Тайна одного стихотворения А.М. Жемчужникова

«Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..»

(Эмиграция рыдала от этой песни)

Михаил Лиознов:

...привлекают эти дорогие и пронзительные поэтические строки, которые потом стали для нас ‒ дворовых ребят 60-70-х годов 20 века ‒ одними из самых задушевных. Это было не просто стихотворение, но и наша самая любимая тогда песня, которую мы пели бесконечно долгое время по вечерам под гитару в подъездах или в больших дворах своего детства. Тогда мы не знали, кто её автор, но эти строки запали в сердце на всю жизнь. И только намного позже пришло знание о том, что мы пели уже один из многих вариантов стихотворения, которое первоначально выглядело именно так:

Короткий опрос: кто же автор песни "Я в весеннем лесу пил березовый сок" показал: 160 человек ответили на сегодня, 54% отметили, что Михаил Ножкин, 17% - Евгений Агранович, 15% - Сергей Есенин и 14% что Булат Окуджава.

Давайте разберемся кто же автор, а заодно еще раз послушаем эту замечательную песню в исполнении разных артистов. И в заключение послушаем эту песню на английском языке!

Эта песня была создана в 1957 году для кинофильма "Ночной патруль" киностудии им. Горького. В этом детективе роль вора-рецидивиста Огонька играл Марк Бернес, который и должен был спеть в фильме эту песню. По сюжету Огонек во время войны попал в плен и все время мечтал вернуть на родину. Однако руководство решило, что такую хорошую песню не может петь вор - рецидивист. Фильм очень интересный, рекомендую всем посмотреть. Режиссер фильма, а кроме Марка Бернеса в фильме сыграла и Зоя Федорова, там вообще звездный состав артистов советского времени.

А песню к фильму (слова и музыку) тогда написал известный бард Евгений Данилович Агранович. Агранович (1918-2010) - легендарная личность, фронтовик, драматург и поэт, написавших множество сценариев для советских мультфильмов и песен, многие из которых считаются народными. Например, еще одна известнейшая его песня - «От героев былых времён…» из фильма "Офицеры", музыка Р. Хозак. Широкую известность Евгений Агранович получил лишь в 90-х годах, когда смог выступать как бард на эстраде. Вот послушайте его прекрасное исполнение песни "Я в весеннем лесу пил березовый сок":

С детства помнится песня, которую пела Эдита Пьеха. Слова Роберта Рождественского, а вот чья музыка?

Где-то есть город,
тихий, как сон...

Признаюсь, даже не особо вслушивалась в слова, настолько хороша была мелодия и пелось так, что сразу понимала - это то, что называется "светлой грустью"...

Началось с того, что случайно услышала любимую мною песню и решила найти её историю.

Всем нам известна и любима песня, исполняемая Филиппом Киркоровым, "Мне мама тихо говорила". Приятная мелодия в сочетании с берущими за душу словами завоевала популярность не только в России, но и далеко за ее пределами.

Мне мама тихо говорила:
"Зачем ты отчий дом оставил?"
Ловил жар-птицу в высоком небе -
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришел с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын.

Однако эта песня не является собственным хитом Киркорова. Это ремейк! Слова были написаны Ильей Резником на мелодию другой, не менее популярной, израильской песни "Toda" (Спасибо), исполняемой Хаимом Моше. 

Изумительная мелодия и трогательные слова о маленьком беспризорнике, который, как еврей, пытается заработать не традиционными промыслами беспризорников, а торговлей.