Сара Брэдфорд, "Американская королева: История жизни Жаклин Кеннеди-Онассис"
Переводчик: Власова Н. Н.
Издательство: Амфора, 2009 г.
511 стр.
От издателя: "Джеки Кеннеди - икона стиля двадцатого века, образец элегантности и хорошего вкуса. Привлекательной жене президента Джона Кеннеди подражали женщины по всему миру, но за внешним благополучием скрывался клубок противоречий, страстей, а зачастую и трагедий.
Блестяще написанная биография дает нам представление о ней как о человеке, о ее детстве и юности, о браке с Кеннеди и жизни после убийства президента в 1963 году.
Жаклин стала всенародной королевой задолго до принцессы Дианы. На публике она казалась утонченной и как нельзя лучше подходила энергичному президенту, однако вдали от фотокамер Джеки позволяла себе злые шутки, порой бывала грубой и нетерпимой к молодым, богатым и красивым".(The Guardian)"

Самый большой минус - НИ ОДНОЙ ФОТОГРАФИИ В КНИГЕ.
Как нет ни библиографического указателя, ни списка имен, ни малейшего намека на источники информации.
Уж на что я немало журналов в свое время видела, помню и знаю многие фотографии, но одно дело, понимать, как выглядят члены семьи Бувье, Кеннеди, Онассис и др., и совершенно другое - Очинклоссы, друзья и подруги Жаклин в юности, все эти шикарные имения, школы, в которых она училась и прочее, и тому подобное. Отсутствие фотографий раздражает и огорчает. Невозможно жить с интернетом под рукой все время: я, например, люблю читать бумажные книги, но ситуация, когда ты, читая, делаешь пометки, а на другой день начинаешь смотреть в поисковиках кучу фамилий, названий, имен и искать биографии десятка человек - это абсолютно неприемлемо для книги о таком человеке, как Жаклин Кеннеди.

Что касается содержания: на мой взгляд, книга написана интересно. Достаточно подробно, тщательно, без попыток сделать из Жаклин икону, на которую молились: она была противоречивым человеком и Брэдфорд откровенно рассказывает как о слабостях и недостатках характера Джеки, так и о ее сильных сторонах. Но, вместе с тем, не опускается до уровня домыслов за свою героиню. Любила ли она Кеннеди? Вышла ли за Онассиса по расчету? Об этом, вероятно, никто никогда не узнает. Жаклин Кеннеди, как никто, умела говорить с другими о них самих, но почти никогда - о себе. Главная заслуга Сары Брэдфорд, как мне кажется, в том, что она не пытается сделать Джеки лучше, чем она была на самом деле. И, одновременно, не пытается замолчать о моментах в жизни своей героини, когда она поступала некрасиво, позволяя злопамятности, гневу и даже самодурству взять над собой власть.
Книга легко читается. Соблюдено равновесие между личной жизнью и светской, в меру "жаренных" фактов, но они, скорее, давно общеизвестны, так что никаких сенсаций. И, в то же время, какая-то особая атмосфера... Почему-то кажется, что нет никакой нарочитости, фальши, спецзаказа - мол, хорошо раскупят, потому что модно. Такое ощущение, что личность самой Джеки и ее талант делать все вокруг себя красивым и интересным, устраиваться в жизни с комфортом, каким-то образом повлияли и на книгу: с ней в руках уютно и хорошо.