Стоит ветру подуть,

И чистую гладь устилают

Алых клёнов листы -

Даже те, что ещё не опали,

В глубину глядят отраженьем...



Осикоти-но Мицунэ. 859-925













Андо Хиросигэ. Алые клёны в Мама у святилища
Тэкона-но ясиро и мост Цугихаси. 1850

После себя

Что я оставлю на свете?

Цветы - весной,

Летом - кукушки напевы,

Осенью - красные клёны...


Рёкан Тайгу. 1758-1831














Александра Якушева. Осенние листья. 1947

Чем бы руки занять?
Веер возьму и раскрашу его
Соками трав.

Ёса Бусон. 1716-1783



Эдуар Мане. Хризантемы. 1881

Любуемся клёнами.
Как же кстати здесь оказалась
Пара зонтов!

Ёса Бусон. 1716-1783



Василий Верещагин. На прогулке. 1904

Ветер приносит
Столько опавших листьев,
Что можно развести огонь.

Рёкан Тайгу. 1758-1831



Аполлинарий Васнецов. Осенние листья. 1908

Тот вал высокий
По берегам потока,
Что вихрь насыпал, -
Не более как куча
Застрявших пёстрых листьев.

Харумити-но Цураки. X век



Уэмура Сёэн. 1875-1949. Осенние листья

Где-то в горной глуши,
Недоступные взорам прохожих,
Облетают с дерев
Мириады листьев багряных,
Став парчовым нарядом ночи...

Ки-но Цураюки. 872-945



Тоса Мицуоки. 1617-1691. Осенний клён

Нефритовые вазы

Для цветов

Готовят

До прихода холодов.


Но краски осени

Ещё ярки пока,

И не коснулся иней

Лепестка.








Цюй Цюбо. 1899-1935. Стихи о белой хризантеме

Ито Нисабуро. 1910-1988. Хризантемы

Как мила -
Жмётся к корню астры-сион
Дикая хризантема.

Ёса Бусон. 1716-1783



Судзуки Харунобу. 1724-1770. Девушка у реки

Хризантемы поблекли.
Падают редкие капли дождя
На опавшие листья.

Ёса Бусон. 1716-1783



Уильям Меррит Чейз. Хризантемы. 1883

Как я завидую тебе!

Ты высшей красоты достигнешь

И упадёшь, кленовый лист!


Кагами Сико. 1665-1731
















Цукиока Ёситоси. Серия "Сто видов луны". Октябрь 1885

С запада ветер летит,

Кружит, гонит к востоку

Ворох опавшей листвы.


Шагну за ворота -

В мире одним скитальцем больше -

Осенние сумерки.


По дорогам Кисо

Побреду, с каждым шагом старея,

С осенью наедине.



Ёса Бусон. 1716-1783

Одинокий мой приют!

День померк - и вдруг вино прислали

С лепестками хризантем.


И мотылёк прилетел!

Он тоже пьёт благовонный настой

Из лепестков хризантем.



Мацуо Басё. 1644-1694












Наталья Гончарова. Цветы осени. 1900-е

Жизнь моя!

Наедине с хризантемой

Замру в тишине...


Мидзухара Сюоси. 1892-1981

















Пит Мондриан. Хризантема. 1900

Какая жалость!

Вот уж начали увядать

Куклы из хризантем...


Масаока Сики. 1867-1902
















Уильям Меррит Чейз. Японская кукла. 1890

В песне унылой птицы осенней
Ноту звенящую
Слышишь ли ты?

Там, в глубине, под волнами прилива
Жемчуг таящийся
Видишь ли ты?

В сумраке ночи звёзд отдалённых
Перемещение
Видишь ли ты?

В девичьем сердце музыку кото,
Нежные струны
Слышишь ли ты?











Тосон (Симадзаки Харуки). 1872-1943. Знаешь ли ты?

Андо Хиросигэ. 1797-1858. Красавица с сямисэном

Хрустнув, сломались -
Два стебля сжимаю в руке.
Жёлтые хризантемы.

Ёса Бусон. 1716-1783



Василий Бакшеев. Хризантемы. 1919

Как ярко светит
Луна, найдя прореху
Меж облаками,
Которые по небу
Осенний ветер гонит!

Наместник Акисукэ. 1090-1155



Осенний сумрак
Наводят испаренья
От листьев маки,
Которые не могут
Просохнуть под дождями.

Священник Якурен. 1139-1202



Один, тоскуя,
Я выхожу из дома,
Гляжу - и вижу
Всегда одну и ту же
Осеннюю картину.

Священник Рйозен. 1000-1065

Косоглазый и желтолицый,

С холщовым тюком на спине,

Я по улицам вашей столицы

День-деньской хожу в полусне.


Насмехайтесь и сквернословьте,

Не узнаете вы о том,

Как дракон на шёлковой кофте

Лижет сердце моё огнём.











Владислав Ходасевич. Сентябрь 1921

Цугухару Фудзита. Автопортрет. 1932