Эта музыка прекрасна. Не могу ни добавить что-то, ни отнять. Каждый раз слушаю затаив дыхание.

Нежная и красивая мелодия из Гарри Поттера и Принца-Полукровки. Она звучит в фильме в комнате необходимости, куда Гарри и Джинни пришли прятать книгу по зельеварению. Джинни попросила Гарри закрыть глаза, чтобы он не видел, куда она спрячет книгу. Вернувшись, она поцеловала его и сказала, что "That can stay hidden up here too if you like" - мы можем спрятать и это здесь, если хочешь.

А про видео я вообще молчу, это что-то... Я не могу оценить его иначе как "ни хрена себе!!!" Английский вариант видео Русский вариант видео

Всплывающие окна на ЛиРу и сайтах, по которым я к тестированию готовлюсь, добили окончательно, и я установила-таки Adblock Plus. Если кто-то, как и я, раньше мялся - не мнитесь! Очень простое в использовании дополнение, которое мне прямо расцеловать хочется. Вот как теперь у меня всё выглядит:

Кайф-кайф-кайф-кайф! В то, что это зайцев.нет, вообще не верится!
По идее, если подраскинуть мозгами, можно и эту флэшку убрать с ЛиРу, которая всегда мельтешит и сбивает с мысли. (На картинке это "Звони со скидкой 50%"). Но это уж, пожалуй, после тестирования - с наскоку не получилось.

Сколько я за последние дни перечитала украинской литературы - не передать словами.
Подготовка полным ходом: дёргается бровь и снятся кошмары.
И вообще веселья много, но это тема для другого поста - как водится, после тестирования...
19-ого с утра желайте удачи как умеете, хотя матюкание мне что-то не помогало))

UPD: Yahoo, я нашла это! Заблокировать нужно |http://*.imho.ru/*
Ура-а-а!
Теперь вот так:

Тот случай, когда слушать песню могу до бесконечности. До дыр.) Would you care for color if you were blind? Would you listen to my words if you could only see my lips move? You search the faces for a smile, but you can't see them with your eyes Come to me, Feel with me, See with me, This world has changed... The world has now forgotten you, for you have done that first Would you rather listen to the wind? Would you rather search the stars for signs? For it is us you live with, and we have never ever closed our eyes What do I need your comfort for? If there is no place to live.. Your angel cheeks are stained with blood Your hand evoking fear in me..

5631 слушали 40 копий [+ в свой плеер]

OST Moulen rouge

Despite the lies that you're making Your love is mine for the taking My love is just waiting To turn your tears to roses Despite the lies that you're making Your love is mine for the taking My love is just waiting To turn your tears to roses I will be the one that's gonna hold you I will be the one that you run to My love is a burning, consuming fire No, you'll never be alone When darkness comes I'll light the night with stars Hear my whispers in the dark No, you'll never be alone When darkness comes you know I'm never far Hear the whispers in the dark Whispers in the dark You feel so lonely and ragged You lay there broken and naked My love is just waiting To clothe you in crimson roses I will be the one that's gonna find you I will be the one that's gonna guide you My love is a burning, consuming fire No, you'll never be alone When darkness comes I'll light the night with stars Hear my whispers in the dark No, you'll never be alone When darkness comes you know I'm never far Hear the whispers in the dark No, you'll never be alone When darkness comes I'll light the night with stars Hear the whispers in the dark No, you'll never be alone When darkness comes you know I'm never far Hear the whispers in the dark Whispers in the dark Whispers in the dark Whispers in the dark

Истончаяясь...
Растворяясь...
Исчезая...

Я почувствовала, что вряд ли смогу появиться по-человечески здесь в ближайшее время. Решила, что надо хоть попрощаться.
Мне на прошлой неделе пришла светлая мысль - попробовать поступить в Киевский Политех. Порылась в Интернете, поняла по отзывам, что сейчас это считается нереальным.
Для Киева надо сдавать физику, а с физикой у меня не слишком-то дружеские отношения. Попробовала написать тест, получила 7 баллов. Я думала, будет хуже... Сдавать физику имеет смысл только ради Киева, я сама не знаю, хочу ли я в Киев, физика может попортить мне немало нервов и, в конце концов, просто уничтожить медаль. И всё же... оказывается, это очень тяжело - отказываться от мечты. Ведь я же знаю, что, стоит мне захотеть - я и за неделю могу выучить программу с 7 по 11 класс и сдать баллов на 10, даже, может, на 11.
Но я не умею видеть заранее цену таких нагрузок.

А ещё мне вдруг подумалось, что обидно как-то без всякой бумажки за свой немецкий быть. Решила повторить всё, что знаю, и съездить, написать тест в Нюрнберг Хаус, если примут - уже к концу этого учебного года могу обзавестись самым мелким ихним дипломом. А если не подсуечусь, то только к концу следующего. Не хочется год терять.

Я не могу спать, расшатаны ужасно нервы, постоянно ноет сердце. Но устала я больше не от учёбы, а от какой-то беспросветности в жизни. Как-то безнадёжно всё, и нигде, такое впечатление, нет ничего правдивого, честного, открытого.
"Поймай меня, если сможешь". Если вам удастся заполучить меня в он-лайне - ваша удача:)

P.S. Зверская вещь. Если имеются незаконченные уроки/задания/дела, ни в коем случае к ссылке не прикасаться - затягивает капитально. Это тест на годность в американские боевые пилоты. Или гении. Как получится.)

Гениальный результат...))

Тест: Каков ваш внутренний возраст?

Ваш результат: Вам 50–60 лет: возраст мудрости.

Жизнь, похоже, прямиком привела вас к возрасту мудрости. Порой вам нравится «отпустить поводья», отстраниться от потока событий, чтобы наблюдать за ними со стороны. Как человек, не чуждый духовных поисков, вы полагаете, что, только перестав искать, можно наконец что-то найти. Отдалившись от суеты, вы предпочитаете поверхностным светским знакомствам глубокие отношения, основанные на нежности и близости. Вообще вы часто становитесь для окружающих именно тем, кто их выслушивает и поддерживает; вы можете дать совет или высказать мысль, над которой стоит задуматься. Ваш настрой позволяет вам чувствовать себя увереннее перед лицом жизненных трудностей и сомнений. Однако не доводите его до крайности – не отказывайтесь от своих желаний, иначе вы рискуете очутиться в некоем эмоциональном коконе, который со временем будет становиться все более непроницаемым для окружающего мира... Так что, отдавая должное мудрости, позаботьтесь о том, чтобы она оставалась частью активных, плодотворных отношений…

Пройти тест "Каков ваш внутренний возраст?" на WDay.ru
И ещё тест:

Тест: Инь или ян: что в вас преобладает?

Ваш результат: Равенство инь/ян.

Ваш элемент: земля (соответствия: конец лета, центр). Ваши акценты: желтый, влажность, селезенка, желудок, рот, плоть, мысль, пение, сладкое, свинец, равновесие, преображение, тревога. Вы энергичны и импульсивны, вам присуще острое чувство ответственности за свои решения и поступки. В целом можно сказать, что вы получаете от жизни то, чего хотите. Вы умеете объединяться с другими людьми и благодаря их поддержке, дружбе и любви успешно добиваетесь поставленных целей. Вы способны согласовывать свои мысли с делами, избегая крайностей и соблюдая во всем разумную меру. Вы цените красоту и ум, в окружающих вас трогают благородство и альтруизм. Вы бескорыстны, поскольку умеете давать, ничего не ожидая взамен, и априори доверяете людям. В отношениях вы в первую очередь ищете искренности и взаимного доверия. В то же время вы питаете склонность к эскапизму и имеете обыкновение скучать, словно бы томясь в ожидании чего-то. Поэтому старайтесь избегать одиночества, способного сделать вас…

Пройти тест "Инь или ян: что в вас преобладает?" на WDay.ru

И ещё хочу посоветовать Цветовой тест Люшера, мне он вечно что-то заунывно-мрачное выдаёт, но общая идея мне нравится. (Кстати, если у вас хоть разочек получится что-то позитивное там, сообщите мне - я почти каждый день его уже прохожу и никак не выеду на что-то радостное).

P.S. По математике - третье место. Жалко, что я так плохо могла сосредоточиться, уж очень голова болела((

1707 слушали 30 копий [+ в свой плеер]

[farewell] My heart weights minimum a tone An army's feet pounding on my head Maybe I'll wake up one day to notice that all my life was just a dream... And maybe I'll be better off without you You left me here with all my thoughts I'd write a zillion words or walk a million miles I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles I travel for you around the world Collecting moments, o how absurd To bring you beauty, to bring you joy I wish I'd be a little boy Where is that silence you primised me? Why is that distance so close to me? Why is your violence still hurting me? Why are your eyes avoiding me? Let me say thank you for all that you have given me. Thank you for everything you've done. Forgive me for saying one last thing: I miss you and I hope you hear this song! I travel for you around the world Collecting moments, o how absurd To bring you beauty, to bring you joy I wish I'd be a little boy I'm dying for you, can't you see? I'm lying for you to be free! I hunger for you, 'cause I can't eat! I'd vanish for you in defeat!

2636 слушали 28 копий [+ в свой плеер]

Это меня просто потрясло. Группа Високосный год распалась, образовалась Сегодня в мире. Стиль тот же. По-моему, заслуживает быть такой же классикой, как "Метро" и "Лучшая песня о любви". Он обычный житель средних широт. Он верит, что все люди могли быть добрее. Он читает книги в свободное время И смотрит телевизор, пока не уснёт. Когда-то у него было всё впереди, Когда-то мир был большим и прекрасным, И каждый день и час не был напрасным И всё вот-вот должно было произойти. Припев: Но что же стало с нашей детской мечтой? Мы разменяли жизнь на кружочки металла. Правильно нас мама в детстве ругала Мечта сегодня в мире не значит ничто… Он идёт с работы, он едет в метро. Он в толпе людей пробирается к выходу. Он глядит вокруг и склоняется к выводу, Что зло уже давно победило добро. Люди в поисках счастья теряют покой. Женщины упрямы, мужчины капризны, Только ведь никто не хотел такой жизни, Никто не помнит, как она стала такой. Припев: И что же стало с нашей детской мечтой… Мы разменяли жизнь на кружочки металла, И правильно нас мама в детстве ругала, Мечта сегодня в мире не значит ничто… Его холодный дождь провожает домой. Он живет в старой-старой квартире, На шкафах и полках скопления пыли, И на календаре девяносто восьмой. У него на завтрак кофе и всё. У него в мобильном работа и мама. Двадцать восемь лет — это всё-таки мало, Время ещё есть, есть ещё… Припев: Что же стало с нашей детской мечтой… Мы разменяли жизнь на кружочки металла, Правильно нас мама в детстве ругала, Мечта сегодня в мире не значит ничто… Мечта сегодня в мире не значит ничто…

Оригинал
Место, где выкладывался весь предыдущий перевод
Разрешения автора нет, разрешения пропавших без вести переводчиков нет, опыта перевода художественных текстов тоже нет ;) Любезно отбечено Алиной_Краузе.

Тяжело живётся некоторым личностям типа меня в постоянной истерике. Вчера зачитывала список литературы на лето родителям. Украинскую литературу я переписывала у Даши, у неё почерк просто неудобочитаемый. А зарубежку нам диктовали неким левым образом. В результате родились такие незабываемые перлы, как:
Александр Вордовский. "Василий Тёркин" (На украинском имя Александр начинается с "о". Лидия Максимовна диктовала так: "О. Твардовский. Василий Тёркин. Твардовский. Василий Тёркин. Василий Тёркин, Отвардовский", чем окончательно нас запутала, - я решила переименовать бедолажку-писателя в честь моей любимой программы Word).

Гарсиан Маркес. "Старюган с крыльями" (это Лидия Максимовна с украинского переводила).

При объявлении темы реферата, который нужно подготовить за лето - Проблема утраты индивидуальности под давлением массового сознания в пьесе "Носороги" Ионеско - я довольно глупо спросила:
- Пьеса "на чём-на чём"?!

Пьеса Мыколы Хвылёвого "Я (Романтика)" превратилась в "ЯСРомантика".

А бедная "Чернобыльская мадонна" Драча преобразилась до неузнаваемости: "Чернобыльская Маздена"...

Ну, а самое главное - "Мына Мазайло" Кулиша (это имя героя, оказывается), дивным образом трансформировалась в "Мышу Мазалино" в моём исполнении...

Ну а дальше можно прочитать отзывы на ту сУрьёзную литературу, которую я прочитала за этот учебный год: Достоевский, "Преступление и наказание", Стендаль, "Красное и чёрное", Толстой, "Война и мир", рассказы Чехова, Оскар Уайльд, "Портрет Дориана Грэя", Пауло Коэльо, "Вероника желает умереть", Дюма, "Королева Марго", Харуки Мураками, "Край обетованный".

Мне стыдно за то, что я его написала. Но это крик души. Другое уж дело, что не имела права моя душа об этом кричать...
Мама, мамочка!.. или здесь - на Хогнете или даже здесь, хотя я до сих пор не могу поверить в то, что добилась публикации там - на фанфикс.ру. Ангст о Драко и о материнской любви.

Хочу вам порекомендовать фик Фрияны "По другую сторону тепла". Первый раз, ну, может, второй, если "Амариллис" учесть, когда я понимала, что если бы это был гет, то было бы совсем не то. Я никогда не погружаюсь в то, что читаю, я всегда знаю, кто я, где я, что я, но ЭТО так читать у меня не вышло. Невозможно спокойно читать, как Гарри и Драко сначала долго, тяжело выбираются из безнадёги, невозможно спокойно читать, как они ведут себя вместе, как их связывает сила стихий, как Драко не может поверить в то, что есть кто-то кроме Снейпа, кто беспокоился бы о нём; у меня сердце защемило, когда там было про взгляд Драко на две щётки в стаканчике в ванной. Невозможно читать, как они одни - против всего мира, отщепенцы, стихийные маги без души... Невозможно спокойно читать, как решается Гарри на разрыв связи, чтобы спасти Драко жизнь, как связь разрывается, как Гарри умирает вместе с Волан-де-Мортом и как день за днём после этого Драко сходит с ума, везде видя призраков себя и Гарри - счастливых, ещё не знающих, что их ждёт. У меня сердце разрывалось, честно, по-моему, я никогда так ни на один фанфик не реагировала.

Буду по мере возможностей обновлять архив, на данный момент откорректированы первые 2 части и начало третьей, а выложено почти до конца главы "Каникулы, однако". Открывается html-файлом, есть таблица, закладки (ну, через тэг A name которые), фон, две картинки (смайлик и слово, написанное символами, которые не отражались), отступы в начале абзацев, отшлифован размер шрифтов, сделана выключка,... короче, я горжусь проделанной работой!!! Делалось два дня. Катя, когда увидела, как сие выглядит в исходном варианте в кодах, долго была вынуждена придерживать челюсть руками. После возвращения дара речи она сообщила: "Ну ты герооой...".
Конечно, всё не так страшно, но всё-таки!..

Учу билеты по географии. Жизни радоваться хочется, но не получается.
Фраза дня:
"Рельеф Украины многообразен: 95% территории - равнина".

Нашла самый лучший за последнее время фик, "ТГ и душа некромага". Если у кого-то хватит терпения прочитать это монументальное произведение, то вы, конечно, молодец. А так - хочется поставить на одну планку рядом с "ГП и Обрядом Защиты Рода" (ну и с "ГП и Врагом Сокола").

Ещё не все знают, где её можно найти, так что выставляю сюда. Было скачано с http://www.tanya-grotter.ru/.
Начала читать первую главу... почему-то возникли ассоциации с фанфиком. Прочитала конечную сцену, и ассоциация никуда не делась. Ладно, читать-то мне это не помешает... *недовольно бурча, пошла читать*