Недавно (дня три назад) открыл для себя мощный, красивый, удобный текстовый редактор Sublime Text. Честно скажу, он меня потряс. Стандартный блокнот виндоус? Акелпад, Ноутпад++? Всё это в прошлом. К дьяволу все эти кривобокие неудобные несуразицы. Перехожу на качественный продукт.

Sublime Text условно бесплатный. Бесплатная версия полностью функциональна; время от времени показывает, правда, сообщение, что вам неплохо было бы зарегистрировать свою копию. Это не мешает. И даже не раздражает.

Предназначена программа в первую очередь для программистов, но и обычный пользователь найдёт её превосходной заменой любому другому текстовому редактору (не имею ввиду офисные пакеты).

К сожалению не русифицирована. Говорят есть русификатор, частично русифицирующий меню, но пользоваться таким нет особого желания. Да и незачем, по-моему. А вот отсутствие переведённых на русский руководств пользователя и прочей полезной документации напрягает сильнее. Я облазил половину интернета, пытаясь найти вразумительную документацию на русском и нашёл только это http://www.sublimetext.ru/documentation. Но этого очень мало. Разобрано только самое основное, поэтому я вышел на сайт неофициальной документации по СТ (SublimeText), и решил перевести пару статеек, а то и все. Вообще, я буду делать это для себя, ибо переводчик я не ахти какой, но может кому ещё сгодятся мои труды.

Так же я буду потихоньку переводить комментарии к файлам настроек и установленным пакетам. Во-первых, это интересно, во-вторых, я слишком ленив, чтобы постоянно лазить в словарь за разъяснением какой-нибудь команды или параметра, пусть лучше они будут на виду, переведённые и понятные.

Так я перевёл комментарии к файлу настроек по умолчанию. К счастью или к несчастью, в Sublime Text 3 нельзя отредактировать настройки по-умолчанию. Однако, не стоит переживать и волноваться, ибо есть ещё пользовательские настройки, которые заменяют настройки по-умолчанию. Т.е. ты можешь вписать в файле пользовательских настроек нужные строки и они будут иметь приоритет. Как это делается? Очень просто. Выбираешь в меню Preferences | Settings - User, откроется файл, который можно отредактировать, сохранить и изменения тут же вступят в силу. В принципе, можно настроить программу и через меню, но поправлять строчки намного интереснее, веселее, познавательнее и надёжнее. Файлы настроек можно открывать, даже если они лежат в неположенном месте. Конечно, такие файлы не имеют силы в программе и ни на что не влияют, зато ты можешь просматривать их в удобной подсветке, и переносить части кода в "настоящие" файлы настроек.

Ну и ВОТОНАВОТОНА - рыба моей мечты. Полностью переведённый криво и неумело файл настроек. Пользуйся.

Вы постарели, Боги.
Бороды аж до пят.
Нимфы не пляшут пого,
Паны в свирель не дудят.

Мир оскудел и сдулся,
Выцвел, покрылся ржой.
Спины под гнётом гнутся
Лет и годов дугой.

Нам нужны молодые,
Ярые, как огонь.
Бешеные, живые.
Молнии им в ладонь.

Тихий, раскрой объятья!
В бездну и прах, и тлен.
Разве тебе не брат я
Духом и плотью - всем?

Выйди по зову брата,
Смой наважденье. Смой!
Глупости, зла, разврата
Земли вспаши волной.

Тихий, сотри основы.
В бездну и тлен, и прах.
Не к чему строить новый
Мир на старых костях.

Решил завести новую рубрику. Иногда приходят мысли, знаешь ли.

Мир, в котором молоко высыхает быстрее, чем прокисает...

Мир, в котором даже стихи лишены поэзии...

Серия сообщений "Мир, в котором":

Мир, в котором абсурд принимают, как данность...

Часть 1 - Мир, в котором...
Часть 2 - Мир, в котором вместо того, чтобы укрыть мёртвого ребёнка, достают фотоаппарат...
Часть 3 - Мир, в котором тебе раз за разом доказывают, что ты лох, а ты всё равно веришь людям.
Часть 4 - Мир, в котором говорят...
Часть 5 - Мир, в котором мечты не исполняются...
Часть 6 - Мир, в котором люди не читали "Алису в Стране Чудес"

Нелёгкое получилось чтиво.

Обескураженный в самом начале фантасмагорией бешено вертящихся вокруг образов и сцен, я начал падение к центру вселенной вместе с чёртом и ангелом, анти- и природой. По правую и левую руку, вверх и вниз, вперёд и назад, насколько хватало взгляда, раскинулся внезапный мир, сотканный подобно лоскутному одеялу из разрозненных пёстрых кусков. Всё сущее и несуществующее сосредоточилось здесь и сейчас, и я нырнул в это здесь и сейчас, увлекаемый бешеной скоростью падения. Мимо меня проносились картины то ли свершившиеся, то ли грядущие, или те, коим не суждено было свершиться; мимо меня пролетали лица и люди дотошно-разнообразные, пересекающиеся в своём видении, разнящиеся в своём понимании, не внимающие, глухие, слышащие только себя самих, эгоистичные и лживые, самые прекрасные люди и лица на свете. С головой окунаясь в устремившийся навстречу поток, я жаждал увидеть, чем всё это кончится; ждал - кульминацию за кульминацией - великолепной развязки, столь же красочной и истерически-возбуждающей, как и завязка, как и кульминации. Взрыв за взрывом, хлопок за хлопком развязки не наступало, скорость падения уменьшалась, и вдруг я осознал, что и сам претерпеваю ужасные изменения - и закон ускорения, сила притяжения уже не властны надо мной. Падение в Страну Чудес было слишком долгим и порядком надоело мне, поэтому-то в голове и зароились отвлекающие мысли.

"Мастер и Маргарита"! Вот чего я не успел заметить с самого начала. "Сатанинские стихи" до плагиата похожи на "Мастера и Маргариту". Не только идеей бросить в современный мир какую-нибудь чертовщину, не только желанием высмеять через эту чертовщину современное общество и уморительных индивидуумов, но и отдельными элементами и сочными мыслями, нарезанными из "Мастера и Маргариты" как куски мяса, наживую отсечённые от коров. Воспевание божественного, через отрицание божественного, через осквернение; попытка проникнуть в суть методами Леонардо да Винчи, что под покровом ночи вскрывал мёртвые тела, дабы понять их устройство. Думаю недаром образ раскрывания груди то и дело возникает в романе. Настоящий художник, настоящий учёный - они не гнушаются запретных методов в попытке овладения знанием. Они не стремятся стать выше или ниже, они просто хотят знать. И этот грех преследует каждого из них. Если я не брошу чашку на пол, я не узнаю, может ли она разбиться.

В этом, пожалуй, и есть цель "Сатанинских стихов" - глобальное исследование божественного всеми доступными автору методами. Попытка понять добро и зло, и где существуют оба этих начала, или же это одно начало, но прорастающее разными плодами. Всё то же самое у Булгакова.

Почему же замедлилось падение? Почему я, ты, Джабраил и господин Чамча не хлопнули о ласковые воды, разлетевшись тысячью кровавых брызг? Что удержало и спасло нас? В чём видит Салман Рушди спасение? Пожалуй, в том же, в чём видит спасение Булгаков. Кто спасся в итоге?

Освобождение Джабраила и освобождение Чамчи противоположны. Освобождение Чамчи происходит через освобождение Джабраила и наоборот. Демону достаётся земное, Ангелу - небесное. Кто из них жертвует, и чем? Стань дьяволом, обрети плоть, стань ангелом, откажись от плоти. Аспид, что соблазняет тебя, - и награда и наказание. Ты получишь здесь и сейчас, но и воздашь сторицей. Бог, что изнуждает тебя, - и истязание и воздаяние. Ты претерпишь здесь и сейчас, но после воздастся сторицей. Иудеи, христиане, мусульмане: в каждой религии есть свои катары, альбигойцы, еретики.

"Сатанинские стихи" сногсшибательны. Когда впервые прочитал "Мастера и Маргариту", были точно такие же ощущения. Были ли обе книги вызовом? Вовсе нет. Как по мне, авторам просто хотелось вырваться из оков современности и пропахать её, как плугом - борозду. Что есть человек, что - Бог, что - дьявол? Чтобы понять это, надо вывернуть весь мир наизнанку. Что и делают многоуважаемые, невольно становясь участниками борьбы с фашизмом, принимающим сегодня личины самых разных организаций, убеждений и верований. Это ты придаёшь книге значение, которого у неё нет. Это ты мечтаешь разорвать её на части, или благоговейно целовать страницы. Это ты - Алли - порождение своих детских комплексов. И об этом тоже книга Салмана Рушди. Кроме ангела и беса никто не примет тебя как есть, без условий и оговорок. И об этом тоже книга Салмана Рушди. Мы воюем друг с другом, позабыв о Боге. И об этом тоже книга Салмана Рушди. Все мы - люди. И об этом тоже книга Салмана Рушди.

Нет, похожесть на "Мастера и Маргариту" - не более, чем похожесть. Сложно создать что-то совершенно отличное в мире, где уже давно ничего не изобретается, а лишь совершенствуется старое и скрещивается старое со старым. И все вопросы повторяются, и ответы на них давно известны, но не принимаются всерьёз. Все мы знаем, что по вере нашей воздастся нам, но никто не верит в возможность воздаяния. И об этом тоже книга Салмана Рушди. А ещё это книга о падении...

Серия сообщений "читательский дневник. 1-30":
Часть 1 - Виталий КРЫРЪ. Гоблины дальнего космоса. Маленький отзыв.
Часть 2 - Гарри Гаррисон. Да здравствует трансатлантический туннель! Ура!
...
Часть 24 - Генри Н. Берд, Дуглас К. Кенни. Пластилин Колец
Часть 25 - Дэниел Киз. Цветы для Элджернона
Часть 26 - Салман Рушди. Сатанинские стихи
Часть 27 - Роберт Силверберг. Замок Лорда Валентина
Часть 28 - Абрахам Меррит. Жители Миража
Часть 29 - Льюис Кэррол. Приключения Алисы в Стране Чудес. переводы
Часть 30 - Лев Лукьянов. Вперёд к обезьяне!

людям нравится лёгкость в словах
и улыбка во все тридцать два
и удача в различных делах
пляски песни салют пахлава

люди любят простые стихи
сладкопевчие из молока
люди любят чутка чепухи
ну совсемприсовсем чутка

людям хочется счастья вагон
чтобы сыпалось через борты
чтобы огогого ах и ох
и давай перейдём на ты

людям тёплое солнце и тень
спрячься милая в тонких шелках
пусть вокруг с жару бесится день
мы в прохладных парим простынях

людям нужен покой и уют
плед под вечер и кофе с утра
люди любят смеются поют
да и мне наверно пора

Настроение сейчас - солнечное

Старость не радость. Ну что тут сказать.
Мимо проносятся годы.
Праведный гнев не сияет в глазах
Толще стали морды.
Хочется даже свернуть паруса
И поставить свой бриг на прикол.
Но я никогда
Я никогда
Никогда не предам рокк-эн-ролл!

Я никогда не предам
Я никогда не предам
Я никогда-никогда-никогда не предам рокк-эн-ролл!

Кто опопсел, кто спился совсем.
Так трудно держать баланс.
Пуля - петля, прямые края.
Что в итоге спасти может нас?
И иной раз так хочется плюнуть на всё,
Лёд и пламя упрятать в чехол.
Но я никогда
Я никогда
Никогда не предам рокк-эн-ролл!

Я никогда не предам
Я никогда не предам
Я никогда не предам никогда не предам рокк-эн-ролл!

Один заявляет, что рокк - это он;
Другой рад перечить ему.
Все прочие скажут, что рокк уже мёртв,
А потом объяснят, почему.
Да, я мог бы поверить любому из них,
И поверив бы тут же ушёл,
Но я никогда
Я никогда
Никогда не предам рокк-эн-ролл!

Я никогда не предам
Я никогда не предам
Я никогда не предам не предам не предам рокк-эн-ролл!

Мне казалось, что болью старою
Небо синее травит лёд.
Но то был лишь поэт с гитарою,
Шедший с песнею на восход.

Вьюги резали пальцы белые,
Кровь сочилась из рваных ран.
А он пел свою песню смелую
И смеялся, как будто пьян.

Круговерть войны рассекала день
На безумие и тишину,
Разделяла небо на свет и тень,
Светотень стелила по дну.

Смерть шипела, шарахалась в сторону. Он
Пел, стирая границы слёз.
Не оплакивай. Не отпускай свой стон.
Не сжигай мир уставших грёз.

Он шагал. Не смотрел под ноги. И пел,
Извлекая из струн весну.
Вовсе он сойти не с ума хотел,
А любовью затмить войну.

Обернись. Постой! Не ходи за ним...
Криком сердце его не круши.
Он поёт последний бессмертный гимн
обречённой на скорбь души.

Интересная рецензия на книгу и ветка обсуждений здесь http://www.livelib.ru/review/247184

цвета: грязно-жёлтый, бордовый, грязно-чёрный

На мой взгляд, "Цветы для Элджернона" - книга переоценённая и совсем не стоит тысяч хвалебных речей, которые ей возлагают. Да, она хороша, но не более того.

Хороша она прежде всего поднимаемыми проблемами. Вижу ли я новый взгляд на эти проблемы? Нет. Раз за разом автор пытается выдавить из меня слёзы жалости к убогим, но я не поддаюсь. Мне вовсе не жаль дурачков. Никогда я не испытывал жалости к инвалидам. Уважение к тем из них, кого не сломило увечье, - да. Но жалеть... увольте. И мне не нравится, когда меня заставляют кого-то жалеть. Жалеть дурачка Чарли, жалеть учительшу Кинниан, жалеть Немура или Джимпи, или Розу или Мэтта. Мне даже Нору не жаль, хотя больше всех страдала она. И это не потому что я циник и мизантроп (ну может быть отчасти и поэтому), а потому что люди не заслуживают, чтобы их жалели. Люди хотят доброго слова и уважения, люди хотят человеческого обращения и взаимной вежливости, люди хотят общаться на равных. И если ты жалеешь кого-то, потому что считаешь его недостаточно развитым или увечным, чтобы общаться с тобой на равных, - ты не лучше того, кто насмехается над недоразвитостью и увечьем. Сказал Киз об этом? Нет. Он уподобился Немуру - своему персонажу, - поставил Чарли на самое дно социальной пирамиды, раскастовал людей по интеллекту, вывел формулу, при которой ты не можешь быть человеком, если ты дурак (потому что это отклонение от нормы), и не можешь быть человеком, если ты гениален (потому что 189 айкью это тоже отклонение от нормы). Киз создал Чарли, но не понял его. А всё потому, что книга изначально нацелена на совсем иное, нежели понимание Чарли и принятие его, как личности. Книга нацелена на выбивание жалостливых слёз. И в этом автор преуспел. Тысячи сердобольных "девчоночек" рыдают. Рыдайте над "Вином из одуванчиков", идиоты! У вас больше никогда не будет детства. Рыдайте над Гарри Поттером - у вас никогда не было так много настоящих друзей! Плачьте с Антеей тор Дериул. Вам никогда не пережить столько приключений. Но не надо рыдать над Чарли. Ни один Чарли в мире не хотел бы, чтобы вы плакали, глупцы.

Цветы для Элджернона...

Этот мотив должен быть основным, решающим в книге: дружба непонятого, отверженного (даже собственным создателем) человека и сверхумной крысы. Но нет. Поступки Чарли совсем не подтверждают горячей дружбы. Время от времени, как и автор, он вспоминает о Элджерноне, чтобы в следующую секунду забыть. И потому последние слова Чарли не вызывают должной отдачи. Элджернон - сбоку припёка новеллы, унаследованная из рассказа, где как раз таки достаточно и слов и мысли, чтобы всё выглядело органично и правильно. В рассказе Элджернон - ключевая фигура, в то время как в новелле он оставлен, чтобы не рушить и не выдумывать заново некоторые моменты в сюжете, а ещё, чтобы выдавить слезу в самом конце.

Несмотря на моё критиканство, книга хороша. В ней поднимается проблема отношений людей друг к другу. Все мы злимся на тех, кто глупее нас, или просто не может нас понять, потому что мыслит на другой волне. Мы требуем, чтобы окружающие думали так же, как мы, а иначе злимся, насмехаемся или жалеем. Но это не только проблема людей с разным уровнем интеллекта, это проблема всех возможных человеческих различий вообще. Кизу не хватило широты взгляда, чтобы увидеть это. Или мастерства, чтобы описать это. Кое-где проскакивают намёки, но не более. В книге большой упор сделан на плавное изменение стиля повествования (местами происходят довольно резкие скачки - досадная мелочь, не более), что в своё время наверняка потрясло литераторов. Приём не нов. В "Войне с саламандрами" разнообразие стилей зашкаливает, правда нет плавного перетекания, чего на самом деле добиться очень трудно, за что Кизу большой респект и уважуха. И ещё книга хороша тем, что поднимает вопрос о том, что такое человек. Чарли не просто меняется, он мутирует, превращаясь в нечто иное. Так что же-что делает его прежним Чарли Гордоном? Его любовь к Алисе, его желание общаться, его стремление достичь заветной цели? А может быть его глупость и наивность, которые не покидают его даже с появлением ума?
Чарли Гордон - всего лишь стопка отчётов, всего лишь воспоминания у тех, кто его знал. Чарли Гордон так и не смог выбраться из своей раковины одиночества, так и не взглянул на мир широко открытыми глазами, и жизнь вокруг всегда была очерчена рамой обыкновенного окна, которую ему так и не удалось раздвинуть. Вот и весь Чарли Гордон. И интеллект совсем не помогает ему.

Серия сообщений "читательский дневник. 1-30":
Часть 1 - Виталий КРЫРЪ. Гоблины дальнего космоса. Маленький отзыв.
Часть 2 - Гарри Гаррисон. Да здравствует трансатлантический туннель! Ура!
...
Часть 23 - Никос Зервас. Дети против волшебников
Часть 24 - Генри Н. Берд, Дуглас К. Кенни. Пластилин Колец
Часть 25 - Дэниел Киз. Цветы для Элджернона
Часть 26 - Салман Рушди. Сатанинские стихи
Часть 27 - Роберт Силверберг. Замок Лорда Валентина
Часть 28 - Абрахам Меррит. Жители Миража
Часть 29 - Льюис Кэррол. Приключения Алисы в Стране Чудес. переводы
Часть 30 - Лев Лукьянов. Вперёд к обезьяне!

Авторы уведомляют, что настоящее произведение, и никакое иное, была выпущено в свет с единственной целью: как можно быстрее заработать некоторое количество денег. Те, кто почитает для себя обязательным с почтением относиться к определенному автору, да не притронутся к этому злобному пасквилю и десятифутовым боевым копьем.

Собственно это всё, что нужно сказать, чтобы отвадить почитателей Толкиена, но в то же время слов сиих достаточно и для привлечения негодующих его почитателей, а так же непочтительных кольцененавистников, репцов и прочей шелупони, которой в радость постебаться и поугарать над героями, вывернутыми наизнанку с одной единственной целью, заключающейся в непреодолимом желании авторов изрыгнуть тонны застоявшейся в их головах чепухи.

Серия сообщений "читательский дневник. 1-30":
Часть 1 - Виталий КРЫРЪ. Гоблины дальнего космоса. Маленький отзыв.
Часть 2 - Гарри Гаррисон. Да здравствует трансатлантический туннель! Ура!
...
Часть 22 - Милан Кундера. Нарушенные Завещания
Часть 23 - Никос Зервас. Дети против волшебников
Часть 24 - Генри Н. Берд, Дуглас К. Кенни. Пластилин Колец
Часть 25 - Дэниел Киз. Цветы для Элджернона
Часть 26 - Салман Рушди. Сатанинские стихи
...
Часть 28 - Абрахам Меррит. Жители Миража
Часть 29 - Льюис Кэррол. Приключения Алисы в Стране Чудес. переводы
Часть 30 - Лев Лукьянов. Вперёд к обезьяне!

лживо-чёрный, пустой, бессветный цвет

Прежде я не был готов к прочтению этой, с позволения сказать, книги. Я был наивен и, явно чувствуя фальшь, пытался поймать автора на лжи. Но я искал ложь не в тех местах, где следовало, и потому не понимал, что именно меня отталкивает в "Никосе Зервасе". Я искал ложь сюжетную, ложь поверхностную, ложь в композиции, структуре и мотивации персонажей. И в этом я преуспел столько же, сколько в чтении "ДПВ", то есть ровно наполовину.

"Книга" вымотала меня, истерзала морально и психически, и я просто не смог дочитать тяжёлый трактат, позиционирующийся как детское чтиво. Взрослый мужчина двадцати трёх лет не выдержал чтения этого грубого, лживого, лицемерного, попирающего литературу вообще и детскую литературу в частности, текста, насыщенного просто таки запредельной ненавистью, мерзостью и высокомерием.
В преддверии большого разноса, хочу пояснить сразу: я не увидел здесь пути к свету, к Богу, к чести, к достоинству и к иным добродетелям и идеалам. Эта "книга" - фашизм в чистом виде. Фашизм - в самом ярком своём проявлении: вобравший в себя ненависть не только к иным нациям, вероисповеданиям и культурам, но и ненависть к сказочным персонажам, к выдумке, к игре в волшебство. В каждой строке, в каждой фразе чёрная душонка автора рисует жуткую вселенную, в которой нет ни добра, ни света. Мир уничтожен, нет противоборствующих сторон, добро втоптано в грязь, и спасать уже нечего. Мало того. Безо всякого стеснения и стыда автор пытается облить смолой персонажей одного из лучших романов современности, сжечь их, как еретиков, на костре святой инквизиции. Вот только, как и всякое фашистское движение, инквизиция эта уже не помнит, за что боролась вначале, и не видит для себя иной цели существования, кроме крестовых походов.

Далее я не буду помещать слово "книга" в кавычки, но знайте, что всякий раз они есть.

Серия сообщений "читательский дневник. 1-30":
Часть 1 - Виталий КРЫРЪ. Гоблины дальнего космоса. Маленький отзыв.
Часть 2 - Гарри Гаррисон. Да здравствует трансатлантический туннель! Ура!
...
Часть 21 - Оноре Бальзак. Пьеретта
Часть 22 - Милан Кундера. Нарушенные Завещания
Часть 23 - Никос Зервас. Дети против волшебников
Часть 24 - Генри Н. Берд, Дуглас К. Кенни. Пластилин Колец
Часть 25 - Дэниел Киз. Цветы для Элджернона
...
Часть 28 - Абрахам Меррит. Жители Миража
Часть 29 - Льюис Кэррол. Приключения Алисы в Стране Чудес. переводы
Часть 30 - Лев Лукьянов. Вперёд к обезьяне!