В моём доме тепло и уютно.
Нежусь в кресле пьяный и сытый.
В телевизоре много событий.
Мне по вкусу выбрать - не трудно.

А за окном:

пуля
впивается
в детское
тело
кровь
на асфальте
липкой
смолой
Как
это всё
осточертело
ненависть
ненависть
ненависть
зло

На кухне вскипает чайник.
Медовый пряник полнит.
Вчера отругал начальник.
Сегодня продул "Зенит".

А за окном:

Прут
бэтээры
пехота
прёт
рвутся
гранаты
на части
рвут
смело
с врагами
вступают
в бой
кто недруг?
кто недруг?
кто недруг?
кто свой?

Интернет полон соблазнов
И спама об увеличеньях.
Увеличения даже прекрасны,
как расширенье Вселенной.

А за окном:

людей
продают
за деньги
в рабство
в рабство
за деньги
живых
людей
тысячи
гибнут
прикрывшись
богом
падает небо
карая невинных
а выживают
лишь те
кто сильней

те
кто подлей
те
кто хитрей

Солнышко, бабочки, птички
В рампе рождённого дня.
Спички, по старой привычке,
Чтобы не быть без огня.

Славная жизнь такая,
Как не любить войну.
Там за окном убивают.
Здесь же хранят тишину.

Бравые наши солдаты
Мир пусть несут в мир...
Мир...
Наши...
Наши...
Солдаты...
Смертью наполнен эфир,
и
там за окном:

до наших
ваших
и всех
остальных
смерть
добралась
вцепилась
в тела
сколько ещё?
сколько ещё
падших
убитых
мстительных
злых
мама
кого же
ты родила?

Безумцев
Безумцев
Больных

С Силвербергом долгое время был знаком только по маленьким НФ-рассказам, и особой любви к нему не испытывал. Пять лет назад досталась мне, так сказать по наследству, книга "Хроники Маджипура". Сначала не хотел за неё браться: думал, очередное фентези с уклоном в боевик. Но потом открыл, почитал, почитал ещё, ещё почитал, и так и не смог закрыть, пока не прочёл всю. Прерываясь лишь на сон и еду, я на три дня погрузился в удивительный мир Маджипура. И Маджипур изменил меня. Он наполнил сердце счастьем, а душу покоем, показал маленькие радости жизни и укрепил веру в добро. Маджипур перевернул моё представление о книгах. Если тебе когда-то доводилось читать реалистическую фантастику, но никогда - "Маджипур", ты ничего не знаешь о реалистической фантастике. Мир, выдуманный от и до. Мир прекрасный, сказочный, радостный, добрый, весёлый, но вместе с тем - настоящий, мудрый, древний, взрослый мир. На Маджипуре всем вдосталь места, и всякий волен делать всё, что пожелает. Единственное преступление, за которое действительно строго карают, - убийство. Поэтому убийства на Маджипуре редки. Могущество пера Силверберга рисует всё это так красочно, ярко, живо, рельефно и реалистично, что начинаешь верить ему без оговорок. Масштабы ужасают, ошеломляют, восхищают, и этим чувством нас ещё больше затягивает в мерную и спокойную, счастливую, сладкую, соблазнительную реальность Маджипура. Сила этого притяжения так огромна, что тебе хочется прожить на Маджипуре жизнь: маленькую, безвестную, ничем не примечательную жизнь, полную солнца и тепла, доброты и счастья.

Книга-путешествие "Замок Лорда Валентина" полностью посвящена Маджипуру. Линейный сюжет с единственной загадкой, преследующей героя основную часть книги, - всего лишь оправдание для того, чтобы описать красоты мира и географию планеты, законы, нравы, обычаи и странных обитателей. Тем не менее читать интересно, и прерывать чтение совсем не хочется. Книга сказочная, очень добрая и радостная, но не детская. Силверберг сделал поворот в фентези, придав ему атрибуты научной фантастики, лишив бесчисленных сражений, злодеев, сумасшедших магов, заменив кровь на любовь, а личную смерть - на бессмертие человечества. И всё натуралистично: секс, наркотики и рокк'н'ролл никуда не делись. Роман больше похож на дневник учёного-натуралиста, чем на приключенческое чтиво, здесь телесность без гротеска и серьёзный юмор без капли сарказма. Как будто смотришь вокруг глазами ребёнка. Умного, любопытного, восхищающегося, немного наивного, но принимающего всё, как есть, без лживых насмешек и жалости, без осуждения. Так в детстве мир казался нам всем огромным, как Маджипур, потом мы взрослели и мир сжимался. Теперь, когда нам доступны авиаперелёты, в каждой семье есть автомобиль, планета окутана транспортной сетью, позволяющей совершить кругосветное путешествие меньше, чем за неделю, мир стал совсем крохотным, и мы скучаем по тем временам, когда он был огромен, когда мы могли потеряться. Большой, неизведанный Маджипур.

Хочешь туда?

Серия сообщений "читательский дневник. 1-30":
Часть 1 - Виталий КРЫРЪ. Гоблины дальнего космоса. Маленький отзыв.
Часть 2 - Гарри Гаррисон. Да здравствует трансатлантический туннель! Ура!
...
Часть 25 - Дэниел Киз. Цветы для Элджернона
Часть 26 - Салман Рушди. Сатанинские стихи
Часть 27 - Роберт Силверберг. Замок Лорда Валентина
Часть 28 - Абрахам Меррит. Жители Миража
Часть 29 - Льюис Кэррол. Приключения Алисы в Стране Чудес. переводы
Часть 30 - Лев Лукьянов. Вперёд к обезьяне!

 

Шпак Алексей. «В Стране Туманных Сновидений». Из цикла «Записки о туманных сновидениях» книга третья «Будущее в наших руках» (сборник рассказов)

Ещё раз

Красная-красная кровь,

Через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,

Через три она снова жива...

Виктор Цой

 

Самолёт шаркнул вялой резиной по раскалённому асфальту; пассажиров сначала качнуло, потом дёрнуло, а уже через пять минут они спускались по трапу, необъяснимо радостные и встревоженные. За клетчатым забором переминались встречающие - всего несколько человек. Но никто из них не встречал Дмитрия. В общем-то никто и не знал, что он приехал.

Удивительно было вернуться в родной город вот так, через десять лет, и обнаружить, как здесь всё изменилось. В душе Дмитрий радовался возвращению, но сделал вид, что чем-то разозлён и сплюнул: "Тьфу ты!" - а потом обалдело и весело смотрел, как испаряется слюна. Вот тебе, маменька, и средняя полоса.

Любого другого нынешний городской пейзаж вверг бы в уныние: сухая и пыльная земля, ни травинки ни кустика, и тусклые уставшие деревца, почти зачахшие без дождя, - а Дмитрий глядел завороженно, будто ему открылось чудо, словно он единственный мог впитать красоту кашляющего песком города; и кашляющего дымом автобуса, почти разобранного на части, который повёз его по маршруту, не менявшемуся годами; и маршрут этот навевал воспоминания, детские, смешные, наивные, порой смущающие своей наивностью, но приятные и светлые. Ах как приятно вспомнить щемящее удовольствие поездки, мерный бег колёс по извилинам улиц, меж старых высоток и новых небоскрёбов, лихое покачивание автобусной палубы - так кидало бы лодку в преддверии шторма, - и гул дряхлого двигателя, его старческое "апчхи!", когда попадается совсем уж негодная порция топлива.

Город был совсем не таким, каким его помнил Дмитрий. Воздух стал густым и горячим, и дома плыли в густых горячих потоках, поднимавшихся от земли.

Сами дома изменились: теперь их покрывали всевозможные защитные слои из стекла, извести и чёрт знает чего ещё. Некогда многолюдный, город опустел: редкие прохожие, одетые, будто арабы, в белые одеяния, двигались жиденькими очередями, как караваны среди пустыни. И лишь прогрессивная молодёжь, как всегда, как везде, не принимала культуру, навязанную необходимостью - несколько раз Дмитрий видел группы подростков, раздетых как папуасы, мчавшихся куда-то на роликовых коньках. И один раз на глаза попались монахи. Люди в чёрных балахонах совсем не вписывались в жаркий пейзаж, поэтому Дмитрий решил, что ему просто привиделось.

Он сделал несколько пересадок. Больше из желания осмотреть город, чем из необходимости. В конце концов, устав от созерцания залитых солнцем улиц, он сошёл на знакомой остановке и, побродив пару минут по изменившимся кварталам, вышел к зданию, которое так хорошо помнил. Оно тоже преобразилось: крышу украсили голубые скаты из стекловолокна, стены обросли всеми слоями защиты, какие только смог придумать человек, а совсем рядом, в двух шагах, топорщил кривые бока "противометеоритный" бункер. Здесь никогда не было метеоритных дождей, зато часто приезжали комиссии, строго следившие за исполнением всех инструкций по безопасности.

На входе в школу его никто не остановил, как это бывало раньше, когда Дмитрий оставлял ученический билет дома. Даже турникет не среагировал и пропустил мужчину. В просторном, овеваемом кондиционерами холле никого не было. Раздевалки пустовали, равно как и место дежурного у звонка. В кабинете директора отсутствовал директор, в учительской - учителя. Однако в учительской Дмитрий задержался, и хотя здесь нестерпимо воняло чем-то застарело-кислым, он долго и упорно изучал расписание занятий, пока не нашёл нужную фамилию. Единым духом проскочив два лестничных пролёта, промчавшись вихрем по коридору, он оказался у двери, до боли знакомой.

И дверь, и кабинет за ней нисколько не изменились. Как давно он не был здесь? Так давно, что не мог вспомнить без умиления нудные и скучные уроки; и перемены полные беготни, столкновений, ушибов; и снова уроки; и девчонку, сидевшую перед ним, и которую от избытка чувств он дёргал за косички.

Кабинет русского языка и литературы распахнулся перед Дмитрием волшебством возвращения в прошлое, и всё здесь было так же, как и годы назад, только детей меньше, и девчонка, которую он дёргал за косички, теперь учила, а не училась.

От волнения пересохло в горле. Дмитрий медленно выдохнул, пытаясь подобрать слова приветствия, но заготовки, которые он изобретал по пути сюда, рассыпались кусочками и застряли где-то между мозгом и языком. Пятнадцать пар любопытных глаз обернулись к нему в нетерпеливом ожидании: что же будет дальше? - но он, как ни старался, не смог ничего придумать. А она...

Она не могла поверить, что он вернулся. И пусть она ни капли не изменилась с момента их последней встречи, пусть оставалась такой же прекрасной, свежей и весёлой, но с его появлением она расцвела, подобно цветку, вспыхнула и заискрилась всеми оттенками радости и счастья. Ей никогда не приходилось изобретать. Слова и дела рождались в ней быстро и естественно, как у изножья гор рождаются родники и ручьи; она будто выхватывала из эфира - из могучего потока, где уже было всё необходимое, и оставалось только выбрать момент, поймать нужное слово, правильное движение. Вот и сейчас случилось так же. Танька вскочила и бросилась к нему.

- Димка! - кричала она, обвив его шею руками, - Димка! - сжимая в объятиях, - Ты вернулся!

Он тоже крепко обнял её, расцеловал в обе щёки, и снова обнял. Она прижалась, как родная. Она и была родная. Единственный родной человек после смерти матери. И они бы так и стояли, обнявшись, до самого конца света, но в классе послышались шепотки. Пятиклашки конечно малы, но далеко не наивны, и ваши попытки накормить их байками про крепкую дружбу мужчины и женщины непременно рассыплются карточным домиком. Пятиклашки прекрасно видят, как светятся эти двое в объятиях друг-друга.

Татьяна опомнилась, отпустила Димку и обернулась к классу:

- Ребята, познакомьтесь с Дмитрием Алексеевичем. Дмитрий Алексеевич - знаменитый путешественник-натуралист. Давным-давно мы учились в одном классе, в этой самой школе.

Дмитрий напустил на себя ну очень важный вид и громко сказал:

- Не буду вам мешать! - а сам тихонько тронул Таню за локоть и сделал знак "Жду тебя".

Пояснений, где он ждёт, Татьяне не требовалось. Она прекрасно поняла, что Дмитрий имел ввиду старое кафе, в котором они бывало задерживались после уроков и куда он водил её на первое свидание. Тогда каждый работник этого кафе знал поимённо весь класс Татьяны и Дмитрия, детям даже выделили группу столиков у окна, а когда звенел последний звонок, ни один столик не пустовал. Зато теперь пустовало всё кафе. Незнакомый мужчина стоял на кассе, незнакомая официантка принимала заказы. Да и откуда взяться знакомым? Персонал кафе всегда был молод - здесь не работали люди старше тридцати, а сейчас тогдашним работникам, наверное, уже за сорок.

Нахлынувшие угрюмые мысли развеяла Таня. Она явилась в кафе подобно ангелу. Сверкая чёрными глазами и ослепительно-белым платьем, она двигалась легко, будто летела, едва касаясь ногами земли; волосы разметались чёрной волной, создавая ощущение ирреальности. Казалось, Таня сияет так сильно, что глаз - не в силах увидеть этого сияния - слепнет по линии ореола, окутавшего женщину. Но как же естественна она была в ореоле света! Просто прошла, просто села напротив, и просто положила свою руку поверх руки Дмитрия; и ему едва удалось сдержать смех от нахлынувшей радости. Чёрт возьми, как же он рад её видеть!

Они посидели в кафе, прогулялись по городу, Таня спросила, где Дмитрий остановился, а услышав в ответ, что он ещё не выбрал гостиницу, пригласила к себе. Так просто, будто и не было десяти лет разлуки.

- Я приду, - просто сказал он, - Но сначала мне нужно увидеть наших.

- Почти все разъехались, - горько сказала Таня, - Коля каким-то заводом руководит, его ты быстро найдёшь. Светик и Манка вроде бы живут неподалёку, но я давно их не видела.

- И всё? - удивился Дмитрий.

- Ещё Никита... - женщина побледнела, - Он в лечебнице. Месяц назад я навещала его. Он совсем плох.

Дмитрий притянул её к себе и обнял. Потом слегка отстранился и поцеловал. Таня не сопротивлялась. Напротив, она жадно пила его поцелуй, будто они снова вернулись на десять лет назад, и он снова покидал её на эти десять лет.

- Я приду, - повторил он, весело чмокнул Таню в щёку и побежал по улице, опьянённый счастьем.

Найти Колю не составило труда - из-за чудовищно редкой фамилии, да и в телефонном справочнике он был отмечен дважды. Домашний номер оказался недоступен, но короткие гудки лишь раззадорили Дмитрия. Он решил разыскать Николая Витальевича во что бы то ни стало и заявился к нему на работу. Охрана завода, принадлежавшего Коле, особого сопротивления не оказала. Дмитрию выписали временный пропуск и без лишних вопросов впустили на территорию, непривычно тихую. Дмитрий знал, что заводы должны шуметь, должны громыхать и дышать жаром, а завод Николая молчал. Тут и там меж цехов бродили бездельники, работа стояла. Дмитрий и в этом безобразии умудрился найти плюсы: всякий был рад указать ему, где искать Николая Витальевича.

Вялая секретарша, развалившаяся под прохладным кондиционером, никак не прореагировала на появление незнакомца. Едва одетая, она, не смущаясь своей наготы, закрыв глаза, как будто загорала, или принимала ванну, в освежающих струях. Большая красивая грудь, прикрытая полупрозрачной полоской ткани, ровно вздымалась и опускалась. Дмитрий с трудом оторвался от созерцания пышной плоти и ввалился в кабинет к Николаю, запнувшись о гору разбросанных по полу бумаг. Колян поднял голову и кисло посмотрел на старого школьного друга:

- А... Димон... - равнодушно промямлил он, словно они виделись вчера, и позавчера, и всю неделю до этого, и посещения Димы уже приелись Коляну. Тем не менее, он попытался вежливо выпроводить нежданного посетителя: - Знаешь, я не смогу с тобой никуда выбраться... извини... Очень занят...

- Да что стряслось-то? - совсем сбитый с толку воскликнул Дима.

- Стряслось... - всё так же вяло протянул Коля, - Шахты затопило... Кипящей водой... По всей стране одна картина... много людей погибло...

- Не слышал.

- Не освещают... Какой-то дурак раструбил на весь интернет, что конец света на носу... не освещают... Не хотят паники...

Они сухо распрощались. Разочарованный Дмитрий чуть не забыл спросить адрес клиники, где находился Никита. Коля адрес знал и поспешил назвать, чтобы старый друг уже наконец убрался.

В ожидании пригородного автобуса Дима потратил целый час. В горле пересохло, глаза слезились от песка и пыли. Он нашёл старющую колонку и попытался напиться из неё, но труба выдала горячую ржавого цвета жидкость, нестерпимо вонявшую хлором. В магазинах продавали охлаждённую очищенную водопроводную воду. Не ржавого - а мутно-белого цвета из-за добавленных ароматических масел. "Никакой химии" - правдиво утверждала этикетка. Дмитрий не знал, какой запах требовал добавления в воду ароматических масел, и знать не хотел. Вода в магазинах по-крайней мере была прохладна. Он купил две бутылки, и успел выпить обе, пока ехал в лечебницу.

В психиатрической клинике оказалось на удивление свежо. Стены выкрасили в нежно-голубой цвет, что ещё больше усиливало ощущение прохлады.

Никиту держали в одиночке. Мало того, он сидел в звуконепроницаемой камере, обитой подушками, замотанный в смирительную рубашку. Врач пояснил, что Никиту на время сняли с препаратов, поскольку улучшения не наступало. Его собирались перевести на другой курс, а для этого требовалось вывести из организма остатки лекарств. Он и под успокоительными вёл себя буйно, а теперь его ожидал синдром отмены. Никто не знал, как Никита себя поведёт. Дмитрия всё же пустили поговорить с бывшим товарищем. Строгие санитары остались у двери, готовые в любой момент прийти на помощь.

Никита выглядел очень плохо: серый, исхудавший, иссечённый шрамами мелких порезов. Он глядел исподлобья глухим бессмысленным взглядом, отключившись от действительности и не узнавая друга.

- Эгей, - вполголоса позвал его Дима, - Как же тебя угораздило? Эй, Ник, помнишь меня?

Ник не помнил. По-крайней мере он никак не прореагировал.

- Мы в школе учились вместе, - продолжал Дима, - потом в институт вместе поступали. Только я увлёкся живой природой, а ты - мёртвой. Помнишь? Дёргал меня, звал перейти на свой курс. Ты был самым умным из нас, а увлёкся археологией. Мёртвым руническим письмом...

Услышав про археологию и руническое письмо, Никита оживился. Взгляд его обрёл ясность и он горячо зашептал:

- Спасайся! Беги. В Анды, в Тибет!.. Любые молодые горы сойдут. Бери жену и детей, запас провизии и воды. Спасайся! Край уже близок. Нас ждёт судьба Атлантиды, - глаза Никиты вспыхнули безумием. Он вскочил, заметался по комнате, выплёвывая, выкрикивая слова, брызжа слюной и отчаянно убегая от санитаров. Никита орал в потолок, и было уже не ясно, для кого он истошно вопит: - И разверзлись хляби небесные и хляби земные! И обрушился дождь, и реки изошли, и стали огнём! И судил Он всех, и всех покарал!

Дмитрий вышел из палаты.

Встреча с Никитой расстроила его. Умнейший парень в классе, а потом - умнейший в институте. И такой конец. Дмитрий долго не мог унять дрожь. Страх обуял его, но он не мог понять причину этого страха. Напугал ли его безумный вид Никиты, или безумные слова? Что-то внутри, в душе, в сердце, вопило: "Беги! Беги! Беги!", но Дмитрий старался не замечать безумный вопль.

Не может быть. Конца света просто не может быть.

Сотни раз пророки и безумцы кричали о "хлябях небесных и хлябях земных", а сколько раз предсказания исполнились? Ни разу! И теперь ничего не будет. Планета меняется, человек меняет планету. Уничтожение лесов, загрязнение водоёмов, истончение атмосферы - вот и все беды Земли. Но это остановлено. Леса снова высаживаются, старинные ремёсла возрождаются, вредные производства закрыты. Человечество отказалось от грязи и старается повернуть процесс уничтожения вспять. Нужно только время.

Слово "время" успокоило Дмитрия. Оно всегда успокаивало. Было что-то в этом слове, что само по себе являлось лекарством от тревог и волнений. "Время лечит". "Время всё исправляет". Он знал: времени всегда достаточно. Он знал это, потому что он сам в последние три года приложил немало усилий, чтобы обратить как можно больше народа, чтобы повернуть вспять уничтожение, чтобы отодвинуть конец света далеко-далеко в будущее, в те времена, когда солнце погаснет, или планета сойдёт с орбиты. Нет. Теперь уже нам ничего не угрожает.

Он вернулся к Татьяне и упал в её объятия, забыв обо всём. Они снова были вместе, и любили друг-друга, как прежде. Она дурманила его, сводила с ума, пьянила. Они всегда оставались близки. Десять лет показались мигом, половина мира - половиной шага. Они словно не расставались. И не расстанутся впредь. Да! Хотя бы поэтому! Главные герои всегда выживают. Счастливые влюблённые - всегда выживают!

Она уходила в школу с утра и возвращалась после обеда. Он бродил по городу и наблюдал движение песка, людей и облаков. Они встречались в её квартире и снова и снова занимались любовью. Потом гуляли вдвоём. Потом снова любили друг друга.

День за днём. Неделя за неделей.

А вода дрожала. И с каждым днём становилось всё жарче. Люди высыпали на улицы. Подростки раздевались до гола, ночные вечеринки перерастали в дневные оргии. Десятки тысяч людей - капля в море города-милионника - открывали краны и лили воду прямо на пол своих квартир. Вода текла по дорогам, мешалась с песком и пылью. Все возраста, все группировки, направления и культуры падали в прохладные потоки. И только монахи в чёрных балахонах выходили на крыши и молились Всевышнему о защите и спасении.

Первый кислотный дождь, разъевший остатки асфальта и стены незащищённых построек, унёс сотни жизней. В основном то были спятившие от жары суицидоманы, не покинувшие улиц с объявлением тревоги. Многие получили ожоги и отравления.

В тот день Татьяна не пошла на работу. С самого утра они с Дмитрием отправились в кафе. То самое кафе из школьных лет. И из окон маленького кафе они наблюдали дождь: пенилось серое полотно дорог, вздымались ядовитые пузыри, золотистый газ стелился по земле. А всего через час они уже гуляли по вздыбившейся серой поверхности, теперь больше напоминавшей пемзу, чем асфальт.

Второй дождь случился через несколько дней после первого. Он был сильнее и дольше и повредил проводные линии связи. Город практически полностью оказался отрезан от мира. Но радиовещание исправно работало, и из редких новостей город узнавал, что кислотные дожди идут повсеместно, кислотные тучи словно драконы овивают планету. Чтобы объявить чрезвычайное положение, из столицы прибыл чиновник, но уехать обратно не смог - попал под третий дождь.

После третьего дождя у многих "сорвало крышу". Массовая попойка переросла в бесконечную оргию, разраставшуюся подобно огню, захватывающую один район за другим. Улицы переполнились обнажёнными людьми, дома опустели. Грабежи, мародёрства и разрушения могучими волнами обрушились на административные и культурные центры. Продуктовые и виноводочные магазины разметались подчистую. Толпа неистовствовала и крушила хрупкие защитные покрытия домов.

Органы правопорядка не бездельничали - они присоединялись к вандалам, вливались в оргии и расстреливали остатки патронов в воздух. Вслед за грохотом бесчинствующей фиесты пришёл грохот землетрясений. Земля разверзала лона, пышущие влагой и жаром. Природа бунтовала. Обезумевшие люди праздновали на краю расщелин, на краю земли, конец вселенной. Что ещё они должны были делать? Всё, что заблагорассудится!

Татьяна и Дмитрий больше не выходили из квартиры. С ужасом они наблюдали, как новые кислотные дожди внезапно обрушиваются и сжигают людей живьём. Как клокочет и пульсирует в недрах земли нечто красное и зловещее, источающее удушливый дым. Они смотрели на картины смерти и разрушения, но надеялись... на что?!! Всё ещё не способные осознать ужасных изменений планеты, они будто забывали в минуту затишья о смертях и разрушениях, и со всей страстью и воодушевлением отдавались любви.

Последний дождь смыл тела и пепел. Кипящее мясо падало в алые расселины, вспыхивая зелёным, синим, голубым пламенем. Лава поднималась из кранов, застывая крохотными каплями и расплавляя металл. Люди, оставшиеся в домах метались в панике, порываясь выйти наружу, и многие в отчаянии выскакивали под смертельные струи и распадались в считанные секунды, облезая до кости и рассыпаясь прахом. Вспенившаяся земля окончательно спятила и разошлась алыми швами во все стороны, проглатывая целые дома и кварталы.

Медленно, будто тесто из кастрюли, на улицы выползла красная огненная масса расплавленных земных недр. Она точила стены, подмывала опоры, разъедала основания. И остатки домов медленно тонули в её равномерной вязкой светящейся бездонности.

Мозг Дмитрия судорожно искал выход. Спасение было! Конечно же оно было. Где-то здесь, рядом. Он просто его не замечал. Глупец. Как же он глуп...

Он не хотел уже спасения для себя, он мечтал лишь спасти Татьяну. Его Татьяну. Единственную, преданную до конца, любившую его, даже когда он покинул её на десять лет. Татьяну, признавшуюся накануне, что она носит под сердцем его ребёнка.

Но выхода не было. Все дома вокруг уже полыхали огнём. Те, что ещё стояли, - заживо запекали своих бывших хозяев, освобождённые от людской воли. Провидение будто оставило немного времени для влюблённых.

Дмитрий ничего не сказал. К чему слова? Их не услышать в этом безумном грохоте. Он просто прижал Татьяну к себе.

И дом рухнул.

 

***

Который раз за пятьсот тысяч лет?

Их корабль приземлился на цветущей поляне. Похожий на блюдца, соприкоснувшиеся краями, он выставил три ноги, смяв при этом множество прекрасных цветов. Два существа вышли из него. Одно было небольшим с овальной головой, отнимавшей почти половину роста. Оно сорвало цветок двумя извивающимися пальцами и приложило к уху. Второе существо представляло из себя кучу слизистых мешков с отростками, на которых торчали глаза, полые и прозрачные. Это второе существо, поистине омерзительное на вид, обернулось к первому и подумало:

"Опять с начала?"

"Ничего не поделаешь, - подумало первое существо, - Может на этот раз у них получится."

"Тогда я зову!" - второе существо обернулось к кораблю:

- Адам, Ева, выходите!

Колыхнулись травы, и на землю ступили два человека.

==Поиск и замена==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.

Данный раздел на сайте разбит на три части. Они небольшие по объёму, поэтому здесь я не стал разбивать раздел на три поста, а оставил всё в одном. Ссылки на подразделы, представленные ниже, ведут к двум оставшимся частям раздела на текущей же странице (на liveinternet криво создаются ссылки на якоря, пришлось извернуться - открываются в новом окне/вкладке). Для перехода к оригинальным подразделам воспользуйся ссылками, помещёнными в заголовки.}

Sublime Text оснащён двумя опциями поиска:

• Поиск по одиночному файлу
• Поиск по множеству файлов

Мы рассмотрим их по очереди, но сначала поговорим о мощном инструменте для поиска текста - о регулярных выражениях.

=Регулярные Выражения=

Поиск по регулярным выражениям позволяет находить текст, соответствующий шаблону. Чтобы в полной мере использовать поиск и замену, вы должны научиться хотя бы основам составления регулярных выражений. В этом руководстве мы не будем объяснять, как использовать регулярные выражения.

Постоянно писать "регулярные выражения" быстро надоедает, а произносить всякий раз - тем более, так что вместо этого обычно используют более короткое регэксп или регэкс. {AVS: Regular Expression - RegExp - Regex}

Вот как регэксп может выглядеть:

 

(?:Sw|P)i(?:tch|s{2})\s(?:it\s)?of{2}!

Как известно, регэкспы задевают чувства людей.

Для использования регулярных выражений в Sublime Text, вы первым делом должны активировать их на различных поисковых панелях. В противном случае будет происходить поиск буквального набора знаков.

Sublime Text использует Boost-синтаксис регулярных выражений. {AVS: не имею ни малейшего понятия, что такое Boost, поэтому перевожу так.}

 

==Поиск и Замена - Одиночный файл== 

=Поиск=

Чтобы открыть панель поиска в текущем файле, нажмите  Ctrl + F . Некоторые функции и действия размещённые на этой панели можно запускать с клавиатуры:

Регулярные выражения	Alt + К
Чувствительность к регистру	Alt + C
Точное совпадение	Alt + W
Найти далее	Enter
Найти предыдущее	Shift + Enter
Найти всё	Alt + Enter

 

=Инкрементный поиск=

Панель инкрементного поиска вызывается комбинацией  Ctrl + I . Единственное отличие от обыкновенной панели поиска в поведении клавиши  Enter : в инкрементном поиске будет выделено следующее соответствие в тексте и панель поиска отключится. Выбор между этой панелью и обычной панелью поиска обыкновенно основывается на личных предпочтениях.
 

=Замена текста=

Чтобы открыть панель замены, нажмите  Ctrl + H . Некоторые действия, доступные в этой панели, можно вызвать с клавиатуры:

Заменить далее	Ctrl + Shift + H
Заменить всё	Ctrl + Alt + Enter

 

=Советы=

--Другие способы поиска по файлам--

Goto Anything предоставляет оператор  #  для поиска в текущем файле. Критерием поиска станет текст, следующий за оператором. {AVS: Goto Anything вызывается сочетанием Ctrl + P или через меню Goto | Goto Anything...}

--Другие сочетания клавиш, связанные с поиском--

Эти сочетания клавиш работают, когда панель поиска скрыта.

Искать далее, используя последний шаблон	F3
Искать назад, используя последний шаблон	Shift + F3
Выделить все соответствия, используя последний шаблон	Alt + F3

 

--Многострочный поиск--

Вы можете вводить многострочные шаблоны поиска в панели поиска. Для ввода символа перевода строки нажмите  Ctrl + Enter . Заметьте: панель поиска изменит размер.

 

==Поиск и Замена - Множество файлов==

=Поиск=

Чтобы открыть панель поиска по файлам, нажмите  Ctrl + Shift + F . Вы можете использовать клавиатуру для управления некоторыми опциями и действиями поисковой панели:

Регулярные выражения	Alt + К
Чувствительность к регистру	Alt + C
Точное соответствие	Alt + W
Найти далее	Enter

 

=Область поиска=

Поле Where {Где} в поисковой панели определяет область поиска. Вы можете определять области несколькими способами:

• Добавление отдельных папок (Пути в стиле Unix, даже на Windows)
• Добавление/исключение файлов на основании шаблона
• Добавление символических мест ( <open folders> ,  <open files> )

Кроме того можно комбинировать эти фильтры, используя запятые; к примеру:

 

/C/Users/Joe/Top Secret,-*.html,<open files>

Нажмите кнопку  ...  в панели поиска, чтобы увидеть меню, содержащее эти опции.

=Результирующий вид=

В панели поиска вы можете настроить отображение результатов, используя следующие опции:

 

• Показать на отдельной вкладке/в панели вывода
• Показать контекст

{AVS: контекст - это несколько строк до строки с найденным вхождением и несколько строк после неё}

=Перемещение по результатам=

Если поиск дал несколько совпадений, вы можете перемещаться по вхождениям, используя следующие компбинации клавиш:

Следующее совпадение	F4
Предыдущее совпадение	Shift + F4

{Просьба поддержать проект неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

 {AVS: 19-20.08.2014}

чужой

---Чужой---

То ли жарко мне, то ли холодно;
То ли сытно мне, то ли голодно;
То ли красно мне, то ли зелено;
И как на камнях - на постели я.

Встать пойти пройтись - ноги не идут;
Выспаться уснуть - да тревожен сон;
Не сомнения - убежденья рвут
Душу на куски, тишину на стон.

Вроде сладок вкус, да неспелое;
Вроде ярок цвет, да всё серое;
Вроде веселюсь, а из горла вой;
Будто средь своих... но совсем чужой.

==Редактирование==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.}

=В двух словах=

Sublime Text до краёв полон редакторскими примочками. В этой теме рассказывается лишь о малой толике всего, что возможно.

=Множественное выделение=

{мультивыделение}

Мультивыделения позволяют вам эффективно производить масштабные изменения текста. Любых хвалебных речей о множественных выделениях недостаточно. И вот почему:

 Выделите некоторый текст и нажмите  Ctrl + D , чтобы добавить больше образцов. Если вы хотите пропустить текущий образец, нажмите  Ctrl + K, Ctrl + D .

{AVS: Иными словами, вы можете выделить какой-то текст, а затем, нажимая Ctrl+D, добавлять к множественному выделению вхождения этого текста. Если вы хотите отменить выделение последнего выделенного вхождения (но продолжить выделять вхождения дальше), нажимаете Ctrl+K. Попробуйте проделать это самостоятельно, чтобы лучше усвоить.}

Если вы ушли слишком далеко, нажмите  Ctrl + U , чтобы снять выделение с текущего образца.

{AVS: Отличается от Ctrl+K тем, что если вы отмените выделение вхождения с помощью Ctrl+U, а потом вновь нажмёте Ctrl+D, вхождение, с которого вы сняли выделение, вновь будет выделено. Попробуйте проделать это самостоятельно, чтобы лучше усвоить.}

=Преобразование Мультивыделения в Линии=

 Ctrl + L  выделяет текущую строку.  Ctrl + Shift + L  распределяет выделение по строкам.

{AVS: Грубо говоря, последовательно нажимая Ctrl + L, вы будете выделять строки одну за другой. Все строки будут выделены одним общим выделением, в конце которого будет мерцать единственный курсор. Если теперь вы нажмёте Ctrl + Shift + L, выделение, созданное вами, будет преобразовано в мультивыделение, где каждая строка будет выделена отдельно. Попробуйте проделать это самостоятельно, чтобы лучше усвоить.}

Вы можете скопировать множественное выделенных строк в отдельный буфер, редактировать их там, выделить содержимое снова как множество строк, а затем вставить их обратно в первый буфер.

=Колоночное выделение=

Вы можете выделить прямоугольную область файла. Колоночное выделение создаёт множественное выделение.

Так можно добавлять блоки текста, или удалять их из выделения.

--Использование мыши--

Windows

{AVS: Сочетания клавиш для Windows были проверены. Во втором столбце даны последовательности, как в документации, в третьем - проверенные работающие сочетания. Напомню для тех, кто забыл: запись Ctrl + Shift как правило означает, что клавиши Ctrl и Shift должны нажиматься одновременно. Однако из-за того, что очень сложно нажать клавиши одновременно, эту запись стали читать как: сначала нажать Ctrl и, удерживая её, нажать Shift. Отнеситесь с должным вниманием к порядку нажатия клавиш, и тогда всё будет работать.}

 

действие	сочетание по руководству	рабочее сочетание
Выделение блока	Правая кнопка мыши + Shift	Shift + Правая кнопка мыши
Добавить к выделению	Ctrl + Правая кнопка мыши + Shift	Ctrl + Shift + Правая кнопка мыши
Удалить из выделения	Alt + Правая кнопка мыши + Shift	Alt + Shift + Правая кнопка мыши

 

Linux

{AVS: Поскольку сочетания клавиш для Linux, данные в руководстве, не отличаются от сочетаний для Windows, в случае, если они не будут работать, измените порядок нажатия.}

Выделение блока	Правая кнопка мыши + Shift
Добавить к выделению	Ctrl + Правая кнопка мыши + Shift
Удалить из выделения	Alt + Правая кнопка мыши + Shift

 
 

OS X

{AVS: Не имею понятия, есть ли на макбуках Shift, поэтому оставил символ ⇧, как в руководстве.}

 

 

Выделение блока	Правая кнопка мыши + ⌥
Добавить к выделению	⌘ + Правая кнопка мыши + ⇧
Убрать из выделения	⌘ + ⇧ + Правая кнопка мыши + ⇧

 

--Использование клавиатуры--

{AVS: Следующие сочетания клавиш могут изменять ориентацию экрана на Windows.}

Windows	Ctrl + Alt + Up и Ctrl + Alt + Down
Linux	Alt + ⇧ + Up и Alt + ⇧ + Down
OS X	⌃ + ⇧ + Up и ⌃ + ⇧ + Down

 
 
 

=Другие способы выделения текста=

Список длинный; все имеющиеся опции можно найти в главном меню под пунктом Selection. Вот несколько для ознакомления:

•  Пословное выделение ( Alt + Shift + <Стрелочки> )
•  Выделение внутри скобок ( Ctrl + Shift + M )
•  Выделение области текста с отступами ( Ctrl + Shift + J )
•  Выделение в пределах ( Ctrl + Shift + Space  ) {AVS: Выделяет текст от одной границы до другой. В качестве границ могут выступать, например, скобки.}

=Перенос=

Нужно поменять местами две буквы, или, лучше, два слова? Поэкспериментируйте с  Ctrl + T .

=И много, много больше...=

Меню Edit, Selection, Find и Goto отличные места, где можно ознакомиться с инструментами редактирования. В итоге вы конечно будете пользоваться лишь некоторыми из них, но когда вам понадобится что-нибудь ещё, они будут там.

{Просьба поддержать проект неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

{AVS: 14.08.2014}

==Основные понятия==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.}

 

=В двух словах=

 

Для полнейшего понимания текста данного руководства вам нужно ознакомиться с определениями, представленными в текущем разделе.

 

=Договор=

 

Написан с точки зрения пользователя Windows. Большинство инструкций потребует небольших правок, чтобы соответствовать другим платформам.

 Относительные пути вроде Packages/User, если не указано иное, начинаются в папке с данными. {AVS: корневой для всех относительных путей является папка данных} Понятие "папка данных" разъясняется ниже.

  Когда мы будем говорить о клавишах быстрого вызова, мы будем иметь ввиду стандартные назначения клавиш. Если вы используете не-английскую раскладку, некоторые назначения могут не совпадать с вашей раскладкой. Это происходит из-за способа, которым Sublime Text приписывает клавишам команды.

 

=Большая сила - больше вопросов=

 

Sublime Text несомненно универсальный инструмент для программистов: вам не нужно быть одним из разработчиков, чтобы использовать Sublime Text, или даже, чтобы хорошенько настроить. Однако, если вы хакер, вас ждёт много приятных сюрпризов: Sublime Text можно расширять и настраивать бесконечно. Безусловно, вы можете начать эффективно использовать его сразу после установки, но потратив немного времени на подгонку, вы сделаете Sublime Text ещё лучше.

Это руководство научит вас настраивать Sublime Text.

 Нельзя освоить Sublime Text за день, однако всё сводится к небольшому числу распространённых идей, и если все части сложить вместе, система представляется последовательной и понятной.

В продолжение раздела мы опишем ключевые моменты, которые возможно не найдут отклика в ваших мыслях, пока вы не проведёте достаточно времени за редактором. Экспериментируйте, перечитывайте руководство и в конце-концов всё встанет на свои места.

 

=Папка с данными {папка данных}=

 

Все интересующие пользователей файлы расположены в папке данных. Её расположение зависит от платформы:

• Windows: %APPDATA%\Sublime Text 3
• OS X: ~/Library/Application Support/Sublime Text 3
•  Linux: ~/.config/sublime-text-3

Для портативной установки смотрите в Sublime Text 3/Data. Здесь Sublime Text 3 - название папки, в которую вы извлекли файлы из архива.

Заметьте, что только в портативной версии папка называется Data. Для других версий установки, папка данных располагается так, как обозначено выше.
 

=Папка для пакетов {Packages Directory}=

 Это ключевая папка: все ресурсы для поддержки языков программирования и языков разметки хранятся здесь. Пакет - это папка или zip-архив, содержащий файлы, которые имеют особое значение для Sublime Text.

Вы можете попасть в папку с пакетами из основного меню (Preferences | Browse Packages...), или через команду API:  sublime.packages_path() . В этом руководстве папка для пакетов будет называться Пакеты, расположение пакетов, папка с пакетами, директория с пакетами.

 -- User -пакет--

Packages/User - это папка для всех подключаемых плагинов, отрывков {фрагментов, сниппетов}, макросов и прочего. Грубо говоря, это ваша личная зона в папке для пакетов. Во время обновления Sublime Text содержимое этой папки не перезаписывается.
 

=Python. Консоль и API=

Эта информация особо интересна программистам. Остальным пользователям нужно знать лишь то, что Sublime Text позволяет пользователям с навыками программирования расширять редактор собственным функционалом. (Так что все бегом учиться программированию, это очень весело!)

Sublime Text поставляется со встроенным интерпретатором Python. Это полезный инструмент для проверки настроек редактора и быстрого теста команд API при разработке плагинов.

 Чтобы открыть консоль, нажмите  Ctrl + ` , или выберите в главном меню пункт View|Show Console. {AVS: Символ ` расположен на клавише "Ё". В русскоязычных мануалах для обозначения этого сочетания клавиш используется запись  Ctrl + ~  - котрол-тильда.}

Смущены? Давайте попробуем ещё раз и медленнее:

Python - это язык программирования, известный тем, что прост для новичков, но очень мощный при дальнейшем использовании.

API - это аббревиатура от 'Application programming Interface' {интерфейс прикладного программирования}, такой причудливый способ сказать, что Sublime Text 3 можно перепрограммировать вручную. Иными словами, Sublime Text предоставляет пользователю доступ к своему внутреннему содержимому через Python.

Наконец, консоль - это маленькое окошко внутри окна Sublime Text, в котором можно набирать фрагменты кода на Python и запускать их. Консоль так же показывает текстовые сообщения Sublime Text или его плагинов. {В консоли выводятся разные сообщения о работе плагинов и редактора, иногда сообщения об ошибках}

 

--Ваш системный Python против Python'а, встроенного в Sublime Text--

SublimeText 3 поставляется со своим собственным интерпретатором Python'а, отдельным от Python'a, установленного в системе.

Встроенный интерпретатор предназначен только для взаимодействия с плагинами API, но не для основной разработки.

=Пакеты, Плагины, Ресурсы и прочие вещи, которые сейчас могут быть бессмысленными для вас=

Почти все стороны Sublime Text можно развить и улучшить. Сейчас вам не нужно знать больше для понимания. Огромная гибкость - основная причина, почему вы будете изучать так много файлов с настройками: там просто обязано быть место, где вы можете указать все свои предпочтения.

Среди прочего: вы можете изменить поведение редактора, добавить макросы, фрагменты, расширить меню... и даже расширить функционал - где под функционалом имеется ввиду "всё, о чём вы можете подумать". Хорошо, ладно, может быть вы можете делать не всё что угодно, но вас и так балуют возможностями.

Все эти файлы настроек - простые текстовые файлы, записи в которых создаются соответственно специальной структуре и формату: преобладают файлы JSON, но вы можете найти XML, и файлы Python'a тоже для более продвинутого расширения функционала.

 В этом руководстве для удобства мы объединили все эти разрозненные файлы настроек (файлы конфигураций) под названием ресурсы.

Sublime Text будет просматривать ресурсы, помещённые в папку для пакетов. И что это за пакеты, спросите вы? Мы подробнее поговорим о них, но короткая версия такова: чтобы держать вещи в порядке, редактор обладает понятием пакета, который является папкой, содержащей ресурсы, объединённые вместе (может быть они все позволяют быстрее составить электронное письмо, эффективно писать HTML, увеличить производительность при программировании на C, Ruby, Go...).

=Совместимость с Текстмэйт=

Эта информация будет наиболее полезна для эмигрантов с Текстмэйт, которые нашли новый дом в Sublime Text. Текстмэйт - редактор для Mac.

  Sublime Text хорошо совместим с пакетами Текстмэйта за исключением несовместимых команд. Кроме того, в Sublime Text все синтаксические определения должны иметь расширения  .tmLanguage  а файлы настроек  .tmPreferences . Это означает, что файлы с расширением  .plist  будут игнорироваться, даже если они находятся во вложенных папках Syntaxes или Preferences.

=Эмуляция Vi/Vim=

Эта информация будет наиболее полезна динозаврам и людям, которые любят упоминать термин RSI в разговорах. Vi - это древний модальный редактор в котором пользователь выполнял все операции с клавиатуры. Vim - современная версия Vi - всё ещё широко используется.

 Sublime Text предусмотрел Vi эмуляцию в пакете Vintage. По-умолчанию этот пакет игнорируется. Прочитайте больше о Vintage в официальной документации.

 Эволюционировавший Vintage называется Vintageous и предлагает лучший способ редактирования и обновляется чаще чем Vintage. Vintageous - это проект с открытым кодом.

--Emacs--

Эта информация жуть как нужна кому-то. Emacs - это... На самом деле никто точно не знает, что такое emacs, но некоторые люди редактируют в нём тексты.

Если вы пользователь emacs, вы скорее всего не будете читать это.

=Будь выше, друг мой=

 Одолжим мудрости у Брюса Ли: Sublime Text может стать всем, что тебе нужно. В умелых руках бла-бла-бла...

Очисти свои мысли; будь выше, друг мой.

{Просьба поддержать проект неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

 {AVS: 13-14.08.2014}

Будто бы всюду
раскинулась морем
жадность угрюмых песков.
Древо сухое ворчит недовольно,
Листья и ветви изогнуты больно.
Ветры сметают покров.

Мрачное солнце
в безоблачном небе -
Символ последнего дня.
Чёрная плесень на высохшем хлебе.
Голос из горла грохочущим щебнем:
Хватит! Огня мне! Огня!..

Тело за телом -
в безумном паденьи
В потный и грязный мешок.
Грёзы о страсти, грехах, наслажденьи,
Рук, ног и чресел скользящем сплетеньи,
И чтоб душа нагишом.

Склизкость сознанья,
плывущего в бездне
Липкости, хлюпанья, тьмы.
Пот кровь и слёзы и чёрная плесень.
Дьявольский крик, как ножом по железу:
Хватит! Войны мне! Войны!..

Много, их много.
И больше не ценно
Слово любое, везде.
Бог встал со стула, ушел из вселенной,
Имя его больше не суверенно.
Быть по сему. Быть беде.

Много их, много.
И будто бы всюду
Бедствий грядущих следы.
Клятвы, молитвы, проклятия - в груду.
Крик, о котором все тут же забудут:
Хватит! Воды мне! Воды!..

==Установка==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.

Просьба о поддержке проекта неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

Для разных платформ порядок установки Sublime Text будет отличаться.

Обязательно ознакомьтесь с условиями использования на официальном сайте. Sublime Text - не бесплатный.

 

=32-х битный или 64-х битный?=

 

Выбирайте 64-х битную версию, если работаете на 64-х битной операционной системе, в противном случае подойдёт 32-х битная версия.

Для Windows, если сомневаетесь, выбирайте 32-х битную версию. Современные 64-х битные версии Windows могут работать и с 32-х битными приложениями.

Для Linux запустите эту команду в вашем терминале, чтобы узнать тип своей операционной системы:

 

uname -m

 

Владельцы OS X могут не обращать внимания на этот раздел, поскольку существует только одна версия Sublime Text для OS X.

 

=Windows=

 

-Портативная или Стационарная?-

 

Sublime Text поставляется в двух вариантах для Windows: обычный и портативный. Вероятно вы уже знаете, нужна ли вам портативная установка. Если нет, устанавливайте обычную версию.

Обычная установка распределит данные между двумя папками: непосредственно папка установки и папка с данными. Эти понятия будут разъяснены несколько позже. Так же при обычной установке Sublime Text появится в контекстном меню Windows.

Портативная установка разместит все файлы, необходимые Sublime Text для запуска, в одной единственной папке. Потом вы сможете переместить эту папку в другое место - редактор будет запускаться.

 

-Как установить обычную версию Sublime Text-

 

Загрузите программу установки (установщик), дважды щелкните по нему и следуйте инструкциям на экране.

 

-Как установить портативную версию Sublime Text-

 

Загрузите пакет (архив) и распакуйте в любую папку по вашему выбору.В этой папке вы найдёте исполняемый файл sublime_text.exe.

 

=OS X=

 

Загрузите и откройте файл с расширением .dmg, затем перетащите пакет Sublime Text 3 в папку Applications {AVS: не могу сказать, существует ли папка, называющаяся Applications, или это условное название папки, где хранятся приложения в OS X}

 

=Linux=

 

Вы можете скачать и распаковать архив (пакет) вручную. Или, как вариант, воспользоваться командной строкой.

 

-Для i386-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime-text_build-3047_i386.deb

 

-Для x64-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime-text_build-3047_amd64.deb

 

-Для i386-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime_text_3_build_3047_x32.tar.bz2 tar vxjf sublime_text_3_build_3047_x32.tar.bz2

 

-Для x64-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime_text_3_build_3047_x64.tar.bz2 tar vxjf sublime_text_3_build_3047_x64.tar.bz2

 

Теперь мы должны переместить распакованные файлы в соответствующее место.

 

sudo mv Sublime\ Text\ 3 /opt/

 

В последнюю очередь мы создадим символьную ссылку для использования в командной строке.

 

sudo ln -s /opt/Sublime\ Text\ 3/sublime_text /usr/bin/sublime

 

Прочтите следующее, если вы так же хотите добавить Sublime Text в Unity Launcher в Ubuntu.

Во-первых, нам нужно создать новый файл.

 

sudo sublime /usr/share/applications/sublime.desktop

 

Затем копировать в него следующее:

 

[Desktop Entry] Version=3.0 Name=Sublime Text 3 # Only KDE 4 seems to use GenericName, so we reuse the KDE strings. # From Ubuntu's language-pack-kde-XX-base packages, version 9.04-20090413. GenericName=Text Editor Exec=sublime Terminal=false Icon=/opt/Sublime Text 3/Icon/48x48/sublime_text.png Type=Application Categories=TextEditor;IDE;Development X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=NewWindow [NewWindow Shortcut Group] Name=New Window Exec=sublime -n TargetEnvironment=Unity

 

Если вы зарегистрировали свою копию Sublime Text, но всё равно время от времени появляется окошко, которое просит ввести вашу лицензию, можете попытаться запустить эту команду.

 

sudo chown -R username:username /home/username/.config /sublime-text-3

 

Просто замените username на имя пользователя вашего аккаунта {логин вашего профиля}. Это должно исправить ошибку с правом доступа в случае, если вы открыли Sublime Text под root, когда впервые вводили лицензию.

 

=Жизнь трудна... или нет=

 

Sublime Text публикуется на трех каналах:

• Stable (по-умолчанию, последняя стабильная версия)
• Dev
• Nightly

Если вы работаете над проектом для "Роскосмоса" или сроки поджимают, вопользуйтесь последней стабильной версией и не читайте далее. Стабильные версии хорошо протестированы и более надёжны в повседневном пользовании, чем остальные. Они выходят примерно раз в месяц. Большая часть пользователей предпочтёт стабильную версию.

Версии dev и nightly нестабильны, что вероятно означает, что они могут содержать ошибки и неправильно работать. Обновляются они чаще, чем стабильные версии.

Сборки Dev доступны для всех. В среднем они публикуются дважды в месяц. Пока они ещё не готовы к постоянному использованию, они демонстрируют новые особенности, по большей части не искажая вид.

 Наконец сборки nightly - живая рана, с постоянными обновлениями, одно как и с постоянными проблемами разной степени серьёзности. Они интересны для отладки, но, используя их, вы рискуете. Сборки Nightly доступны только зарегистрированным пользователям.

 

{Aleks Versus. 7.08.2014}

==Об этой документации==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.}

 

Это неофициальная документация по редактору Sublime Text.

"Sublaim чё? О чём вы говорите?"

Sublime Text это текстовый редактор для кода и обычного текста. Он избавляет вас от рутины, позволяя целиком сосредоточиться на работе. А пользоваться им весело.

Если вы зашли сюда впервые, мы настоятельно рекомендуем прочесть раздел Основные Понятия перед тем, как продолжить.

Учитесь с удовольствием!

 

 

{Aleks Versus. 7.08.2014}