Х о т а р у - г а р и  

Хотаругари — любование светлячками — каждое лето манит профессиональных японских фотографов в район префектур Манива и Окаяма, где многочисленные стремительные огоньки мягкого зеленовато-жёлтого цвета делают темноту волшебной.

Японцы - самые страстные поклонники насекомых в мире. Больше всего они любят насекомых, которые в полёте издают звуки, похожие на чириканье, стрекоз и светляков. В мире насчитывается около 2000 видов светлячков, а в Японии - около 40. Японцы называт светлячка хотару (Hotaru), этим именем обычно именуют два вида: гэндзи-ботару и хэйкэ-ботару. Личинки гэндзи-ботару живут в чистой проточной воде, а личинки хэйкэ-ботару—на рисовых полях и в других местах со стоячей водой. Взрослый светлячок гэндзи-ботару, мелькающий над чистой проточной водой в июне и июле, достигает длина от 12 до 18 мм, а светлячки хэйкэ-ботару обычно меньше — они имеют размер от 8 до 10 мм.

Согласно фэн-шуй светлячок способствует трудолюбию и упорству, а также является символом возрождения души. В древности мазью, сделанной из светлячков, отгоняли злых духов. В Японии считается, что яркое свечение этих насекомых проникает до самого сердца и пробуждает любовь ото сна. Одним из любимых развлечений у японцев была ловля светлячков.

Их лёт происходит в июне-июле, в это время японцы собирались у рек и ловили их сачками. Японские светлячки совсем не похожи на наши российские. Китайское выражение "читать при светлячках и сиянии снега" укоренилось и в Японии. Считалось, что яркое свечение этих насекомых проникает до самого сердца и высвечивает любовное томление. Роение светлячков, их несколько хаотическое перемещение напоминали средневековым японцам о битвах.

Л И С Т О П А Д

В исполнении Натальи Симоновой

Русско-язычный вариант прекрасной французской песни Джо Дассена, почему то забытой в последнее время... Памяти любимого певца посвящается.

Заметает листопад

Осеннее безмолвие.

Этот жест, этот вздох,

Этот взгляд

Навсегда запомню я

Сколько долгих дней жила

Красивой глупой небылью,

Лишь теперь,

Лишь теперь поняла,

Что любви и не было.

Она приснилась мне...

Снова над Москвой плывёт

Осенняя мистерия.

Я никак не пойму, почему

Я тебе поверила.

Так хотелось мне тепла

В осеннее ненастие,

Но с тобой не нашла,

Не нашла

Ни тепла, ни счастья я,

Что ты мне обещал...

Ты меня за всё прости,

Но в наш с тобой осенний сон

Не вернуть -

Не зови и не жди,

И не оглянусь назад.

Было и как сон прошло,

Всё было или не было.

Иногда лишь глаза подниму

К пасмурному небу я

И вспомню о тебе.

И тогда лишь глаза подниму

К пасмурному небу я.

И тогда лишь глаза подниму

К пасмурному небу я.