И всё-таки я не могу понять, почему у моих соотечественников такое пристрастие к иностранным словам. Вернее сказать, это даже не пристрастие, а преклонение какое-то. У меня иногда создаётся впечатление, что само сочетание латинских букв чарует наших людей, как взгляд питона – кролика.

Вот почему на плошке нужно обязательно писать "breakfast"? Чтобы пользователь не перепутал, не съел из неё, не дай бог, ужин или полдник? Неужели другая еда, кроме завтрака, в этой плошке испортится? Или это делается в расчёте на какого-нибудь заблудшего иностранца, который иначе способен перепутать предназначение плошки?

А зачем в магазине какой-нибудь глубинки в пороге лежит коврик с надписью "Welcome!"? Неужели готовятся к наплыву зарубежных гостей, и опасаются, что те могут перепутать вход и выход?..

Так же удивительны для меня надписи во всю витрину: "Sale!" То есть русское "распродажа" уже кажется отсталым и провинциальным, что ли? Так хочется в Европу, что аж отказываемся от собственного языка?

Я понимаю, что язык – живая структура, что он развивается, в том числе и принимая в себя иностранные слова. Но одно дело, когда мы берём забугорное слово, и обкатываем, склоняем, по-своему переиначиваем его, подстраивая под свои правила и привычки, – тогда появляются вполне по-русски звучащие "отксерь, копирну, эсэмэсились". И совсем другое дело – когда свои слова заменяются даже не калькой, а просто иностранными. Даже написанными не своей кириллицей.

Делается это, на мой взгляд, большей частью из понтов. Типа, мы тоже Европа, такая Европа... Сразу вспоминается диалог между английским и русским хиппи: "- Мы всю жизнь боролись за то, чтобы быть такими, как мы есть! – А мы всю жизнь боролись за то, чтобы быть такими, как вы..."

Конечно, свою лепту вносит и то, что большое количество дешёвых товаров лепится в Поднебесной, где не заморачиваются и всё делают с универсальным американским оттенком, – ну а мы покупаем. Но, конечно, и впечатанное во многие головы ощущение, что всё зарубежное обязательно круче на порядок, играет свою роль. Правильно, напиши на футболке "я сексуальная девушка" – будет выглядеть глупо, а "I'm sexy" – супер, "круто, как у них".

Настроение сейчас - разнообразновское

В колонках играет - разговоры, разговоры, разговоры...

Как всё просто... и изящно в то же время! Порадовала, откровенно порадовала эта фотография. Чрезвычайно удачно использованы ракурс, натура и отражение – а в результате сюрреалистический эффект. И ведь отчётливо видишь, за счёт чего такой эффект создаётся, – а всё равно ощущение нереальности есть.

Такая вещь зеркала.

Настроение сейчас - восхищательское

В колонках играет - шум машин с улицы

Сейчас мы как-то уже привыкли, что студия Дисней – это умилительные личики, няшные зверушки, эффектные шоу и вообще истории для девочек. А вот на заре своего существования фильмы Уолта нашего Диснея могли выглядеть совершенно по-другому. Хоть все приёмы знакомые, и даже стиль рисунка во многом похож, – тем не менее настроение совершенно иное.

Не знаю, не знаю, – может быть, если бы студия пошла по пути чёрного юмора, мы бы имели сейчас совершенно другую Америку. И, кстати, в свете этого и других мультиков такого же рода становится понятно, что является источником той же эстетики Бартона (Бёртона, Буртона etc).




В колонках играет - телевизор

Два дня назад такой туман был утром, когда надо было ехать на работу... Сто метров видимости – и дальше всё, мир заканчивается.

Почему-то телефон стал снимать до крайности темно, – такое впечатление, что фотография сделана примерно в половине седьмого, когда только-только светает; на самом же деле было вполне прилично видно. Или это туман съел весь свет?..

А какой дивный осенний запах стоял на улице... Темнеющие листья и сырой, волнующий воздух.

Настроение сейчас - воспоминательское

В колонках играет - разные негромкие звуки

С утра 11 сентября 1973 года над Чили разносилась «сводка погоды» радиостанций: Llueve sobre Santiago - В Сантьяго идет дождь. Это был условный сигнал для вооруженного мятежа чилийской армии (организованного США) против законного правительства во главе с президентом Чили Сальвадором Альенде:

 

«Когда он стал президентом, многие обвиняли его в «буржуазности» и «реформизме», требуя ускорить революционный процесс и порвать с «буржуазной конституцией». Его кодекс чести не допускал возможности нарушения им конституции, соблюдать и защищать которую он поклялся, принося присягу президента. Когда в Сантьяго просвистели первые пули, многие из вчерашних «революционеров» бросились по иностранным посольствам просить политического убежища. Альенде был сделан из другого теста.

В последние месяцы его правительства в стране царил хаос. Рассекреченные и опубликованные в 2001 году архивы ЦРУ подтвердили все, что и так было известно. Спецслужбы США финансировали забастовки, парализовавшие чилийскую экономику и организовали серию терактов и убийств в стране. Для дестабилизации положения в стране США передавало деньги как ультраправым, так и ультралевым. И в Чили находились собственные Усамы… Так что пусть никого не удивляют через 30 лет документы о подготовке нападений США на Югославию, Афганистан и Ирак и пусть никого не коробит от старого и избитого термина «империализм». Даже североамериканский военный преступник Колин Пауэлл сказал в связи с ролью его страны в чилийских событиях что «Соединенным Штатам в этой истории совершенно нечем гордиться». Все разговоры о «вмешательстве Советского Союза» оказались ложью. Сегодня в нашем распоряжении есть архивы документов КГБ и советской военной разведки с анализом чилийской ситуации и рекомендациями для ЦК. Советского вмешательства не было. Более того, Советский Союз отказал Чили в кредите, с просьбой о котором обратилось к нему правительство Альенде в условиях падения мировых цен на медь (в те годы – главного источника доходов для чилийского государства) и усиливавшегося экономического давления со стороны США. В последние годы десятки продажных журналистов, в надежде на хорошее вознаграждение от пиночетистских фондов передлопатили тонны документации, но увы… Советский Союз в начале 70-х был слишком занят улучшением отношений с Соединенными Штатами и чилийский эксперимент, столь мало вписывающийся в советские представления о «правильных» социалистических революциях вовсе не являлся для СССР приоритетной темой. Кроме того, все аналитические отделы советских спецслужб совпадали в выводах об обреченности правительства Народного Единства, т.к. в Чили не существовало никаких реальных механизмов по защите ее «демократической революции». К сожалению, они оказались правы». (О. Ясинский, 2003 год)
       Президенту Альенде предлагали спастись. Но он выбрал тот же путь чести, нравственного примера и подвига, что и солдаты Брестской крепости в июне 1941 года:

«Перед президентом – три его военных адьютанта, представляющие три рода вооруженных сил - армию, флот и авиацию. Их должности - символ подчинения военных гражданской власти. После нескольких секунд молчания, один из них решается:

- Президент, мы могли бы говорить с вами?…

- Я вас слушаю, - отвечает Альенде, глядя в глаза говорящему.

- Президент, позвольте передать вам обращение нашего ведомства. Военно-воздушные силы подготовили для вас ДС-6, чтобы вылететь куда вы прикажете. Разумеется, вместе с семьей... и теми, кого посчитаете нужным взять.

- Президент, - вмешивается адьютант от флота, - Если вы проанализируете ситуацию, вы согласитесь, что бесполезно сопротивляться самолетам, танкам и пушкам. Нет смысла, Президент…

- Президент, - добавляет адьютант от армии, - Думаю, что важно, чтобы вы учитывали, что вооруженные силы едины. Это совместная акция. И зная это, вы должны понять, что любая попытка сопротивления бессмысленна.

- И есть еще одна информация, которую мне только что сообщили, Президент, - вставляет адьютант от авиации, - готовится бомбардировка Ла-Монеды.

- Это все? – спрашивает Альенде.

Ответ - молчание. Президент продолжает:

- Нет, господа, я не сдамся. Так что скажите своему командованию, что я не уйду отсюда и не сдамся. Это мой ответ. Живым я отсюда не выйду, даже если будут бомбить Ла-Монеду. И последняя пуля будет сюда, - он указывает дулом автомата на свой рот».(О. Ясинский, 2003 год)

 

В 9.15 утра 11 сентября 1973 года президент Сальвадор Альенде обратился к нации:

«Друзья мои, это моя последняя возможность обратиться к вам. Военно-воздушные силы бомбили радиостанции. "Порталес" и "Корпорасьон". В моих словах нет горечи, в них есть только разочарование и они станут моральной карой тем, кто нарушил свою клятву... солдат Чили, командующим родами войск, самозванному адмиралу Мерино, сеньору Мендосе – генералу-холую, который еще вчера клялся в верности правительству, а сегодня назначил себя Генеральным Командующим Карабинеров. Перед лицом всего этого мне остается сказать трудящимся одно - я не уйду в отставку. Оказавшись на этом перекрестке истории я заплачу жизнью за верность народа. И я уверен, что семена, которые мы заронили в достойное сознание тысяч и тысяч чилийцев, уже нельзя будет уничтожить.

У них есть сила. Они могут уничтожить нас. Но ни сила, ни преступления не смогут остановить социальные процессы. История принадлежит нам и ее делают народы.

Трудящиеся моей родины! Я благодарю вас за верность, которую вы всегда проявляли, за доверие, оказанное вами человеку, который был лишь выразителем глубоких чаяний справедливости и который, поклявшись уважать конституцию и закон, сдержал свое слово. В этот решающий момент, последний, когда я могу обратиться к вам, я хочу, чтобы вы научились на этом уроке. Иностранный капитал, империализм в союзе с реакцией создали условия, при которых вооруженные силы нарушили традицию, которой учил их Шнайдер и которую поддерживал команданте Арайя, жертвы той же группы общества, которая отсиживается сегодня по домам и ждет как чужие руки передадут ей власть, чтобы и дальше защищать свои доходы и привилегии.

Я обращаюсь прежде всего к простой женщине нашей земли, к крестьянке, которая верила в нас, к рабочей, которая трудилась больше, к чилийской матери, знавшей о нашей заботе о ее детях.

Я обращаюсь к вам, специалисты моей родины, специалисты-патриоты, те, кто продолжал работать вопреки саботажу предательских профсоюзов, классовых профсоюзов, защищавших привилегии, которые в капиталистическом обществе есть лишь для немногих.

Я обращаюсь к молодежи, к тем, кто с песней отдавал свой задор и дух борьбы.

Я обращаюсь к чилийцу - к рабочему, крестьянину, интеллигенту, к тем, кого еще будут преследовать… потому, что в нашей стране уже давно действует фашизм, организовывавший террористические покушения, взрывавший мосты, перерезавший железнодорожное сообщение, разрушавший нефтепроводы и газопроводы, при пособническом молчании тех, чей долг был вмешаться и положить этому конец. История осудит их.

Радиостанцию «Магальянес» наверняка тоже заставят замолчать и спокойный металл моего голоса не дойдет до вас. Не важно. Вы все равно будете слышать его. Я всегда буду рядом с вами. По крайней мере память обо мне будет памятью о человеке достойном, сумевшим ответить верностью на верность трудящихся.

Народ должен защищаться, но не должен приносить себя в жертву. Народ не должен позволить уничтожить себя, но не должен допустить, чтобы его унижали.

Трудящиеся моей родины, я верю в Чили и ее судьбу. Другие люди переживут этот мрачный и горький час, когда к власти рвется предательство. Знайте же, что недалек тот день, когда вновь откроется широкая дорога, по которой пройдет свободный человек, чтобы строить лучшее общество.

Да здравствует Чили! Да здравствует народ! Да здравствуют трудящиеся!

Таковы мои последние слова. И я уверен - моя жертва не будет напрасной. Я уверен, что она станет, по крайней мере, моральным уроком и наказанием вероломству, трусости и предательству».

Подруга (бог ты мой, как же мы давно знакомы – ещё с форума ДД, потом здесь и вот теперь ВКонтакте!) прислала скриншот: она искала картинки на тему "школьница с астрами", и вдруг среди разных картинок на этот запрос выскочил мой старый рисунок, сделанный для этого дневника. Занятно...

И странно. Странно то, что мы что-то делаем, бросаем это "что-то" в мир, в пустоту, в пространство – и забываем о нём; а ведь оно живёт, нередко развивается, начинает существовать само по себе. Так, скажем, было несколько лет назад, когда я работала ещё в газете, и однажды увидела фотографию, сделанную мною для рекламной статьи, в виде рекламного же плаката на городском щите... Такое же удивление испытываешь, когда узнаёшь, что твоё старое стихотворение приписывают раннему Макаревичу. )) В общем, мы дробим себя, создаём копии своего сознания, делаем отражения своего Я – но они, уходя, искажаются, изменяются, и в конце концов перестают быть похожими на нас. И когда однажды мы встречаем их – самих себя когда-то – то принимаем за чужих. Так много изменений наслоилось...

В колонках играет - практически тишина

Во всех компьютерных играх надо добавить одну кнопку. Чтобы, когда ты нажимаешь на "выход", у тебя появлялась надпись: "вы действительно хотите выйти из игры?" – и три варианта ответа: "да", "нет", и – "нет, не хочу, но ПРИХОДИТСЯ!"

Настроение сейчас - уходительское

В колонках играет - практически тишина

Сохраняю больше для памяти, нежели для обсуждения. Ну и, конечно, если вдруг кого-то заинтересует.

Я очень интересуюсь шекспировским театром – манерой постановки, актёрской игрой, особенностями постановок того времени, – и вообще всем, что могу узнать. Насколько вижу, сцена здесь вполне правильная, костюмы аутентичные, декорации тож; а вот женские персонажи выглядят клоунски. Что Мария, что Оливия – это просто пародии на самих себя. Их должны играть мальчики, совсем юные – до того, как у них начинает ломаться голос. Только тогда создаётся то самое ощущение, которое называли "красотой дьявола" – обаяние ранней юности, общее для юношей и девушек, бесполая красота. Когда 13-14 летний мальчик играет женщину – это и особая пластика, и тонкость фигуры, и нежный голос; а здесь фарс.

Фрай хорош, смотрится очень адекватно. Вполне-вполне себе Мальволио.

Впрочем, я же не понимаю языка, может быть, там где-то говорится, что это пародийная постановка?





Найдено на www.tumblr.com.
В колонках играет - телевизор и разговоры

Как много хочется сказать, как мало хочется говорить.

Превращаюсь в даоса, не допустите Тот с Анубисом.

Настроение сейчас - устатовское

В колонках играет - разные негромкие звуки

Вот невезучие те детишки, которые в этом году пойдут в первый класс... такая паршивая погода за окном дождь и дождь. А второго обещают не больше +12.

Воистину: "Вышел на улицу, вдруг – вж-жик! – что-то стремительно пронеслось мимо. Присмотрелся – это было лето..."

------------------------
С наступлением осени всех!

Настроение сейчас - паршивское

В колонках играет - шум машин по лужам