Исходное сообщение uthf_5042
Ю.К., спасибо за цитату-жемчужину из Корана, это для меня важно. А могли бы Вы дать ссылку, в каком разделе Корана находятся эти строки?

А еще меня зацепил Ваш текст:
"помню как позорно спорил с Окуджавой
что Платонов плохой писатель относительно Булгакова
но я прочитал лишь несколько абзацев и сказал
- так люди не говорят
а писать так как не говорят - не естественно"

У меня другое впечатление.
Платонов и Булгаков стали доступны для нынешнего читателя примерно одновременно. И все почему-то предпочитают Булгакова - Платонову.
А по мне - Платонов значительно совершеннее как литератор. И его неправильный язык - огромное достижение. Он создал язык, на котором не только говорят, но даже думают. Один пример из "Котлована": "Рабочие молчали против Вощева". Совершенно неправильная фраза, но она точная и живая. Чтобы передать этот смысл правильными словами, потребуется длинный пассаж. Это как в стихах: короткое стихотворение на полстранички может передать чувства и мысли, на несовершенное изложение которых уйдут многие страницы прозы...
А язык, на котором пишут многие писатели и журналисты, с многочисленными придаточными предложениями, причастиями и деепричастиями - на нем не говорят. Ни сейчас, ни раньше не говорили.
На языке Льва Толстого не говорили и не говорят. А на языке Пушкина - говорят и будут говорить.

Jewel18