-Öèòàòíèê

Äåñåðò èç òâîðîãà è æåëàòèíà - (1)

Äåñåðò èç òâîðîãà è æåëàòèíà Äåñåðò èç òâîðîãà è æåëàòèíà Ìíå íðàâÿòñÿ ëåãêèå òâîðîæíûå äåñåð...

Ìåíþ íà Íîâûé Ãîä - (2)

Ìåíþ íà Íîâûé Ãîä Âñåì Ãîñòÿì Ïîíðàâèòñÿ | 2 ÂÀÐÈÀÍÒ Ìåíþ íà Íîâûé Ãîä Âñåì Ãîñòÿì Ïîíðàâèòñÿ | 2...

Àííà Àõìàòîâà è åå îáðàç â æèâîïèñè.... - (1)

Àííà Àõìàòîâà è åå îáðàç â æèâîïèñè....       ...

Èãîðü Ñåâåðÿíèí - (0)

ßíòàðíàÿ ýëåãèÿ.....Èãîðü Ñåâåðÿíèí   ...

Âÿçàíûå ñïèöàìè áåðåòû. Ïîäáîðêà. - (0)

Âÿçàíûå ñïèöàìè áåðåòû. Ïîäáîðêà. Áåðåò æàêêàðäîâûì óçîðîì ñïèöàìè ...

 -Ðóáðèêè

 -Ïðèëîæåíèÿ

  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Âñåãäà ïîä ðóêîé Âñåãäà ïîä ðóêîéàíàëîãîâ íåò ^_^ Ïîçâîëÿåò âñòàâèòü â ïðîôèëü ïàíåëü ñ ïðîèçâîëüíûì Html-êîäîì. Ìîæíî ðàçìåñòèòü òàì áàíåðû, ñ÷åò÷èêè è ïðî÷åå
  • ÒîððÍÀÄÎ - òîððåíò-òðåêåð äëÿ áëîãîâÒîððÍÀÄÎ - òîððåíò-òðåêåð äëÿ áëîãîâ
  • Ïðîãðàììà òåëåïåðåäà÷Óäîáíàÿ ïðîãðàììà òåëåïåðåäà÷ íà íåäåëþ, ïðåäîñòàâëåííàÿ Akado òåëåãèä.
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îòêðûòêè ÎòêðûòêèÏåðåðîæäåííûé êàòàëîã îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îíëàéí-èãðà "Áîëüøàÿ ôåðìà" Îíëàéí-èãðà "Áîëüøàÿ ôåðìà"Äÿäÿ Äæîðäæ îñòàâèë òåáå ñâîþ ôåðìó, íî, ê ñîæàëåíèþ, îíà íå â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íî áëàãîäàðÿ òâîåé äåëîâîé õâàòêå è ïîìîùè ñîñåäåé, äðóçåé è ðîäíûõ òû â ñîñòîÿíèè ïðåâðàòèòü çàõèðåâøåå õîçÿéñò

 -Âñåãäà ïîä ðóêîé

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Àíàñòàñèÿ_Îñòðîóìîâà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Èíòåðåñû

?????

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 6) Îëåã_Äàëü Íàøè_ñõåìû ColorStyle Cine-Cinema eau_de_source Î_Ñàìîì_Èíòåðåñíîì

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 18.04.2011
Çàïèñåé: 21567
Êîììåíòàðèåâ: 1968
Íàïèñàíî: 24372


La Cucaracha /Èñòîðèÿ øëÿãåðà/

Ñðåäà, 28 Ñåíòÿáðÿ 2011 ã. 19:09 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Dmitry_Shvarts La Cucaracha /Èñòîðèÿ øëÿãåðà/

La Cucaracha

ìåêñèêàíñêàÿ ìåëîäèÿ, ñòàâøàÿ èíñòðóìåíòîì ïîëèòè÷åñêîé ñàòèðû


 

 ñåðåäèíå 1930-õ ãîäîâ ñîòíè òûñÿ÷ ñîâåòñêèõ ëþäåé íàïåâàëè âåñ¸ëóþ ïåñåíêó, â êîòîðîé êàæäûé êóïëåò íà÷èíàëñÿ ñ ôðàçû "Ëà êóêàðà÷à, ëà êóêàðà÷à - ýòî çíà÷èò òàðàêàí!", îäíàêî ìàëî êòî çíàë, ÷òî â Ñîâåòñêèé Ñîþç ýòà âåñ¸ëàÿ ìåëîäèÿ ïîïàëà èç äàë¸êîé Ìåêñèêè.

Ïðè÷¸ì â Ìåêñèêå ìåëîäèÿ "La Cucaracha" ñëóæèëà â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîãî èíñòðóìåíòà ïîëèòè÷åñêîé ñàòèðû, è ê ðåàëüíûì òàðàêàíàì, òî åñòü ê íàñåêîìûì, èìåëà âåñüìà îòäàë¸ííîå îòíîøåíèå. Ðàññêàæåì îáî âñ¸ì ïî ïîðÿäêó.

Êîãäà àâòîð êàêîé-òî ìóçûêè èëè ïåñíè íåèçâåñòåí, îíà ñ÷èòàåòñÿ íàðîäíîé. Âîò òàêîé íàðîäíîé ìåêñèêàíñêîé ìåëîäèåé, íà êîòîðóþ íàêëàäûâàëèñü ðàçëè÷íûå òåêñòû, è ÿâëÿåòñÿ ìóçûêà "La Cucaracha", à èìåíè å¸ àâòîðà èñòîðèÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ñîõðàíèëà.

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïåðâûå êóïëåòû íà ìóçûêó "Ëà Êóêàðà÷à" èñïîëíèë â 1819 ãîäó êàêîé-òî êàïèòàí, ñëóæèâøèé â Ìåêñèêå â èñïàíñêèõ êîëîíèàëüíûõ âîéñêàõ.

È õîòÿ "La Cucaracha" â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî ÿçûêà äåéñòâèòåëüíî îçíà÷àåò "òàðàêàí", óñàòûå âðåäíûå íàñåêîìûå çäåñü ñîâåðøåííî íå ïðè÷¸ì.

Äåëî â òîì, ÷òî ó êîëîíèàëüíûõ ÷èíîâíèêîâ è êîëîíèàëüíûõ îôèöåðîâ, ñëóæèâøèõ â Ìåêñèêå, áûëà ìîäà íîñèòü îãðîìíûå, òîð÷àâøèå â ñòîðîíû óñû. È ÷åì âûøå áûëà äîëæíîñòü, òåì äëèííåå áûëè óñû. Ïîýòîìó âñåõ ìåêñèêàíñêèõ íà÷àëüíèêîâ ïðîçâàëè â íàðîäå "òàðàêàíàìè" èç-çà èõ äëèííûõ, êàê áû òàðàêàíüèõ óñîâ.

Êîãäà Ìåêñèêà ïîëó÷èëà íåçàâèñèìîñòü, íà÷àëüñòâåííàÿ ìîäà íà äëèííûå òîð÷àùèå óñû ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíèëàñü, è ëèö íà÷àëüñòâóþùèõ ïî-ïðåæíåìó çà ãëàçà îáçûâàëè òàðàêàíàìè. È íå ïðîñòî îáçûâàëè, à åù¸ è ïåëè ïðî íà÷àëüíèêîâ åäêèå ÷àñòóøêè íà òó ñàìóþ ìåëîäèþ "La Cucaracha", ñî÷èí¸ííóþ áåçâåñòíûì êàïèòàíîì, êîòîðîãî, âåðîÿòíî, ÷åì-òî äîñòàëî áîëåå âûñîêîå è áîëåå óñàòîå íà÷àëüñòâî.

Òðàäèöèÿ îáçûâàòü íà÷àëüíèêîâ "òàðàêàíàìè" ñîõðàíèëàñü â Ìåêñèêå äàæå òîãäà, êîãäà îòäåëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ìåêñèêàíñêîé ýëèòû ñòàëè ñáðèâàòü óñû ïî åâðîïåéñêîé ìîäå. Óñû ñáðèòü - äåëî íåõèòðîå è íåäîëãîå, òîëüêî âîò êóäà èç ãîëîâû òàðàêàíîâ äåâàòü?

Ìóçûêà "Ëà Êóêàðà÷à" îêàçàëàñü íå òîëüêî âåñ¸ëîé, íî è ïîèñòèíå óíèâåðñàëüíîé - íà íå¸ ìîæíî áûëî ïðèäóìàòü âåëèêîå ìíîæåñòâî òåêñòîâ, ÷åì ïîýòè÷åñêè îäàð¸ííûå ìåêñèêàíöû çàíèìàëèñü ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì.

Âñåãî íà ìåëîäèþ "La Cucaracha" íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî ñîòåí ðàçëè÷íûõ ñàòèðè÷åñêèõ ïåñåíîê, íî ñàìûé ïèê ðàñöâåòà ýòîé ñâîåîáðàçíîé ïåñåííîé ñàòèðû ïðèõîäèòñÿ íà 1910-å ãîäû, êîãäà â Ìåêñèêå ïðàâèë âîåííûé äèêòàòîð, ãåíåðàë-ïðåçèäåíò Âèêòîðèàíî Óýðòà.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Âèêòîðèàíî Óýðòà áûë ÷åëîâåêîì â íåêîòîðîé ñòåïåíè îäàð¸ííûì - îí áûë îäíîâðåìåííî è õðîíè÷åñêèì àëêîãîëèêîì, è õðîíè÷åñêèì íàðêîìàíîì. È óìåð îò ïðîôåññèîíàëüíîãî çàáîëåâàíèÿ - îò öèððîçà ïå÷åíè.

Âîò îäíà èç ìíîãî÷èñëåííûõ ÷àñòóøåê ïðî Óýðòó:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar.
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

Ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä ýòîãî âàðèàíòà "La Cucaracha" òàêîâ:

À òàðàêàøêå ñåãîäíÿ òÿæêî -
Ñîâñåì íå ìîæåò îí õîäèòü.
Àõ äàéòå, äàéòå ñêîðåé áåäíÿæêå
Ìàðèõóàíû ïîêóðèòü.

Ñàòèðè÷åñêèå ïåñåíêè íà ìóçûêó "La Cucaracha" â Ìåêñèêå ïåëè íå òîëüêî ïðî Âèêòîðèàíî Óýðòó, íî è ïðî äðóãèõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé òîãî âðåìåíè - Ïîðôèðèî Äèàñà, Âåíóñòèàíî Êàððàíñó, Ôðàíñèñêî Âèëüþ, Ýìèëèàíî Ñàïàòó, è ò.ä.

Èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû, îñâåùàâøèå ìåêñèêàíñêèå ñîáûòèÿ, ïîëþáèëè ìåëîäèþ "Ëà Êóêàðà÷à", è çàíåñëè å¸ â äðóãèå ñòðàíû. Ïðè÷åì â êàæäîé ñòðàíå íà ýòó ìóçûêó ïðèäóìûâàëè êàêèå-íèáóäü ñîáñòâåííûå òåêñòû.

Ê 1930-ì ãîäàì "La Cucaracha" äîáðàëàñü äî ÑÑÑÐ, è å¸ ïåëè â ðóññêîì âàðèàíòå, íà÷èíàâøåìñÿ ñ óæå óïîìèíàâøèõñÿ ñëîâ: "Ëÿ êóêàðà÷à, ëÿ êóêàðà÷à - ýòî çíà÷èò òàðàêàí!". Ïîïóëÿðíîñòü ïåñíè áûëà òàêîâà, ÷òî "Êóêàðà÷åé" äàæå íåîôèöèàëüíî íàçâàëè ýêñïåðèìåíòàëüíûé ñàìîë¸ò êîíñòðóêöèè Ï.È. Ãðîõîâñêîãî "Ã-39", êîòîðûé ïî ôîðìå êîðïóñà íåìíîãî íàïîìèíàë òàðàêàíà.

Ñàòèðè÷åñêèå êóïëåòû íà ìóçûêó "La Cucaracha" (èíîãäà íåïðàâèëüíî ïèøóò "La Kukaracha") ïðîäîëæàþò ñî÷èíÿòü âî âñåõ ñòðàíàõ è ïî ñåé äåíü.

Ñðåäè ðóññêîé ïîëèòè÷åñêîé ñàòèðû â ñòèëå "Ëà Êóêàðà÷à" ìîæíî âûäåëèòü ÷àñòóøêè ïðî áûâøåãî Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ Âèêòîðà Ñòåïàíîâè÷à ×åðíîìûðäèíà, ïîÿâèâøèåñÿ ïåðåä âûáîðàìè â Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó â êîíöå 1995 ãîäà.

×åðíîìûðäèí òîãäà âîçãëàâëÿë äâèæåíèå "Íàø äîì - Ðîññèÿ", è ïî âñåé ñòðàíå âèñåëè ïëàêàòû, ãäå îí ñêëàäûâàë ðóêè äîìèêîì. Òåêñò íà ìåëîäèþ "La Cucaracha" áûë òàêîé:

À ×åðíîìûðäèí, äà íà ïëàêàòå,
Îí ðóêè äîìèêîì ñëîæèë.
À ÷òîá íå äóìàë íàø èçáèðàòåëü,
×òî äÿäÿ õðåí íà âñåõ ëîæèë.

Èçâèíèòå, êîíå÷íî, çà ñòîëü âóëüãàðíûé ïðèìåð, íî ïîêîéíûé Âèêòîð Ñòåïàíîâè÷ è ñàì ëþáèë êðåïêîå ñëîâöî óïîòðåáèòü, äà è ïî ÷àñòè þìîðà îí íàâñåãäà âîéä¸ò â èñòîðèþ êàê àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ, ïîèñòèíå ãåíèàëüíûõ, àôîðèçìîâ…

Ãëàâíûé ñåêðåò ïîïóëÿðíîñòè "Ëà Êóêàðà÷è" êîíå÷íî æå, íå â òåêñòàõ, à â ñàìîé ìóçûêå, íà êîòîðóþ îíè ïîþòñÿ. È íà ìîé ñîáñòâåííûé âçãëÿä, ÷èñòî èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìåëîäèÿ "La Cucaracha" çâó÷èò ìíîãîêðàòíî ëó÷øå äàæå ñàìîãî óáîéíî-þìîðíîãî òåêñòà.

 èíòåðíåòå ñåé÷àñ âñòðå÷àåòñÿ ìàññà âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ ïåñíè "Ëà Êóêàðà÷à", íî âîò èíñòðóìåíòàëüíûå çàïèñè ýòîé ìóçûêè ïî÷òè âåçäå îòñóòñòâóþò. Ïîýòîìó õîòåëîñü áû ïðåäëîæèòü âñåì æåëàþùèì  èìåííî èíñòðóìåíòàëüíóþ ìåëîäèþ "La Cucaracha" , â èñïîëíåíèè îäíîãî èç ýñòðàäíûõ îðêåñòðîâ.


 





Ðóáðèêè:  Ìóçûêà

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó