Открытое письмо Елены Бондаренко - оппозиционного депутата Украинской рады от Партии регионов
Открытое письмо Елены Бондаренко - оппозиционного депутата Украинской рады от Партии регионов
Други мои, вот мое заявление!
Прошу максимального перепоста. Кто имеет возможности перевести на другие языки и распространить его - подключайтесь!
"Я, Елена Бондаренко, народный депутат от Партии регионов, которая находится в оппозиции к нынешней власти в Украине, хочу заявить о том, что власть опускается до прямых угроз физического устранения оппозиционных политиков в Украине, до лишения права на свободу слова оппозиции в парламенте и за его пределами, а также до соучастия в преступлениях против не только оппозиционных политиков, но и их детей.
Постоянные угрозы, негласный запрет на присутствие оппозиции в эфире большинства украинских каналов, целенаправленная травля - это уже как атрибут повседневной жизни оппозиционного депутата в Украине. Все, кто призывает к миру в Украине, сразу же записываются властью во враги народа, как это было, к примеру, в Германии 30-40 годов прошлого века или во времена политики маккартизма в США.
Несколько дней назад Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков, который является ярым сторонником так называемой «партии войны» в Украине, заявил следующее: "Когда выходит на парламентскую трибуну выступать Елена Бондаренко, рука просто тянется к пистолету".
Подчеркиваю: это сказал человек, наделенный полномочиями главного полицейского в государстве. Ровно неделю назад спикер украинского парламента Александр Турчинов также лишил меня права выступить с парламентской трибуны как представителя оппозиционной фракции «Партии регионов». Лишил только за то, что я заявила, что «власть, которая посылает армию бомбить мирные города, – преступна». После чего он же благодушно дал возможность парламентским радикалам озвучить призыв расстрелять оппозицию.
Памятуя то, что еще в конце прошлого года, когда в Киеве уже орудовали экстремисты, мой автомобиль был обстрелян и этот факт был зафиксирован мною заявлением в правоохранительных органах, отношусь к подобным угрозам в мой адрес вполне серьезно.
Также информирую всех, кто еще этого не знает, что нынешняя власть покрывает преступников, которые посмели поднять руку на сына другого оппозиционного политика Владимира Олейника. Руслан Олейник, выполняя обязанности районного прокурора, был избит на своем рабочем месте, в результате чего его жизнь и здоровье оказались под угрозой. Вместо того, чтобы расследовать данный факт нападения на прокурора при выполнении его обязанностей и факт чудовищного давления на оппозиционера и его семью, власть уволила данного прокурора. От своих коллег еженедельно я слышу об избиении их помощников, об обысках на предприятиях их сторонников, об угрозах, а также посягательствах на их жизнь, здоровье и имущество.
Украинское информационное пространство почти целиком зачищено от данной информации и обычные украинцы даже не догадываются, что в Украине ведется преступная борьба с оппозицией, что данное Конституцией право на свободу слова всячески подавляется. Те же редакции, которые, превозмогая страх, работают честно подвергаются нападениям националистических группировок, а организаторы и участники погромов редакций, даже идентифицированные по видео и фотоматериалам, не привлекаются к ответственности.
Я призываю международные структуры, которые декларируют приверженность демократическим принципам, не просто обратить на это внимание, а и подключиться к борьбе за сохранение и соблюдение демократических прав и свобод украинских граждан.
Методы украинской хунты в борьбе за власть, а точнее в борьбе за построение диктатуры в Украине не имеют ничего общего с понятием «демократия».
Бездействие со стороны международного сообщества в отношении этих вопиющих фактов будет выглядеть как соучастие и молчаливое одобрение всех тех преступлений, которые сейчас совершаются в Украине.
Свободный мир теряет еще один форпост – Украину. Все, кто не на словах, а на деле, борется за демократию, права и свободы человека могут сообща сделать многое. Ведь только сообща мы можем остановить хунту и братоубийственную войну в Украине!
С уважением,
народный депутат Украины Елена БОНДАРЕНКО
http://supermnenie.mirtesen.ru/blog/43367246057/Otkryitoe-pismo-Elenyi-Bondarenko---oppozitsionnogo-deputata-Ukr
IN ENGLISH:
An open letter from Elena Bondarenko - Ukrainian Rada opposition deputy from the "Party of Regions"
my Friends, here is my application!
"I am Olena Bondarenko, people's deputy from the "Party of Regions", which is in opposition to the current authorities in Ukraine, I would like to declare that the power drops to direct threats of physical elimination of opposition politicians in Ukraine, to the deprivation of the right to freedom of speech of the opposition in Parliament and outside, as well as to complicity in crimes against not only opposition politicians, but also their children.
Constant threats, an unofficial ban on the presence of opposition in the air of most Ukrainian channels, targeted baiting is already as in the everyday life of the opposition in Ukraine. Anyone who calls for peace in Ukraine, immediately recorded by the authority in enemies of the people, as it was, for example, in Germany 30-40 years of the last century or during the politics of McCarthyism in the United States.
A few days ago the Minister of internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov, who is a staunch supporter of the so-called "party of war" in Ukraine, stated the following: "When Olena Bondarenko comes to parliamentary rostrum to speak, the hand just wants to take the gun."
Emphasize: this was said by someone with the authority of the chief of police in the state. A week ago Ukrainian Parliament speaker Oleksandr Turchynov also deprived me of the right to speak from the parliamentary rostrum, as a representative of the opposition faction of the Party of regions". Deprived just because I said that "power, which sends the army to bomb peaceful city, " criminal". After which he good-naturedly gave the opportunity for the parliamentary radicals to announce the call to shoot down the opposition.
Bearing in mind that at the end of last year, when in Kiev already wielded extremists, my car was fired and this fact was recorded by me the statement in law enforcement, treat such threats at me quite seriously.
Also for anyone who still doesn't know that the current government covers the criminals who dared to raise a hand against the son of another opposition politician Vladimir Oleynik. Ruslan Oleinik, performing the duties of district attorney, was beaten in the workplace, resulting in its life and health are threatened. Instead of investigating the assault of the Prosecutor in the performance of his duties and the fact of the tremendous pressure on the opposition and his family, the government dismissed the Prosecutor. From my colleagues every week I hear about beating their assistants, about the search of the enterprises of their supporters, about the threats and attempts on their life, health and property.
Ukrainian information space is almost entirely protected from this information and ordinary Ukrainians don't even know that Ukraine is a criminal struggle with the opposition, that this Constitution the right to freedom of expression is strongly suppressed. The same edition, which, overcoming fear, work honestly attacked nationalist groups, and the organizers and participants of the pogroms editions, even identified by video and photographic materials, not prosecuted.
I urge the international structures that declare their adherence to democratic principles, not simply to pay attention to it, and to join the fight for the preservation and observance of democratic rights and freedoms of Ukrainian citizens.
Methods Ukrainian junta in the struggle for power, and more precisely in the struggle to build a dictatorship in Ukraine have nothing to do with the concept of "democracy".
The inaction of the international community in respect of these glaring facts will look like complicity and tacit approval of all those crimes, which are now in Ukraine.
Free world loses another Outpost - Ukraine. All who are not in words but in reality, fighting for democracy, rights and freedoms can work together to do a lot. Because only together can we stop the junta and the fratricidal war in Ukraine!
Sincerely,
People's deputy Olena BONDARENKO
