В Англии термин «вирджинал» применялся и к клавесину.

Ян Делфтский Вермеер. Дама у вирджинала 1670–1672 

Время написания картины - Голландская Война 1672-78, между Францией - инициатором войны (выступалав союзе с Англией до 1674 и Швецией) и Голландской республикой, а с1673-74 - и с коалицией Голландии, ""Священной Римской империи"", Испании,Дании. К концу войны Франция терпела неудачи, но смогла (по Нимвегенскиммирным договорам 1678-79) закрепить за собой ряд территорий (в т. ч.Франш-Конте от Испании) и утвердила свою гегемонию в Европе

Дама у вирджинала 
Вирджинал. Играет дама 
сердца нежного напевы, 
как легко звучит анданте! 
Света серебристы перья. 

И Амур глядит с багета, 
словно слушает триоли. 
Пульс старинного брегета 
ровен, и любовь - без боли! 

Дама - с легкою улыбкой, 
пальцы тонут в вирджинале, 
полутеней легких рыбки 
тонут в шелке складок платья. 

Слышишь музыку? Жизнь - радость 
дамы в сине-золотистом, 
светом Солнца - отзвук рамы, 
звука нежность - в клавиш искрах.

автор стихотворения Улекса фон Лу

Вирджинал Вермеера

Девственно чист тихий звук вирджинала. 
Явственно видимо тонкое тело. 
Белым на белом, 
Легким лекалом, 
Мастер рисует по воздуху мелом. 

Веер Вермеера ловит мгновенье. 
Помнишь о Неуловимых Указах? 
Слышишь ли голос любви и терпенья? 
Можешь ли небо увидеть в алмазах? 

Вечер покоя, пусть время плохое, 
Снова война, снова бунт маргиналов. 
В доме же тихо. И думать не стоит 
Вам ни о чём. 
Только звук вирджинала. 
автор стихотворения Михаил Просперо
* ** .Virginal muselaar after Iohannes Ruckers 1611 - János Wohlmuth - Stark Virginal Book

                                                                                                                                                                                                                                   https://obiskusstve.com/1148255583826086299/dama-u-virdzhinala-yan-delftskij-vermeer-i-stihi-o-kartine/