цитаты УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА

Вторник, 01 Июля 2014 г. 19:55 + в цитатник

Цитата сообщения Mari_NK

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Цитаты Уильяма Шекспира

Отверженным быть легче, чем блистать

И быть предметом скрытого презренья.

Для тех, кто пал на низшую ступень,

Открыт подъем и некуда уж падать.

Опасности таятся на верхах,

А у подножья место есть надежде.

О ветер, дуй! Ты стер меня во прах,

Мне больше нечего тебя бояться!

John Rogers Herbert. Король Лир и его дочери

Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку,

а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка.

В ком сердце жесткое, как пятка, тех не смутит чужая боль.

Но спать они не будут сладко, когда натрут себе мозоль!

Король Лир и Корделия

Отцов сановных и богатых ласкают дочки и зятья.

А у кого штаны в заплатах, — того не жалует семья!

Тот, кто крошек не сберег, черствой коркой пренебрег,

Будет каяться, когда постучится в дверь нужда.

Для дураков — печальный день:

Все умники страны

Мозги надели набекрень

И стали им равны!

Jean-Francois Ducis. Король Лир

Тот, кто решился по кускам страну свою раздать,

Пусть приобщится к дуракам — он будет мне под стать,

Мы станем с ним, рука к руке, два круглых дурака:

Один — в дурацком колпаке, другой — без колпака!

William Dyce. Король Лир и шут во время шторма

Через лохмотья малый грех заметен,

Под шубой — скрыто все. Позолоти порок -

И сломится оружье строгих судей;

Одень в тряпье — пигмей былинкой свалит.

Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее.

Имей больше, чем показываешь

Говори меньше, чем знаешь.

Лишь та любовь — любовь,

Которая чуждается расчёта.

Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Король Лир (Юри Ярвет) и шут (Олег Даль)

Ты обгрыз свой ум с обеих сторон и ничего не оставил в серёдке.

Судьба корыстная блудница, она с голодным не ложится.

7801c7059d84b77cee1115906643086f_lear (300x217, 38Kb)

Кадр из фильма "Король Лир"

Отходи в сторону, когда с горы катится большое колесо, а то оно сломает тебе шею.

Но хватайся за него, если оно подымается в гору.

Кадр из фильма "Король Лир"

Вот так всегда. Как это глупо! Когда мы сами портим и коверкаем себе жизнь,

обожравшись благополучием, мы приписываем наши несчастья солнцу, луне и звездам.

Можно, правда, подумать, будто мы дураки по произволению небес,

мошенники, воры и предатели – вследствие атмосферического воздействия,

пьяницы, лгуны и развратники – под непреодолимым воздействием планет.

В оправдание всего плохого у нас имеются сверхъестественные объяснения.

Великолепная увертка человеческой распущенности – всякую вину свою свалить на звезды!

Отец проказничал с матерью под созвездием Дракона.

Я родился на свет под знаком Большой Медведицы.

Отсюда следует, что я должен быть груб и развратен.

Какой вздор! Я то, что я есть, и был бы тем же самым, если бы

самая целомудренная звезда мерцала над моей колыбелью…

Кадр из фильма "Король Лир"

Совсем не знак бездушья — молчаливость.

Гремит лишь то, что пусто изнутри.

Насмешники — хорошие пророки.

Король Лир (Юри Ярвет) и Корделия (Валентина Шендрикова) (700x311, 116Kb)

Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Король Лир (Юри Ярвет) и Корделия (Валентина Шендрикова)

Как люди ни хитры, пора приходит -

И все на воду свежую выводит.

Как мухам дети в шутку,

Нам Боги любят крылья обрывать.

James Barry. Король Лир и мёртвая Корделия

Спасибо за Ваши комментарии!

Серия сообщений "** цитаты/афоризмы..":
Часть 1 - Судьба бывает неправа.....
Часть 2 - Цитаты о разном
...
Часть 11 - Без заголовка
Часть 12 - Загадочная страна и её народ.
Часть 13 - Цитаты Уильяма Шекспира