Ахах! Анишка молодец, не выдержала сложностей румынского перевода )) Тоже жуть как хочу отписаться, но не знаю, как это сделать так, чтоб это было обсуждением, а не вылилось в холивар. И еще интересно: чем руководствовался автор? Хотел поумничать или и правда считает, что это придает тексту интерес? Хм... Ну если хотя б по-ельфийски, а то румынский, нууу... ((( А может (тс-сс, только никому)) он просто наращивал объем? шЫдевр http://dreamworlds.ru/tvorchestvo/proza/80791-sloz...-perevoda-glava-1.html#comment

Больше всего меня забавляют комменты.

Некая Ведунья: "В общем текст не плохой. Нанять бы вам гамму" - хе де, а также дельту, эпсилон и дальше, до омеги. Правда, жуть как хочется написать: тут даже и омега не справится.

А Материалистка отожгла: "пишите сразу - все были волосатые))) и хватит про волосы".

М-дя, да-да... ржунемогу...

Итак, вышел "Мерлин", 5 сезон. Точнее, это была первая серия 5-ого сезона. Мы его все ждали, мы надеялись, что что-то будет дальше. Но нехорошее предчувствие все-таки было. И что же? Предчувствия меня не обманули. Смотреть эту серию, признаюсь, было скучновато. Видимо, потому что она не оправдала моих ожиданий. Для меня все очарование этого сериала заключалось во взаимоотношениях Мерлина и Артура, потому что читать или смотреть про дружбу я жуть как люблю. В этом смысле "Мерлин" значительно выигрывает у всемирно известного ГП, поскольку в "Поттере" только разговоры о дружбе и любви, но самой дружбы и любви как таковой я не вижу. Так, чисто флудильня на тему. Ну лично для меня. В "Мерлине" все по-другому хотя бы уже потому, что Мерлин вынужден скрывать свою уникальность и смирять собственное ЧСВ. А иначе ничего не получится. Там никто и не орет, чуть что: "Ах, Мерлин - избранный!" Там вроде за избранного Артур, но он тоже дело делает: занимается делами государства, исправно рискует собой. Причем, делает это не пафосно, а с самым что ни на есть будничным видом - "надо, это моя работа". Это меня и купило. А отношения с Мерлином заставили смотреть сериал почти что взахлеб все четыре сезона. И вот, пятый сезон. Честно сказать, я все жду, что волшебный дар Мерлина вылезет наружу. Ан нет, не вылезает. Почему я этого жду? Потому что отношения - есть отношения, в статике они хорошо смотрятся до определенного предела. Но наступает время - и их надо продолжать, как-то развивать. А тут нет никакого развития. Вроде бы Артур теперь король, женатый человек и прочая и прочая. На деле все осталось, как было. Те же подшучивания над любимым слугой, те же подвиги, те же попадания в стандартные ловушки врагов. И враги - все такие же. Не знаю, спасут ли ситуацию новые приключения и белоликая Айтуза. (или как там зовут свеженародившуюся дракониху?). Кстати, изрядно задолбала Моргана с ее ставшими уже стандартными кознями против. Но теперь еще хуже, теперь я смотрю на нее и упорно представляю себе... Летлин. И у меня в мозгу уже прочно заело, что Моргана - модератор Дрима. Это смешно. Зря Катя взяла себе такую аватарку )) Короче, мне очень хотелось бы, чтобы в отношениях двух главных героев наступил какой-то качественный виток. Пока его нет, сериал лично для меня постепенно теряет интерес. Возможно, я буду следить за развитием сюжета еще по инерции. Может, меня хватит даже целиком на пятый сезон. Но, скажем, 6-ой в таком же духе я уже не потяну. Надеюсь, что авторы сериала все же мудрее.

 

Серия сообщений "разное":
Часть 1 - Вот как надо писать миниатюрки
Часть 2 - Не поймешь, то ли плакать, то ли нет...
...
Часть 12 - Полезное
Часть 13 - Гы-гы-гы!
Часть 14 - Мерлин 5 сезон (впечатления)
Часть 15 - Когда откажут тормоза
Часть 16 - Восточная мудрость
...
Часть 35 - Смерть кота
Часть 36 - Похороны
Часть 37 - Коротко о разном

Почитала я тут немного Варины записи касательно дрима,

и мне как-то так грустно стало... Грустно, потому что в первых записях еще видно оживление:

вот конкурс, интересно, будет ли кто чего писать. Или вот картинку Апреля вывесили, впечатления о ней.

Или кто там с кем поцапался в комментах (правда не поняла, кто и с кем, ибо ссылок нету - пичалька).

И все в таком же роде. Жизнь идет. Шла жизнь. А теперь ощущение, что как огонек в лампадке -

едва теплится.

Читать далее...

У нас на самом деле две радости. Первая (самая главная) - мы двинулись дальше с нашей фэнтези-не фэнтези и начали писать 11-ю главу. А вторая: нас одобрило начальство и взяли к публикации наши опусы про свт. Феофана и Арсения (Тверского). А другого автора... зарубили. (Начальство, оказывается, входит в союз писателей). Не ожидала, что тот текст зарубят, честно. Когда писала, старательно косила под него.

 

Серия сообщений "Прозаическое":

Мои рассказы - кровные и личные ))

Часть 1 - Осколок старого мира
Часть 2 - Это жуткое детство
...
Часть 4 - Первый блин... чем? ))
Часть 5 - И еще немного к первому блину ))
Часть 6 - Мааленькая радость (но радость среди дождя и хандры)
Часть 7 - Кажется, я несколько опять...
Часть 8 - "Осколок" уехал в мировое пространство...
...
Часть 12 - Дождь
Часть 13 - Как зажигаются звезды
Часть 14 - Шум дождя

Осень - время студенческое. Мои студенты, отучившись целый (!) сентябрь, теперь ходят тухлые. Может, дожди их убаюкивают, а может, греческий травит. Но дело уже повернуло к сессии, там посмотрим. Ну и еще: у меня накопилось немного фоток с их, так сказать, шалостями, и мне жалко будет их потерять. Поэтому я и решила запостить их сюда.

Читать далее...

Серия сообщений "универ":
Часть 1 - Преподы в обиде ((
Часть 2 - Очередной идиотизм
...
Часть 4 - Про понос
Часть 5 - Тайна повелительного наклонения
Часть 6 - Шалости студентов
Часть 7 - Голос разума и голос сердца
Часть 8 - Мне смешно
Часть 9 - Странная девочка

Дракон, хоть и волшебная змея, Не может он вместиться в человека, Чей путь идет за грани бытия. А потому не могут, словно птица Они взлететь. Обоим суждено, Коль встретились, впоследствии разбиться.

На самом деле (хе-хе!) вставку рамочек тренируем )))

Серия сообщений "разное":
Часть 1 - Вот как надо писать миниатюрки
Часть 2 - Не поймешь, то ли плакать, то ли нет...
...
Часть 9 - Как приманить дракона
Часть 10 - Рамочки-рамочки...
Часть 11 - О людях и драконах
Часть 12 - Полезное
Часть 13 - Гы-гы-гы!
...
Часть 35 - Смерть кота
Часть 36 - Похороны
Часть 37 - Коротко о разном

Попала мне под хвост вожжа и я решила разразиться шуточным шЫдевром в таком жутком стиле, что даже сказать страшно. Но все-таки не хочу, чтоб оно пропало. В контакте оно уйдет вниз по стене, а тут найти будет легко.

Опять грозят змее мечом!
Ее вы пожалейте
И угостите калачом
Погладьте, не убейте.
И будет вам змея не враг,
И станет даже просто так
Дружить, как в доброй сказке.
И мирно будете вы жить,
Ее не бойтесь приманить
Кусочками колбаски ))

Серия сообщений "разное":
Часть 1 - Вот как надо писать миниатюрки
Часть 2 - Не поймешь, то ли плакать, то ли нет...
...
Часть 7 - волшебный аир
Часть 8 - Хе Хе де
Часть 9 - Как приманить дракона
Часть 10 - Рамочки-рамочки...
Часть 11 - О людях и драконах
...
Часть 35 - Смерть кота
Часть 36 - Похороны
Часть 37 - Коротко о разном

Один редактор читал нашу с сестрой писанину, ему понравилось. Правда, ее не смотрел еще выпускающий редактор, а от него получить рецензию намного интереснее. Ну еще интересно, какой присобачат этой книжоночке тираж и главное - как она будет расходиться. Самое смешное, иногда волнуешься от такой глупости! И рада бы, да не получается не волноваться.Читать далее...

Серия сообщений "Прозаическое":

Мои рассказы - кровные и личные ))

Часть 1 - Осколок старого мира
Часть 2 - Это жуткое детство
Часть 3 - Ноги и сердце
Часть 4 - Первый блин... чем? ))
Часть 5 - И еще немного к первому блину ))
Часть 6 - Мааленькая радость (но радость среди дождя и хандры)
Часть 7 - Кажется, я несколько опять...
...
Часть 12 - Дождь
Часть 13 - Как зажигаются звезды
Часть 14 - Шум дождя

И я это сделала. Я-таки написала про детство Феофана Затворника. Правда, получилось не на лист, на на 30 тыс. знаков и то если Альбина Захаровна - наш редактор - это не порежет. Или не попросит дописать. Вот второй вариант, конечно хуже, потому что о чем еще написать, я не знаю. Нет, событий в жизни этого святителя было очень много, можно выбрать самые яркие и их как-то подать, но... Как всегда "но". Задача какая: сделать брошюрку для детей. А если пишешь для детей, то и подавать сопутствующую информацию нужно как-то так, не для взрослых. Там есть центральная часть: маленький Егор Говоров выбирает свой жизненный путь. То есть это мыслится как кульминация. И если дописывать, то, собственно, туда уже дописывать нечего. Получается, все, что можно дописать - это его последующая жизнь, которая - теоретически - ребенка мало интересует. Я даже не знаю, насколько и кого заинтересует этот пресловутый спуск с колокольни по веревочке от колокола, который (за неимением других ярких фактов из детства) мне пришлось расписать во всех подробностях. Ладно, поглядим. Время, как говорится, лучший лекарь )))

З.Ы. И мы скучаем по Анеру. Все сильнее и сильнее. Боюсь, скоро случится как раз это состояние "А хрен бы с ним!", мы все забросим и сядем писать 11 и 12-ю главу. Глядишь, из шести с половиной авторских сделаем восемь. И на это, честно, никакого времени не жалко.

Серия сообщений "Прозаическое":

Мои рассказы - кровные и личные ))

Часть 1 - Осколок старого мира
Часть 2 - Это жуткое детство
Часть 3 - Ноги и сердце
Часть 4 - Первый блин... чем? ))
Часть 5 - И еще немного к первому блину ))
Часть 6 - Мааленькая радость (но радость среди дождя и хандры)
...
Часть 12 - Дождь
Часть 13 - Как зажигаются звезды
Часть 14 - Шум дождя

Ахахах! Ой, не могу! Какая же я стала тупааая! )))) Просто жуть.

Тут, оказывается, тоже есть лента друзей, а я ее только-только обнаружила. Ну почему я такая тупая, а?

Серия сообщений "Хрень":

Самая первая хрень

Часть 1 - Расслабиться... Бежать... Наслаждаться...
Часть 2 - Анекдоты
...
Часть 4 - И у меня так же...
Часть 5 - Догадливый мальчик
Часть 6 - Ну я и...
Часть 7 - Ляпы из фиков о ГП
Часть 8 - Хэ дэ
Часть 9 - Ты ж филолог )))

По мосту возле железнодорожной станции шли ноги. Ноги были красивые, женские. Белые, словно выточенные из мрамора, на высоких каблуках. Каблуки цокали по выщербленным ступенькам, и обладательница ног плыла над лужами, над станцией, над всеми дорогами мира с царственностью богини, с грацией хрупкой лесной лани. Ее изяществу позавидовала бы сама Афродита, и купидон опустил бы свой лук, ослепленный ее красотой. Она была прекрасна и знала это.

Поэтому она гордо прошла мимо забрызганных грязью маршруток, мимо поддатого инвалида в потрепанной инвалидной коляске. Солнце улыбалось ей сквозь тучи, и птицы пели о ней свои песни. Она легко перешагнула через бордюр, зная, что сзади ее провожают завистливыми глазами.

Но у Лиды не было зависти. Лида искренне любовалась. Красивые ноги, да. У нее, конечно, мелькнула мысль: "Мне б такие", но тут же она рассмеялась и подумала, что к таким ногам нужны туфельки, к туфелькам - платье, к платью - сумочка, ну и так далее. И потом захочется, чтобы было не одно платье, чтобы туфельки понаряднее, да и сумочка... да разве в нее положишь старый и страшный сотовый телефон? Нет, нужно покупать айфон. Или, еще лучше, айпад...

Поэтому она фыркнула и, проходя мимо инвалида, машинально бросила в поставленную на асфальт коробку мятую бумажку. И пошла дальше. Она даже не смотрела на него - знала, что ему стыдно. Стыдно того, что опять надрался, провонял всякой дрянью и сидит тут каждый день столько лет, что уже и сам сбился со счета. И инвалид тоже не смотрел ей вслед, он только вытащил из коробки сложенные вчетверо пятьдесят рублей и быстро сунул их к себе в карман.

- Ноги, - пробормотал он. - Ишь ты, чего выдумали! Что в ногах проку, если нет сердца?

Он слишком хорошо это знал, и потому тоже не завидовал прекрасной богине. Хотя ему было гораздо тяжелее, ведь ног у него не было давно. Почти что с самого детства.

Серия сообщений "Прозаическое":

Мои рассказы - кровные и личные ))

Часть 1 - Осколок старого мира
Часть 2 - Это жуткое детство
Часть 3 - Ноги и сердце
Часть 4 - Первый блин... чем? ))
Часть 5 - И еще немного к первому блину ))
...
Часть 12 - Дождь
Часть 13 - Как зажигаются звезды
Часть 14 - Шум дождя

Сегодня мои русские филологи открыли мне тайну повелительного наклонения. Как обычно, то сё, объясняю "как это по-гречески". А чтобы было доходчивее по-гречески, спрашиваю, как у нас там в русском. То есть формы для каких лиц употребляются в русском языке.
- В русском, - говорят они мне, - у повелительного наклонения в единственном числе есть первое и второе лицо, а во множественном - второе и третье.
Я тут чуть не упала. А они еще с таким умным видом мне говорят, что я, честно сказать, даже засомневалась: а вдруг это такие филологические дебри, куда, как говорится, нога моя не ступала?.. Проверила потом. Оказалось, они лица с суффиксом спутали.
А первое лицо во множественном числе и правда есть, только для ограниченного числа глаголов типа "пойдемте". А вот этого я не знала. Теперь буду знать. И, кстати, да, хорошо, что хоть в этом русский язык оказался богаче древнегреческого!

Серия сообщений "универ":
Часть 1 - Преподы в обиде ((
Часть 2 - Очередной идиотизм
Часть 3 - Я худею... ))
Часть 4 - Про понос
Часть 5 - Тайна повелительного наклонения
Часть 6 - Шалости студентов
Часть 7 - Голос разума и голос сердца
Часть 8 - Мне смешно
Часть 9 - Странная девочка

Сегодня на уроке по древнегреческому мы смеялись аж до слез. Дети (русские филологи 1-го курса) впервые читали и переводили текст. Первое же предложение повергло их в шок.

Предложение такое: "О биос поллакис ферей понон". Биос - жизнь, поллакис - часто, ферей - приносит, понос - ну, собственно, понос и есть. )) Народу плевать, что это слово переводится как \"трудность\". Видимо, очень сильны русские аналогии. А может быть, и очень актуальны...

Получилось: "Жизнь часто приносит... " понятно. Что же, логично. Это так и бывает, к сожалению.

Серия сообщений "универ":
Часть 1 - Преподы в обиде ((
Часть 2 - Очередной идиотизм
Часть 3 - Я худею... ))
Часть 4 - Про понос
Часть 5 - Тайна повелительного наклонения
Часть 6 - Шалости студентов
Часть 7 - Голос разума и голос сердца
Часть 8 - Мне смешно
Часть 9 - Странная девочка

Вчера что-то меня дернуло, села читать рассказ, который написала на дримовский конкурс аж в 2010-м году. "Осколок старого мира" он назывался. Он тогда вышел на второе место с небольшим отрывом (кажется, даже в 4 голоса, уже точно не помню). Так вот, прочитала я его и пришла в тихий ужас. И мне странно стало: за что люди голосовали? Написан он черти как. Понятно, там Гг такой блааародный, спасает ребенка, и все вроде как на фантастику я пыталась вывернуть. А теперь глянула: восхищаться-то нечем. Обычный дримовский детский сад. Старею я, XD.

Поэтому решила я его переписать. Сидела аж до четырех утра. Благо, что теперь я знаками не связана, не обязательно делать из этого 10 тысяч. Можно и 20, и 30. И мне вдруг стало интересно: а что это за мир, что за люди, почему они живут именно так? Давным-давно они покинули родную Землю, переселились на чужую планету за десятки тысяч световых лет от нашей Солнечной Системы и теперь пытаются уничтожить всякую память о Земле. Преследуют людей, которые торгуют привезенными когда-то земными вещами, употребляют для этого много сил и средств. И вот, главный герой как раз сталкивается с подобными преследованиями. И проигрывает. Такая немного грустная история. (( Правда, он там подвиг совершает, поэтому чего грустить?

А оригинал ее вот тут: http://dreamworlds.ru/konkursi/56919-dusha-v-minia...rs-na-dreamworlds-chast-2.html

А писалось вот на это дебильную картинку:

Серия сообщений "Прозаическое":

Мои рассказы - кровные и личные ))

Часть 1 - Осколок старого мира
Часть 2 - Это жуткое детство
Часть 3 - Ноги и сердце
...
Часть 12 - Дождь
Часть 13 - Как зажигаются звезды
Часть 14 - Шум дождя

Сегодня в метро - обалдеть! - дяденька решил, что я беременна. И уступает мне место. XD. Ой, как стыдно было!.. Короче, решила я худеть.

И думаю: "Вот ничего есть не буду, пока не похудею". Прихожу на пару. Первые две вроде как отсидела - ничего, нормально. Началась третья. И тут желудок в наглую начинает со мной переговариваться. Я: "Ну скажите мне, как мы тут ставим ударение? Если первый слог долгий, а второй тоже долгий, то какое там нужно ударение ставить?" Желудок мне так уверенно: "Бур-бур-бур!" А студенты молчат, то ли не знают, то ли испугались.

Я говорю: "Облеченное ставить можно или нельзя?" Желудок с той же уверенностью: "Бур-бур!" Студенты все такие почему-то напуганные, а меня смех разбирает, не могу. "Ну? - говорю. - Что молчим?" Желудок (уже возмущенно): "Бууууррр?!" Я говорю: "Сейчас тряпочку помочу, доску вытру, напишу вам упражнение, будете каждый подходить к доске и делать". Такая строгая вся. Вышла в коридор, только дверь захлопнула - и все, ржач пробрал просто до слез. Хорошо, что в коридоре никого не было, а то бы решили, что учителка с ума свихнулась. Короче, теперь буду худеть по методу того демотиватора, где написано: "Решила после шести ничего не есть, пойду попью борща" ))

Серия сообщений "универ":
Часть 1 - Преподы в обиде ((
Часть 2 - Очередной идиотизм
Часть 3 - Я худею... ))
Часть 4 - Про понос
Часть 5 - Тайна повелительного наклонения
...
Часть 7 - Голос разума и голос сердца
Часть 8 - Мне смешно
Часть 9 - Странная девочка