Два с лишим года назад в израильской тюрьме “Аялон” скончался 34-х летний заключённый по имени Бен Зайгер. Покойный, имевший двойное израильско-австралийское гражданство, был доставлен в Мельбурн и похоронен на местном еврейском кладбище. За десять лет до своей гибели Бен Зайгер репатриировался в Израиль, где жил и работал в спецслужбе Моссад под именем Бен Аллен.

Куда впадает Волга, кто такой Магнитский и что такое "честолюбие"...

Своими соображениями о судьбах мира делятся участники кастинга ведущих новостей на Общественном ТВ России:

Вот фрагмент фото. Казалось бы, ничего особенного - две женщины идут по улице, одна из них говорит по мобильному:

Но это не совсем так. С кем она говорит, я не знаю, а на фото - СССР, 1971 год:

Интересную особенность лингвистического сервиса от Google обнаружили пользователи leprosorium. Если при переводе слова попросить привести пример его использования, Google выдает такие вещи, от которых хочется в лучшем случае немедленно напиться, а в худшем — убиться. Бытовые преступления, смерть, криминальный мир, тоска и безысходность.

Столь странное поведение крупнейшего сетевого сервиса легко находит свое объяснение: он выбирает примеры из заголовков прессы и текстов новостей. Но легче от этого явно не становится: какая страна, такие и новости.

источник

Этот опыт несложно повторить. Однако теперь, после публикации материала на нескольких довольно раскрученных ресурсах, админы Гугла опреративно подкорректировали алгоритм. Теперь часть примеров использования отсутствует, а другая выглядит вполне прилично. Например, слово "котик" показано в таком контексте:

"Невероятно красивый котик с беличьим хвостом Пушок ищет дом. Котик ласковый, но боится чужих" (ранее было так: "Затем морской котик напал на первую акулу и убил её, съедая только печень и желудок"). 

При этом, однако, собственно перевод на английский язык слова "котик" наводит нас на весьма неожиданный ассоциатиавный ряд: "pussy".

И последнее: выводы автора материала, на мой взгляд, не совсем объективны. Если провести тот же опыт с английскими вариантами слов, то результаты будут аналогичными. Наверное, "у них" ещё не успели нажаловаться. Так что формулировку можно изменить: какой мир, такие и новости.

Вот ещё несколько перлов от Гугл-переводчика:

В течение последних 40 лет феминистская идеология стала неотъемлемой частью воспитания западных женщин, которым внушается, что они не только могут, но и должны ни в чем не уступать мужчинам.

Белая медведица по имени Пайк лежит в снегу, который был привезён в Сан-Франциско ко дню её рождения.

fototelegraf.ru

Любая вещь может быть полезной. Можно сказать "ж@па с ручкой". А Кант назвал бы её "вещь в себе".

Всем доброго понедельника!

Эту миловидную женщину 30-ти лет зовут Келли Хьюз. Как и большинство женщин, Келли весьма щепетильно относится к своей внешности и потому регулярно посещает солярий. Ей и окружающим кажется, что она в отличной форме:

Если же посмотреть на снимок её лица через ультрафиолетовый фильтр, то открывается совсем иная картина:

Ни страны, ни погоста
Не хочу выбирать,
На Васильевский остров
Я приду умирать...

И. Бродский



У 72-х летнего гражданина Израиля Рафаэля Райнин отказали почки. Казалось бы, скажи спасибо, что ты живёшь в стране, где  "лучшая в мире медицина". Однако на практике оказалось, что "спасибо" не отделаешься. Рафаэлю Райнину выставили счёт за лечение в размере 50 тыс. шекелей (свыше 40 тыс. долларов), который он должен оплатить из своего кармана. 

Дело в том, что Райнин потерял право на оплату медицинской страховки, так как перед заболеванием проживал за границей. По иезуитским законам государства Израиль гражданин, покинувший территорию станы на срок свыше полугода, теряет социальную и медицинскую страховки, а также лишается избирательного права. Для "реабилитации" небходимо вернуться в Израиль и прожить здесь ещё минимум полгода. Но к несчастью, болезнь настигла Райнина раньше. Теперь за каждый день продления жизни ему выставляют счета, которые он никогда не сможет оплатить.

К слову, право срока давности почему-то не распространяется на закон о воинской повинности. Израильтян, проживших полжизни загранцей, запросто могут арестовать и судить за дезертирство.

"Рояль закрыт". История спасения одной жизни в Израиле 27 января репатриант из Санкт-Петербурга Рафаэль Райнин отметил 72-й день рождения – в больнице "Ихилов", вместе с дочерью Дилярой. С ноября прошлого года он привязан к аппарату искусственной почки. NEWSru.co.il

Сегодня речь пойдёт про суп. Не про одиозный "Суп", который задался целью завалить своими багами популярный блогхостинг, а про обычный зминый суп, которым потчуют посетителей в гонгконгских харчевнях. Говорят, что улучшает функции то ли мозга, то ли ещё чего.

"Будь здорова" - говорит снятый скрытой камерой израильский медработник, только что вколовший женщине лекарство, от которого у нее "прекратились месячные, живот всегда раздут, болит голова", и вообще, по свидетельству мужа, она "очень больна от этих уколов". Но доктор говорит "Будь здорова" - и смеется удовлетворенно.

Профессор-гинеколог объясняет журналистке как ни в чем не бывало, даже несколько брезгливо, что "У врача нет времени давать женщинам семинары по предохранению от беременности".

Речь идет о том, что, оказывается, женщин народности фалашмура (евреи эфиопского происхождения), пока они ждали в лагере в Аддис-Абебе отправки в Израиль, принуждали к уколам грубого противозачаточного средства "Депо-Провера". Этот укол им делали каждые три месяца, и продолжают делать и в Израиле, несмотря на то, что часть из этих женщин против. Но, говорят они, "В Аддис-Абебе нам объяснили, что в Израиле нельзя иметь много детей; что в городах тяжело рожать; что это укрепит наше здоровье; что, если мы этого не сделаем, нам труднее будет получить билет на самолет в Израиль" и тому подобное. Некоторые вообще были уверены, что это какие-то прививки.

Здесь же эта рутина продолжается без лишних разговоров. За медицинское обслуживание в эфиопских лагерях для лиц, ожидающих переправки в Израиль, отвечал Джойнт. Ну, а здесь, разумеется, есть больничные кассы. В фильме только одна женщина рассказала, что врач велел ей перестать делать этот укол, потому что ее здоровье пошатнулось. Остальные продолжают, под крышей больничных касс, несмотря на побочные эффекты и даже прямые противопоказания - например, остеопороз. Других средств предохранения женщинам просто-напросто не предлагается.

Недавно израильский минздрав впер­вые при­знал тот факт, что ре­па­три­ант­ки из Эфи­о­пии в по­след­ние го­ды по­лу­ча­ли про­ти­во­за­ча­точ­ные инъ­ек­ции Depo Provera — ве­ще­ства дли­тель­но­го дей­ствия, об­ла­да­ю­ще­го мно­же­ством по­боч­ных эф­фек­тов и при­ме­ня­е­мо­го обыч­но для предот­вра­ще­ния бе­ре­мен­но­сти у жен­щин с огра­ни­чен­ны­ми ум­ствен­ны­ми спо­соб­но­стя­ми, ко­то­рые не в со­сто­я­нии са­мо­сто­я­тель­но пла­ни­ро­вать де­то­рож­де­ние.

Ре­па­три­ант­ки жа­ло­ва­лись, что эти инъ­ек­ции им на­чи­на­ли де­лать еще в Эфи­о­пии по на­сто­я­нию пред­ста­ви­те­лей «Сох­ну­та»: жен­щи­нам го­во­ри­ли, что в Из­ра­иль смо­гут по­ехать толь­ко те, кто со­гла­сит­ся по­лу­чить инъ­ек­цию. По­сле при­ез­да в стра­ну ре­гу­ляр­ные уко­лы про­дол­жа­лись. Ре­зуль­та­том ста­ло дву­крат­ное сни­же­ние рож­да­е­мо­сти у ре­па­три­ан­ток из Эфи­о­пии за по­след­нее де­ся­ти­ле­тие.

Пол­то­ра ме­ся­ца на­зад на об­ра­зо­ва­тель­ном ка­на­ле ТВ вы­шло в эфир жур­на­лист­ское рас­сле­до­ва­ние, в ав­то­ры ко­то­ро­го обоб­щи­ли сви­де­тель­ства 35 ре­па­три­ан­ток. Жен­щи­ны рас­ска­зы­ва­ли, что еще в Эфи­о­пии со­труд­ни­ки «Сох­ну­та» за­став­ля­ли их де­лать «при­вив­ки» от бе­ре­мен­но­сти и убеж­да­ли, что мно­го де­тей — это пло­хо. Инъ­ек­ции де­ла­лись каж­дые три ме­ся­ца, и по при­ез­де в Из­ра­иль их про­дол­жа­ли де­лать боль­нич­ные кас­сы.

Поводом к журналистскому расследованию послужило открытие одной женщины, основавшей центр помощи детям из Эфиопии. Она рассказала, что получала пожертвования в виде продуктов, и вдруг обнаружила, что детское питание никто не берет. Выяснилось, что в 57 семьях, пользующихся ее услугами, есть только один младенец, и это при том, что фалашмура в большинстве своем религиозны и иметь много детей считается у них почетным. Она стала расспрашивать, выяснила про уколы, пошла к директору больничной кассы, и он объяснил ей то же самое: "про таблетки они забудут, и мы думаем, что, если не делать им уколы, появится множество младенцев!".

Как говорит в передаче муж одной из женщин, "Тем, кто просил, дали таблетки - но сказали, если не делать укола, вы будете забывать [принимать таблетки]". Другой женщине тоже объяснили, что "таблетки принимать она забудет, а если забыть и пропустить, у нее могут родиться близнецы".

Препарат "Депо-Провера" НЕ РЕКОМЕНДОВАН министерством здравоохранения, так как вредит здоровью женщин. В Израиле его применяют только в крайних случаях, например, когда женщина решительно не может или не хочет иметь детей, и никакие другие средства не действуют (что бывает крайне редко). Иногда его применяют также к женщинам, не способным в силу объективных причин (чаще всего - умственной отсталости) научиться предохраняться или помнить о том, что каждый день следует принимать пилюлю. Из всех остальных женщин его прописывают в Израиле только фалашмура. За 10 лет рождаемость в эфиопской общине снизилась вдвое.
===

У истории этой - два аспекта. Первый менее ясен: мы можем спрашивать себя - что это? Просто расизм? Тихая этническая чистка? Не хочется верить. Но, если вспомнить, как относились к евреям из восточных стран, которыми взялись "затыкать дырки" в сионистской мечте, образовавшиеся после Холокоста... увы, это не кажется невозможным. Не кажется невозможным и элитизм и патернализм, когда более благополучная часть общества берет на себя решать за заведомо более слабую общину, сколько ее членам положено детей - и использовать для этого свое преобладающее положение. Короче говоря, "не нужны нам черные и бедные"?

Увы, такое рассуждение не кажется из ряда вон выходящим.

по материалам LiveJournal pravo.israelinfo.ru Ynet (ивр.)

 ...или 12 иностранных слов, которые нужно знать всем

Huevón [oo-ay-vone’](испанский) — «тот, у кого настолько большие яйца», что ему лень сдвинуться с места. Не просто лентяй, а прямо-таки патологический.

Areodjarekput (язык инуитов) — обменяться женами, но не навсегда, а всего на несколько дней. К свингерству не имеет отношения. «Жена по обмену» нужна не только для секса, но и для того, чтобы засолить рыбу, например, или помыть посуду.

Ládramhaíola (ирландско-гэльский) — день, проведенный впустую, хотя планировавшийся для множества дел.

[war-nam nihadan] (фарси) — убить кого-то, похоронить, и посадить поверх цветы, чтобы скрыть преступление.

Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) — упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

[bakku-shan] (японский) — когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: «эх, такую задницу испортила!»

Myötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

Oka (язык ндонга, Нигерия) — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Kummerspeck (немецкий) — дословно переводится, как «бекон горя». Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Kaelling (датский) — видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) — раздражение, которое вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

ещё здесь и здесь

Друзья, теперь вы можете читать и комментировать мои записи и на Я.ру — boris kanzberg!

Этого человека растаманского вида вполне можно принять за рэппера или ди-джея. А то и за бармена какого-нибудь ирландского паба. Ну в крайнем-крайнем случае за программиста-фрилансера, месяцами зависающего в Гоа. 

На самом деле это основатель и совладелец кампании Гугл Сергей Брин едет в метро к себе не работу.

Стихотворение Саши Чёрного "Жалобы обывателя", написанное им в 1906 году. Как будто и не минуло 100 с лишним лет с тех пор:

Моя жена - наседка,
Мой сын - увы, эсер,
Моя сестра - кадетка,
Мой дворник - старовер.

Кухарка - монархистка,
Аристократ - свояк,
Мамаша - анархистка,
А я - я просто так...

Дочурка - гимназистка
(Всего ей десять лет)
И та социалистка -
Таков уж нынче свет!

От самого рассвета
Сойдутся и визжат -
Но мне комедья эта,
Поверьте, сущий ад.

Сестра кричит: "Поправим!"
Сынок кричит: "Снесем!"
Свояк вопит: "Натравим!"
А дворник - "Донесем!"

А милая супруга,
Иссохшая как тень,
Вздыхает, как белуга,
И стонет: "Ах, мигрень!"

Молю тебя, Создатель
(совсем я не шучу),
Я р у с с к и й о б ы в а т е л ь -
Я п р о с т о ж и т ь х о ч у!

Уйми мою мамашу,
Уйми родную мать -
Не в силах эту кашу
Один я расхлебать.

Она, как анархистка,
Всегда сама начнет,
За нею гимназистка
И весь домашний скот.

Сестра кричит: "Устроим!"
Свояк вопит: "Плевать!"
Сынок кричит: "Накроем!"
А я кричу: "Молчать!!"

Проклятья посылаю
Родному очагу
И втайне замышляю -
В Америку сбегу!..

<1906>

Сегодня можно найти десятки заправок для салатов, сотни пар джинсов разных оттенков и фасонов, тысячи ноутбуков – выбор за вами. Интересно, что бы мы делали, если бы все товары были безликими, без добрых историй и ярких рекламных кампаний?



В США появилось понятие «автономия пациента» – это значит, что доктор предложит вам пару вариантов, озвучит достоинства и недостатки каждого из них и заставит выбирать. По сути это не более, чем перекладывание ответственности с плеч того, кто хоть что-то знает, на того, кто по всей вероятности болен и вообще находится не в лучшей форме для того, чтобы делать выбор.

Наличие широкого выбора вызывает два негативных эффекта.

1. Он, скорее, парализует, чем освобождает. Имея множество вариантов, людям оказывается трудно сделать вообще какой бы то ни было выбор. Многие готовы сколько угодно переносить задачу на «завтра», лишь бы не мучиться с выбором.


2. Даже если нам удается преодолеть паралич и сделать выбор, мы в результате оказываемся менее удовлетворены результатами сделанного нами выбора, чем если бы мы имели меньше вариантов для него.

Этому есть как минимум три причины.

1. С таким огромным ассортиментом приправ для салата, если вы купите одну и она окажется не идеальной, очень легко представить, что вы могли бы сделать другой выбор, который был бы лучше. Получается, что воображаемая альтернатива заставляет вас сожалеть о решении, которое вы приняли, и это сожаление уменьшает удовлетворение, которое вы испытываете от своего выбора, даже если это был хороший выбор. Чем больше у вас вариантов, тем легче сожалеть о чем угодно, что вас не устраивает в том выборе, который вы сделали.

2. То, что экономисты называют стоимостью упущенных возможностей. Еще Дэн Гилберт говорил: «то, насколько мы ценим вещи зависит от того, с чем мы их сравниваем». Таким образом, когда альтернативных вариантов для оценки много, очень легко представить себе привлекательные стороны отвергнутых альтернатив и это делает нас менее удовлетворенными тем вариантом, на котором мы остановили свой выбор. Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош. И чем больше вариантов мы рассматриваем, тем больше привлекательных сторон этих вариантов мы включаем в стоимость упущенных возможностей.

Когда вы решаете что-то делать, в тот же самый момент вы выбираете не делать все остальное. А ведь все остальное имеет множество притягательных сторон.

Какой вывод из этого можно сделать? Наличие выбора лучше, чем его отсутствие. Но это не значит, что наличие большего выбора лучше относительно небольшого.

И вот еще одна история на эту тему:

В калифорнийском супермаркете для гурманов Профессор Иенгар и ее помощники провели дегустацию джема фирмы Wilkin&Sons. Каждые два часа они меняли количество образцов с 24 на 6. В среднем покупатели пробовали 2 джема, независимо от представленного ассортимента, и каждый получил купон на скидку $1.

Любопытно, что только 60% покупателей привлек большой выбор (они подходили, когда на столе было выставлено 24 образца). А вот оставшиеся 40% предпочли подойти к промоутеру, когда он предлагал попробовать только 6 видов джема. При этом 30% покупателей, дегустирующих образцы при небольшом ассортименте, приняли решение купить джем. А вот в группе, изучившей 24 образца, только 3% участников в итоге решились на покупку.

Возможно, сравнительно малый ассортимент гаджетов Apple – один из секретов успеха компании.

А вот и ответ:

Aмериканская розничная сеть Best Buy провела исследование, в котором пришла к выводу, что почти половина потенциальных покупателей смартфонов не делают покупку из-за избытка моделей. 47% опрошенных (не имеющих смартфон) сообщили, что огромный ассортимент и разнообразие функций смартфонов «приводит их в замешательство». 63% респондентов в качестве причины решения не покупать смартфон назвали слишком высокую цену. 39% отдельно отметили неприятную атмосферу покупки смартфона в магазине.

источник

До сегодняшнего для я жил на свете и не знал, кто такая Ольга Романова.
Оказалось, что это известный общественный деятель и журналистка.
Как и полагается общественному деятелю и журналистке, Ольга Романова ведёт Фейсбук и неполживо пишет там о том, да о сём.

Например:



Но вдруг кому-то взбредилось, что называть людей плохими словами нельзя, даже журналистам и общественным деятелям. И на Ольгу Романову (о, ужас!) подали в суд.

"За что?", - недоумевает в своём блоге Садальский:



Доколе будут душить разумное, доброе, вечное? А?!

Три четверти жителей Германии были бы не прочь жить в социалистической стране, а каждый четвертый вообще хотел бы построить заново Берлинскую стену.



Каждый четвертый житель Германии считает, что если бы построили заново Берлинскую стену, жить было бы лучше.

По данным опроса социологической компании Emnid, 23% респондентов в Восточной и 24% в Западной Германии признались, что "иногда хотят", чтобы Стена, которая 40 лет разделяла ФРГ и ГДР, стояла до сих пор.

15% опрошенных на востоке и 16% на западе вообще заявили, что существование Стены - "лучшее, что могло бы произойти".

80% жителей Восточной Германии и 72% респондентов на западе заявили, что вполне могли бы жить в социалистической стране, такой как ГДР, если им будет гарантирована работа, безопасность, социальная защита.

Лишь 28% респондентов на востоке Германии заявили, что считают свободу главной политической ценностью. На западе страны часть таких людей значительно больше - 42%.

Наконец, каждый седьмой опрошенный на востоке и каждый двенадцатый на западе признались, что за 5000 евро готовы продать свой голос на выборах любой партии.

источник