Японская художница Haruyo Morita (森田春代)

Японская музыка - Прогулка в горах

Я иду, грациозно ступая по самому краю.
Древний веер «утива» тревожит застывшее время...
Я творю ускользающий мир, я ваш слух услаждаю -
Недоступная тайна... желанная девочка... фея...

В мире гейши царит безраздельная власть ритуала:
Кимоно, макияж, церемонии чайного дома...
За беседу со мной, господин, ты заплатишь немало:
Я искусна в стихах, и мой танец рождает истому...

В светлом омуте глаз притаилось кипение страсти,
Под бесстрастною маской - цветущая прелесть жасмина...
Я волшебная райская птица, сулящая счастье -
Голубая снежинка в горячей ладони мужчины...
Корнетова Ирина

Любовь гейши (Легенда)

Однажды португальские моряки оказались в Минами ("Веселом квартале"). Среди них был юнга. Его познакомили с самой юной гейшей по имени Усуюки, что означает - "Тонкий снежок". Молодые люди полюбили друг друга с первого взгляда. Но они не понимали чужой речи. Поэтому всю ночь влюбленные провели в созерцании, не проронив ни слова.
Утром они расстались. Однако в комнате Усуюки осталась подзорная труба возлюбленного и наивная девушка подумала, будто тем самым юноша хотел сказать, что когда-нибудь он обязательно вернется к ней. С тех пор она каждое утро выходила с подругами к реке Сумида, высматривая португальский корабль.
Шли годы, и много воды унесла река Сумида, а Усуюки продолжала ходить на берег. Жители города часто видели ее там и постепенно стали замечать, что годы совершенно не изменили девушку. Она оставалась такой же молодой и красивой, как и тогда, когда познакомилась со своим возлюбленным. 
Японцы говорят, что Великая любовь остановила для нее время...

© Copyright: Кицунэ Миято