Записи Друзья Комментарии
Яна Малыхина
Аватар Яна_Малыхина

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Яна_Малыхина

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.12.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 60759


Трудности перевода

Суббота, 12 Декабря 2020 г. 16:12 + в цитатник

Я уже писала о том что начала заниматься с преподавателем в Skyeng. Там кроме уроков есть еще домашние задания, в том числе эссе и устный рассказ. И вот если я эссе худо-бедно пишу, то с устным - полный затык. При этом я совершенно не стесняюсь разговаривать с преподавателем, а вот записать свой голос и оставить его "для истории", так сказать, полнейший затык - не могу и все.

Рубрики:  Житие мое
Образование
Метки:  
Понравилось: 13 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Людмила_Ярослава   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 16:38 (ссылка)
Попробуй сначала записать что-то только для себя, а потом послушай несколько раз. Стишок какой-нибудь. Так привыкнешь к звучанию своего голоса и сможешь перестать стесняться.
Я так прывыкала. Получилось.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid751   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 16:47 (ссылка)
Понимаю! Я себя вообще слушать не могу, мне жалко тех, кто меня слушает. Ужасный голос, как мне кажется
Ответить С цитатой В цитатник
Atalie   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 17:10 (ссылка)
Меня в школе один ученик просил наговариивать ему диалоги, коорые я задавала выучить. Ему было проще учить с голоса. Мне казалось ужОс, но ему так легче, и родители его похвалили училку с ее английским))
Ответить С цитатой В цитатник
Беата_2014   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 17:17 (ссылка)
Atalie, свой голос всегда кажется нам совсем другим)) по себе знаю. Я в отрочестве была Юным диктором на Всесоюзном радио, веле передачу "Ровесник", и когда впервые услышала свой писк, со стыда сгореть хотела, еще и старший брат ухахатывался надо мной, слушая передачу.Сейчас уже даже не заморачиваюсь.
Ответить С цитатой В цитатник
Ирина_новая   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 20:06 (ссылка)
ПРобуй, пробуй. Все получится.
Ответить С цитатой В цитатник
julie_from_Moscow   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 20:06 (ссылка)
свой голос всегда звучит для себя самой иначе, чем нам кажется. А девочки верно сказали, надо для себя сначала наговорить и слушать все время. Потом привыкнешь. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Atalie   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 21:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Беата_2014

Не просто другим, а даже каким-то не очень приятным)
Ответить С цитатой В цитатник
Pe4nik   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 21:40 (ссылка)
Странно как-то. Это чота психологическое...
Ответить С цитатой В цитатник
Наталия_Невзорова   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 22:05 (ссылка)
Ну, вот сейчас нам сказала - и сразу всё получиться должно )) Всегда так бывает - стоит на что-нибудь посетовать, как это сразу получится ))
Успехов тебе, Яна!
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 22:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Pe4nik

Pe4nik, да вот в том-то и дело. И я сама себе сильно удивляюсь.
Ответить С цитатой В цитатник
Деревянко   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 23:42 (ссылка)
Я в тебя верю!
Ответить С цитатой В цитатник
Лариса_Дунаева   обратиться по имени Суббота, 12 Декабря 2020 г. 23:56 (ссылка)
Ничего, Яночка, всё получится. Да, свой голос слушать как-то не хочется, но придётся. Дерзай!
Ответить С цитатой В цитатник
Pe4nik   обратиться по имени Воскресенье, 13 Декабря 2020 г. 00:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Ну, с этим нужно бороться! С собой, тобишь... )))
Ответить С цитатой В цитатник
Sweet_Mama   обратиться по имени Воскресенье, 13 Декабря 2020 г. 00:49 (ссылка)
Practice makes perfect
Ответить С цитатой В цитатник
ниссе   обратиться по имени Воскресенье, 13 Декабря 2020 г. 09:47 (ссылка)
Пока, значит, просто не наступил день сдачи. И поговоришь, и запишет, и пошлёшь.:))
Ответить С цитатой В цитатник
Rohkea   обратиться по имени Воскресенье, 13 Декабря 2020 г. 17:31 (ссылка)
Помню, как в 14 лет записали меня в первый раз на магнитофон с рассказом о художнике Серове для классного часа. Я не поверила своим ушам, когда прослушала! Надо записывать сначала для себя, чтобы привыкнуть к звучанию собственного голоса. Сейчас он мне даже нравится...
Ответить С цитатой В цитатник
Trillian_McMillan   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2020 г. 09:40 (ссылка)
То есть ты должна записать свой устный рассказ а потом переслать его преподавателю? У меня бы тоже был затык, но не из-за голоса, а из-за того, что абсолютно не могу рассказывать что-то монитору. Поэтому для меня трудновато дистанционное чтение лекции. Если вижу аудиторию - всё в порядке, лекция живая получается. Если не вижу никого, то всё, один лишь бубнёж ((
Ответить С цитатой В цитатник
Чёртёнка   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2020 г. 10:20 (ссылка)
даже на диктофон?...
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2020 г. 10:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Trillian_McMillan

Trillian_McMillan, да вот я тоже так думала - но даже при преподе сделать этого не смогла. Типа "готова разговаривать, но без протокола" :)

Там система такая - у тебя есть пять попыток, потом ты можешь их прослушать и отправить тот который больше нравится. Я пока не сделала ни одной - ну решили пока оставить эти упражнения, буду на муже тренироваться.
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2020 г. 10:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Чёртёнка

Исходное сообщение Чёртёнка
даже на диктофон?...
По-сути это и есть запись на диктофон..
Ответить С цитатой В цитатник
Чёртёнка   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2020 г. 10:39 (ссылка)

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Яна_Малыхина, видимо, мне сложно тогда понять в чем причина...

может, начать тренироваться с войсами?)
Ответить С цитатой В цитатник
svet_R   обратиться по имени Понедельник, 21 Декабря 2020 г. 17:22 (ссылка)
И я!!! И я хочу!
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Суббота, 02 Января 2021 г. 22:51 (ссылка)

Ответ на комментарий svet_R

Исходное сообщение svetochka_R
И я!!! И я хочу!
Так, рассказывай чего хочешь, а то такое ощущение кто комментарий к какому-то другому посту :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Суббота, 02 Января 2021 г. 22:53 (ссылка)

Ответ на комментарий ниссе

Исходное сообщение ниссе
Пока, значит, просто не наступил день сдачи. И поговоришь, и запишет, и пошлёшь.:))
Пока просто убрала из задания этот пункт, там есть такая возможность. У меня сейчас задача грамматику поднять, а не с психологическими затыками разбираться :)))
Ответить С цитатой В цитатник
svet_R   обратиться по имени Понедельник, 04 Января 2021 г. 11:41 (ссылка)

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Вот так заниматься)).
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Среда, 13 Января 2021 г. 21:44 (ссылка)

Ответ на комментарий svet_R

svetochka_R, https://skyeng.ru/invite/4d5441304e54557a4e54553d - если пойдешь туда по этой ссылке и начнешь заниматься - и тебе и мне добавят по два бесплатных урока :).
Ответить С цитатой В цитатник
Яна_Малыхина   обратиться по имени Среда, 13 Января 2021 г. 21:47 (ссылка)

Ответ на комментарий svet_R

Исходное сообщение svetochka_R
Вот так заниматься)).
Рекомендую вообще с чистой совестью - мне нравится и материал, и препод - я сначала взяла англоязычного препода, потом подумала что носитель вряд ли сможет объяснить некоторые нюансы так как это русскоязычный препод объясняет, попробовала с русскоязычной и с ней и осталась.
Ответить С цитатой В цитатник
svet_R   обратиться по имени Четверг, 14 Января 2021 г. 05:54 (ссылка)

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Опа! Спасибочки. Открыла. Сегодня- завтра разберусь с делами и зарегистрируюсь!
Ответить С цитатой В цитатник
svet_R   обратиться по имени Четверг, 14 Января 2021 г. 05:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Тоже спасибо за такой комментарий.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте