Алина: Соседство таких контрастов в прозе меня бы не удивило :)
Ольга: В прозе - да, но тут даже сюжета нет, так что такие скачки тем более удивительны. Правда, лирический герой, во-первых, пьян, а во-вторых, спит (rofl)
Алина: Коротко о стихах вообще (cwl)
Ольга: О классике вообще (cwl)
Алина: Да не, я бы сказала, это как раз ближе к современности. В моём понимании, у классики чаще строгий сюжет и всё такое.
Ольга: Ну, герой пьет, нифига (в процессе стиха) толкового не делает и при этом страшно (и многословно) переживает о судьбах отечества - чем не стереотипное классическое произведение (rofl)
Алина: Ну да, тоже есть (rofl)
Ольга: А, ну и отступления про природу, как же без них (rofl)
Алина: Любимые всеееми школьниками... |-(

Ольга: О, вчера как раз видели в АТБ чай, на котором написано, что он бирюзовый, кажется. Что-то сразу вспомнила темно-голубой, или какой там, из "Мессии"
Алина: Ыыы, интересно, какой он (stareyes)
Ольга: Я их больше не пью (manshrug)
Алина: А, ну да :(
Алина: Ты ж теперь цикориеман.
Ольга: Угу, и фруктовочаеман :)
Ольга: Так всегда интересно выяснять в кафе, есть ли вот в этом чае из меню, собственно, чай (rofl)
Алина: Они делают круглые глаза и говорят "подождите, я уточню у менеджера"? :)
Ольга: Не, они в курсе, просто не сразу понимают, о чем я :) "А что в этом чае?" - "А здесь у нас облепиха, калина и апельсиновая цедра, очень вкусно." - "Это все замечательно, а чай там есть?" (rofl)
Алина: Парадокс корабля Тесея у нас с этой терминологией (cwl)

Алина: Просто в том разговорном японском клубе, который университетский, была тема "Музыка", и слышу, как человек говорит: "а вот мне нравятся группы, которые вы вряд ли знаете... Канцлер Ги, Дэн Назгул..." (xd)
Алина: В общем, всё с человеком понятно (xd)
Ольга: На этом месте надо было издать громкое "ЫЫЫЫЫЫЫ", но ты же вряд ли это сделала :D
Алина: ЭТО Я-ТО ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛА??
Ольга: Ну, Кролик же очень воспитанный О_о
Ольга: Вот такого я о тебе мнения, да :D
Алина: Oh my sweet summer child (laughrobot)
Ольга: От тебя я скорее ожидаю, что ты менторским тоном внезапно скажешь: "Канцлер Ги - это человек, группа - это Бреган д'Эрт"
Ольга: И все такие будут: О____О

Алина: Забрела сейчас в туалет не на своём этаже, поворачиваюсь, вижу плакат на стене большими красными буквами: "ВОНИ БРЕШУТЬ". И сразу такое чувство, что я в Матрице, а меня пытаются разбудить (cwl)
Алина: ...Нет, потом я заметила эмблему "1+1" выше на плакате.
Ольга: Главное, что на стене не написано "Враги наследника, трепещите" (rofl)

Ольга: Я что-то серьезно задумалась над высказыванием "правила безопасности пишутся кровью", читая следующее: "Адресная доставка «Нова Пошта» алкогольных напитков осуществляется только по предоплате" (rofl)
Алина: Они знают, о чём пишут (cwl)

Читать далее

Все-таки ходить без наушников полезно, а наш город полон интересными людьми.
Иду по улице, передо мной - два мужичка средних лет и помятого вида. Идут и спорят с такими интонациями, как будто о политике. Тут вдруг я улавливаю совершенно не характерное для повседневной речи слово "мертвец" и прислушиваюсь...
- Ну и пусть у него этот мертвец поднялся! И лег! Это разве называется "оживил"? Это ж не оживил!

Эээ... Мне тут как раз на ДР подарили бумажную версию "Стренджа и Норрелла", так вот: семнадцать мертвых неаполитанцев с тобой согласны, дядя.

А спонсор моего новогоднего настроения - решение постирать кресло-мешок.
Кресло-мешок - снегопад прямо в доме!

Вдогонку недавнему дню рождения.
Вроде как принято подводить итоги; так вот, мои итоги за последний год выглядят, эээ, специфично.
Далее - много медицины.
В колонках играет - Анарион - Охота на птиц

Мы тут на днях осознали, что, во-первых, праздновали годовщину в неправильный день, так еще и, во-вторых, в разные годы в разный!

Музыке ВКонтакте никогда нельзя верить. Две минуты, блин, "Имперского марша", в который секунд за тридцать до конца врезано несколько секунд песни Капитошки. А потом опять "Имперский марш".

Переводила что-то там про переход на летнее время. Осознала, что пару строчек из песни "Summertime" можно в точности перевести на немецкий, и они все равно будут ложиться на ту же мелодию. Не с кем поделиться - никто не знает "Summertime".

Еще из рабочего: мне нравится термин "границы относительной тупости сердца" XD

Сразу видно, что фильм "Лесной воин" практически никому не известен. Иначе некоторые кадры из него ходили бы по всему Интернету, ведь там есть Интернет-комбо - Чак Норрис с енотиком!
(тут не очень хорошо видно, но более удачный момент не удалось поймать)


Видела уличного музыканта, который пел "Любіть Україну" на мотив "House of the Rising Sun". Впечатляло :)

У бабушки сегодня день рождения. Звонит мне сейчас мама и рассказывает, что с утра не может до бабушки дозвониться - каким-то волшебным образом все время попадает на номер Дианы. Хотя номера совершенно не совпадают, да и забиты в телефон давным-давно, и раньше никаких проблем не возникало.
Хм, а если позвонить с ее телефона, предлагаю я. А тогда занято, объясняют они мне хором.
Я чешу в затылке и тоже звоню бабушке. Попадаю на Диану.
Дальше мне еще уточняют, что Диане вообще сегодня весь день звонят с каких-то странных номеров.
Я чешу в затылке еще интенсивнее и иду к Андрею (ну а что, к айтишникам все ходят с дурацкими вопросами, а я чем хуже?). А, говорит Андрей, так это, видимо, бабушка у себя случайно включила переадресацию, а этот номер наверняка был у нее первым в телефонной книге (кто читает меня давно, знает, что в реальной жизни Диану зовут Алина, да). Вполне возможно, подтверждает мама, она могла телефон не заблокировать и бросить в карман, а что там мог наклацать карман - одному Богу известно.
Чешем в затылке вместе. Раньше в такой ситуации можно было бы просто набрать тетю (или ее мужа, или ее сына), но, когда началась война, бабушка с дедушкой переехали в деревню, а тетя осталась. У дедушки телефона нет. Никаких контактов с односельчанами, естественно, ни у кого тоже нет. Про домашний телефон и Интернет даже речи быть не может.

Короче, теперь мама пойдет на почту отправлять телеграмму...

Подарила сестре на 8 марта пазл. Обсуждаем пазлы, их печать под заказ и по каким произведениям кто бы себе еще пазлов хотел. Потом она задумчиво так говорит:
- А ведь их можно использовать для запоминания. Любая картинка, которую собираешь в виде пазла, запоминается в подробностях и сохраняется в памяти на годы - я до сих пор помню, что в детстве собирала.
- И что ты предлагаешь, напечатать пазлов с иероглифами?
- Да нет. А вот со схемой мозга я бы напечатала...

*Здесь могла быть ваша шутка о Робеспьерах*
В колонках играет - Týr - Tróndur í Gøtu

В последние месяцы увлеклась и наделала ребятам подарков к НГ :)
Читать далее

Еще нам чуть-чуть поднадоело играть в песни (когда-нибудь я все-таки докопирую и выложу тут хронику нашей последней партии, надо ж хоть где-то сие увековечить), и я придумала новое развлечение - угадывать персонажей, задавая наводящие вопросы. Мы называем это "играть в Акинатор".
Короче, на Хэллоуин должно звучать: "Сладость или гадость?" - а у нас было: "Литература или кинематограф?" - ну, это стандартный первый вопрос :)

Хотя с этой игрой есть проблема - играть можно только с человеком, с которым вы друг друга ОЧЕНЬ хорошо знаете. Чтобы представлять, что он вообще знает, а чего нет.
Кстати, еще ее можно использовать, чтобы проверить, насколько хорошо человек тебя знает. И погрустить потом :( Вот, например, я и сестре, и Андрею в первый раз, для разминки, просто чтобы показать, как играть, загадала Лайта Ягами. Они оба анимешники. Так вот, сестра выяснила, что это персонаж аниме-сериала, и все, дальше достаточно было спросить, какого цвета у него волосы. Потому что она-то точно знает, что я из аниме-сериалов смотрела только "Тетрадь смерть", немного "Хеталию" и немного "Твоя апрельская ложь" - ну, разве что еще в детстве "Сакуру" и "Дигимонов". А Андрей выяснил, что герой - типичный ОЯШ, и потерялся: их же тысячи таких! И не угадал :(

Сестра к Хэллоуину решила закосить под Роршаха. Долго искала значок в виде смайлика, не нашла. Купила магнитик с нужным рисунком, приколола на одежду несколько булавок и цепляла магнитик к ним. И искренне не понимала, почему у меня это техническое решение вызывает такой восторг :)

So, that was fun and I should do it more often.
Well, except for the fact that Nastya hates me, because she couldn't understand a singe word :) Of course, she did study English, but, you know, it's quite a typical story - village schools and foreign languages don't mix. My sister said we had something like St. Patrick's Day: everyone's Irish on St. Patrick's Day - and everyone's translator on Translation Day (because they had to translate everything to Nastya and sometimes to each other).
The funniest thing is that my pronunciation problems (which I surely have, since I haven't spoken English for three years) practically disapeared after drinking wine o_O

P.S. We've got a new meme. It turned out that Andrey didn't know the word "hedgehog" and that it sounded like "Hitchcock" to him XD

Я тут решила, что мне в жизни не хватает некоторой доли здорового безумия. Поэтому завтра, в День переводчика, я буду разговаривать исключительно на иностранных языках! :)

Не думаю, чтобы имело глубокий смысл сообщать об этом здесь, поскольку мне все равно редко кто пишет, но мало ли. Чтоб не удивлялись потом слишком сильно :) Ну и вдруг кому сама идея понравится - делюсь :)

Совсем забыла показать, какую мне Настя сову подарила. Чуть упоротую, но милую :)