Алина: Соседство таких контрастов в прозе меня бы не удивило :)
Ольга: В прозе - да, но тут даже сюжета нет, так что такие скачки тем более удивительны. Правда, лирический герой, во-первых, пьян, а во-вторых, спит (rofl)
Алина: Коротко о стихах вообще (cwl)
Ольга: О классике вообще (cwl)
Алина: Да не, я бы сказала, это как раз ближе к современности. В моём понимании, у классики чаще строгий сюжет и всё такое.
Ольга: Ну, герой пьет, нифига (в процессе стиха) толкового не делает и при этом страшно (и многословно) переживает о судьбах отечества - чем не стереотипное классическое произведение (rofl)
Алина: Ну да, тоже есть (rofl)
Ольга: А, ну и отступления про природу, как же без них (rofl)
Алина: Любимые всеееми школьниками... |-(

Ольга: О, вчера как раз видели в АТБ чай, на котором написано, что он бирюзовый, кажется. Что-то сразу вспомнила темно-голубой, или какой там, из "Мессии"
Алина: Ыыы, интересно, какой он (stareyes)
Ольга: Я их больше не пью (manshrug)
Алина: А, ну да :(
Алина: Ты ж теперь цикориеман.
Ольга: Угу, и фруктовочаеман :)
Ольга: Так всегда интересно выяснять в кафе, есть ли вот в этом чае из меню, собственно, чай (rofl)
Алина: Они делают круглые глаза и говорят "подождите, я уточню у менеджера"? :)
Ольга: Не, они в курсе, просто не сразу понимают, о чем я :) "А что в этом чае?" - "А здесь у нас облепиха, калина и апельсиновая цедра, очень вкусно." - "Это все замечательно, а чай там есть?" (rofl)
Алина: Парадокс корабля Тесея у нас с этой терминологией (cwl)

Алина: Просто в том разговорном японском клубе, который университетский, была тема "Музыка", и слышу, как человек говорит: "а вот мне нравятся группы, которые вы вряд ли знаете... Канцлер Ги, Дэн Назгул..." (xd)
Алина: В общем, всё с человеком понятно (xd)
Ольга: На этом месте надо было издать громкое "ЫЫЫЫЫЫЫ", но ты же вряд ли это сделала :D
Алина: ЭТО Я-ТО ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛА??
Ольга: Ну, Кролик же очень воспитанный О_о
Ольга: Вот такого я о тебе мнения, да :D
Алина: Oh my sweet summer child (laughrobot)
Ольга: От тебя я скорее ожидаю, что ты менторским тоном внезапно скажешь: "Канцлер Ги - это человек, группа - это Бреган д'Эрт"
Ольга: И все такие будут: О____О

Алина: Забрела сейчас в туалет не на своём этаже, поворачиваюсь, вижу плакат на стене большими красными буквами: "ВОНИ БРЕШУТЬ". И сразу такое чувство, что я в Матрице, а меня пытаются разбудить (cwl)
Алина: ...Нет, потом я заметила эмблему "1+1" выше на плакате.
Ольга: Главное, что на стене не написано "Враги наследника, трепещите" (rofl)

Ольга: Я что-то серьезно задумалась над высказыванием "правила безопасности пишутся кровью", читая следующее: "Адресная доставка «Нова Пошта» алкогольных напитков осуществляется только по предоплате" (rofl)
Алина: Они знают, о чём пишут (cwl)

Читать далее

Сестра ездила в Киев поступать в магистратуру.
Через несколько дней выяснилось, что у нас обоих независимо друг от друга в голове постоянно крутится "Песенка студента".
Как все-таки здорово, когда есть кто-то, кто мыслит так же, как ты ^_^

И да, она четвертая в рейтинге. В столичном вузе. С учетом, что поступала не на ту специальность, по которой заканчивала бакалавратуру (сейчас так можно). То есть совсем не на ту - раньше занималась психологией, теперь будет японским. И японский до этого она учила исключительно самостоятельно. Это так офигенно ^_^

Диана смотрела один фильм и поинтересовалась у меня, не знаю ли я, что за песню насвистывают в одной из сцен - явно что-то известное. Мелодия и правда была знакомая, но опознать мне ее не удалось. Не могла вспомнить ни слова из песни, даже не была уверена, поет ее мужчина или женщина. Поинтересовалась у Андрея - аналогичная реакция.
Тут мне, человеку, даже в раннем детстве не страдавшему любопытством, почему-то вдруг стало интересно.
Сначала я немножко помучила Гугл на тему самого фильма, но гребаная песня нигде не упоминалась.
Я призадумалась. Песня была явно старая и как будто бы смутно ассоциировалась с классическим голливудским кино. Я надыбала пару подборок типа "50 лучших песен из классических голливудских фильмов", но ничего подходящего в них не нашла.
Я вспомнила, что живу в будущем, и нагуглила онлайн-сервис, позволяющий напеть мелодию в микрофон и найти песню. Сервис сказал, что для начала мне надо установить какой-то там плагин. Ставить плагин я поленилась и вместо этого сказала Диане, что есть такой вариант, если ей все еще нужна песня. Диана попробовала, но сервис ее пение не оценил и ничего похожего на искомое не предложил.
Казалось бы, да и хрен бы с ним, но песня почему-то не шла у меня из головы.
Я опять призадумалась. Единственный исполнитель, ассоциирующийся у меня с соответствующей эпохой - Синатра. Поэтому я пробежалась по подборке лучших песен Синатры. Безрезультатно.
Я пожаловалась на неудачу Диане. Диана спросила, кто такой Синатра. Я начала перечислять самые известные его песни и внезапно осознала, что в списке лучшего не было "What a Wonderful World", хотя я всегда считала, что это тоже он. Я погуглила - оказалось, это Армстронг. Хм, если они вот так смешиваются у меня в голове, то, может, нужная нам песня - это тоже Армстронг?
Я нашла подборку лучших песен Армстронга. Она оказалась вдвое длиннее, чем у Синатры. Я решила, что в гробу видала это все и не буду ее перелопачивать. Вот попробую эту песню и эту - у них названия ложатся в нужный ритм - и хватит с меня.
Первая же песня оказалась нужной. Это была "La Vie en Rose". А с полом исполнителя я не могла определиться, потому что ее еще пела Пиаф и вообще все, кому не лень.
Все эти телодвижения заняли два вечера. Аааааааааа.
Такое чувство, что прошла модуль в "Эре Водолея".

Работая над одним текстом, задалась вопросом, как могла бы выглядеть музыка в постапокалипсисе. Ну, то есть какой набор песен знали бы люди, которые в этом постапокалипсисе уже родились и никакой возможности слушать что-то в записи не имели.
Для примера стала вспоминать, какие песни пели в моей собственной семье. Аналогия даже близкая: когда я была маленькая, у нас не то что магнитофона или плеера, у нас даже радио не было. Был разве что магнитофон у бабушки, у которой я проводила две недели в году (там кассеты подбирала тетя, совсем еще молодая, поэтому слушала я там Руки Вверх, Наташу Королёву и E-Type), и музыка по телевизору - в основном программа по заявкам на местном телеканале, крутившая репертуар для тех, кому за, и отдававшая нездоровое предпочтение песне "Ой, зелене жито, зелене".

Итак, если бы я знала исключительно песни, которые пели при мне мама, папа, бабушка и тетя (а больше никто в семье никогда не пел), это были бы следующие вещи:
Колыбельные "За печкою поет сверчок" (причем в мамином варианте был только первый и третий куплет, да и ночка была не светлая, а темная) и еще одна, которую я в сети найти не могу. Там всего-то четыре строчки: "Ай ну, люлі, баю-бай, пішов котик у сарай, піймав собі мишку і з'їв у затишку", повторять до одурения.
Из детских - "В траве сидел кузнечик", "Крылатые качели", "Голубой вагон" и "Я играю на гармошке", "33 коровы" и "Песенка про брадобрея", "Папа может", "Настоящий друг" (который "Дружба крепкая не сломается"), "Кот Мурлыка" (который "Кис-кис, мяу, вот и вся музыка"), "Самая счастливая" (которая "Выглянуло солнышко"; забавно, что в исполнении моей мамы она почему-то всегда звучала минорно, что в сочетании с жизнерадостным текстом производило душераздирающее впечатление) и одна песня, которую я тоже нигде найти не могу: что-то вроде "В чайном поле рано-рано, солнышко встречая, синеглазка наша Нана рвет листочки чая". И еще что-то такое про ноты, "До - воробышка гнездо" и т.д. Не очень уверена насчет песен из "Бременских музыкантов", а также "Частушек бабок-ежек", "Чунга-чанга", "Человек собаке друг" и "Я на солнышке лежу" - мне ли изначально их пели, или я сама после просмотра мультиков так всех задолбала, что мне стали подпевать.
Народные "Ой, у вишневому саду" и "Туман яром".
Папин репертуар просто надо выделить в один большой блок, объединенный его своеобразным чувством юмора и тем фактом, что присутствие ребенка его не смущало абсолютно. Это: "Что случилось в Африке", "Письмо в редакцию телевизионной передачи "Очевидное - невероятное" и "Милицейский протокол". "День рождения", "Борька-бабник", "Гороскоп" и "Рисовый рай" Дюны. "Алевтина", "ТВ-новости" и "Короче, дело к ночи" Трофима. "Что ты имела в виду". Пародии на разные песни - "А кто такая Элис", "Горлышко в руках", "Чай, бананы, сайра"; и какие-то еще обрывки мелькали, типа "И тогда наверняка выпьем рюмку коньяка" и "Бурундук, три полоски".
"Все могут короли", "Волшебник-недоучка", "То ли еще будет", "Папа купил автомобиль" и "Миллион алых роз".
"Не волнуйтесь, тетя".
"Зима" (которая "Потолок ледяной, дверь скрипучая").
"Билет на балет".
"Колокола" (которая "А ты опять сегодня не пришла").
"Два кусочека колбаски".
"Мишка, Мишка, где твоя улыбка".
"Хуторянка".
"Последняя электричка".
Еще мама иногда (ооочень редко и неохотно) играла на пианино, причем репертуар был неизменный: уже упомянутый "В траве сидел кузнечик", "Во поле березка стояла" и "Собачий вальс".

Если, допустим, в качестве постороннего влияния добавить то, что учили в детсаду и школе, то будут еще:
"Варенички" и "Подоляночка".
"В лесу родилась елочка", "Снежинки спускаются с неба" и "Елочку зеленую в гости мы позвали".
"Цып-цып, мои цыплятки".
"Мама - первое слово".
"Мне жалко Иванова".
"Ой, на горі та й женці жнуть", "Од Києва до Лубен", "Засвистали козаченьки", "В Чорне море наш Дніпро тече" и какие-то колядки/щедровки.
"Заповіт", "Рушник", "Як тебе не любити, Києве мій".
"Баллада о солдате" и "Эх, дороги".
"Куда уходит детство" и "Билет в детство".
"Город, которого нет".
Ну, и несколько распевок.

Воистину список, достойный постапокалипсиса

Ольга: Знаешь все эти шутки про торопыг, которые на сайтах типа Алиэкспресса пишут в отзывах, мол, товар выглядит нормально, но пользоваться им я еще не пробовал? Вот в отзывах к одной книге нашлось фееричное: "Пока что прочла всего три главы, но осталась очень довольна. Буду читать дальше." (facepalm)
Ольга: Как прокомментировал это Андрей, "пока прочла три главы, но буквы все вроде знакомые"

Ольга: Шелковый платок
Ольга: Да, они тоже бывают от БМВ :)
Алина: На мостовой - батистовый платок... от БМВ... Этот мир слишком странный О_о
Ольга: Эээ, это не тот платок, в который сморкаются!
Ольга: На голову который
Алина: ЭТО ЕЩЁ СТРАННЕЕ О_о
Алина: Я же сейчас представила бабушку-божий одуванчик :D
Алина: В платочке (cwl)
Ольга: Ну, детские вещи (и даже плюшевый мишка!) от БМВ есть, даже собачьи миски есть, почему бы и бабушку не одеть от БМВ... Тем более что у немецкой бабушки БМВ может и быть (rofl)
Алина: Немецкие бабушки с БМВ вряд ли ходят в платочках :)
Ольга: Вообще-то платки вполне носят в наше время, это не что-то напрочь устаревшее. Если тебе это рвет мозг, представь этот платок не на голове, а на шее и успокойся :)
Ольга: Я вот другое сейчас представила
Ольга: В Германии полно мусульман...
Ольга: Ты улавливаешь мою мысль? :)
Алина: ...С БМВ-платочками на голове? :O
Ольга: Да. Отличный был бы символ всей странности современного мира (rofl)
Алина: Ага О___о

Ольга: О, эти деловые разговоры из соседней комнаты! "Это реальный такой верблюд. Но он должен не очень бросаться в глаза, чтобы его нужно было искать" (rofl)
Алина: "А в углу притаился незаметный аквариум с бегемотом" :D
Ольга: Ага :)
Ольга: Лучше только пение из соседней комнаты. Я же рассказывала, что у Андрея есть манера слушать музыку в наушниках и ВНЕЗАПНО отдельными выкриками подпевать некоторым фразам?
Алина: Таак? :)
Ольга: Вот все было ничего, пока в тишине не раздалось: "ВРЕМЯ НАЕБЕНИТЬСЯ!"
Алина: О господи (cwl)

Читать далее

Ольга: Ты случайно не смотрела "Остров проклятых"? Просто представь себе: ГГ бродит в темноте (электричество отрубилось) в психушке, по корпусу для самых буйных, куда он еще и проник без спросу - короче, напряженная атмосфера. С ним заговаривает один из пациентов за решеткой, ГГ еще несколько минут уговаривает того показать лицо, наконец, тот поднимает голову, и... Роршах, ты ли это?! (cwl)
Алина: Серьёзно, тот же актёр?
Ольга: Ага, тот же актер. В принципе, это не удивительно, что Роршах оказался в больнице для душевнобольных преступников, в отделении для особо буйных... (rofl)

Ольга: Ребята, для которых я сейчас перевожу, в некоторых случаях ставят жесткие ограничения по количеству символов - вот сокращайте слова, как хотите, но это будут системные сообщения, они должны влезать в поле. Поэтому я нашла в памяти переводов прекрасный сегмент "ЗАТР ПОХ" (cwl)
Алина: Я просто стесняюсь спросить (cwl)
Алина: "Нам всё равно, сколько это будет стоить", например? (cwl)
Алина: Или "нас задолбали вкрай, поэтому нам всё равно"? (cwl)
Ольга: Ну, на самом деле эта строка составлена из слов "затримка" и "походження" и, по-видимому, означает, что груз был задержан на таможне, потому что в документах неправильно указана страна происхождения груза...
Алина: Мой второй вариант мне нравится больше (cwl)
Алина: Нет, серьёзно, каким подключившимся к Системе просветлённым надо быть, что ТАК это расшифровать? :^)
Ольга: Я не просветленная, у меня есть контекст
Алина: А ты как переделываешь?
Ольга: А мне не надо это переделывать. Я просто искала в базе перевод одного слова, а нашла ЭТО
Алина: Удивительный факт: работа иногда продляет жизнь :)
Ольга: Ага. Например, когда электронный переводчик неправильно переводит "clear" и пишет: "Нажмите на кнопку "Ясно".

Читать далее
В колонках играет - Nightmare - The World

Читать далее

Настя:

Настя: Машина возле гаражей стояла. Аксель говорит что анимешников может позабавить номер
Алина: Вот было бы там не "и", а "е" (cwl)
Алина: Владелец захватит мир. Инфа 100% :)
Настя: На Шевроле? Вряд ли.

Ольга: А я тут сижу и впечатляюсь. Захотелось скачать музыки, а то кручу, по сути, одно и то же. Решила скачать Стинга. Всего. А то что за безобразие, безлимитный интернет у меня уже сколько есть, а дискографии Стинга нет. Нашла раздачу одну. Там, правда, есть всякие концертники и "Лучшее", у меня просто рука не поднялась что-то выкинуть, составлено так любовно, вот видно, что от фанатов фанатам. Но зато там нет последних двух альбомов. Так вот, сия раздача по длительности примерно равна моему основному плейлисту. То есть более двух суток Стинга :D
Алина: Доктор, доктор, мы её теряем О__о

Андрей: В Аргентине полицейские свалили на мышей пропажу 500 кг марихуаны
Настя: У меня когда-то такое в игре корсары было. Эти сволочи даже картечь жрали и выпили весь ром

Читать далее
В колонках играет - Sting - History Will Teach Us Nothing

***
- К вопросу мозговых слизней. Есть такая песня, "Гондолин". "Гондолин, каменный колокол горной долины..." Так вот, каждый раз, когда я думаю про слово "ковролин"...
- Ха-ха-ха-ха!
- ...ты сам уже понял, что происходит.

***
- Я иду по городу, а передо мной идут двое военных. Просто так идут, по своим делам, не спеша. А я иду, смотрю на них, и почему-то у меня такое чувство, что с ними что-то не так. Что вот чем-то они отличаются от всех остальных людей на улице, что есть какая-то неправильность в этой ситуации. Несколько минут шла и смотрела на них, пока до меня дошло...
- Знаю. Они в ногу шли.

Читать далее

***
Обсуждая игру в песни, почему-то упоминаем слово "шелкопряд".
- Нет, это не настолько сложное слово, как кажется на первый взгляд. Я, не задумываясь, могу назвать две песни, где есть шелкопряд.
- Это какие?
- Ну, одна у Мельницы...
Давясь смехом:
- У меня в голове сейчас пропелось: "Найдется свой однажды шелкопряд"!

***
- А вообще странно, что я знаю словосочетание "мягкий корм", а ты, кошатник со стажем - нет.
- Кхм. Это потому, что в моей семье он всегда назывался "мокрая хавка"!

***
Чего-то вдруг заговорили о моей первой работе. В частности, вспомнился мне самый тупой и безответственный поставщик из всех, с кем приходилось работать.
- Да я уже не помню, как была фамилия моей начальницы, но то, что фамилия этого мудака была Капуста, помню совершенно отчетливо!
- Ыыыы, это ж она, корпорация "Капуста"!

***
- Класс, ты перевел часы!
- А, это не я. Это Тохинский, когда приходил. Сказал: "О, у вас часы не переведены", - снял со стены и перевел.
- Стоп, а их что, можно достать без стремянки?
- Вот Тохинский может!

***
Случайно бросая взгляд в монитор, вижу там аниме "Я и 23 раба", начинаю ржать.
- Что?
- Название хорошее.
Мрачно:
- И?
- Да мне без разницы, смотри, что хочешь. Просто название хорошее.
Очень мрачно:
- Это не хентай.
- Да верю, верю. Просто название хорошее.

Я просто обожаю Fiddler's Green за ни с чем не сравнимый когнитивный диссонанс, который они мне дарят.

Сначала была "Mrs. McGrath". Я просто гоняла новую музыку, особо не вслушиваясь в текст, а сама тем временем разминку делала. О, круто, бодрая и веселая песня... Стоп, ЧТО он такое сейчас сказал про ноги? Видимо, послышалось. Эээ, он еще раз это сказал?




Теперь вот мне попалась "Apology". И почему-то я как-то по умолчанию решила, что речь, видимо, про какую-нибудь любовную драму, как всегда. На четвертом прослушивании до меня дошло...

Упороть фаната "Аватара" очень легко.
У меня есть подборка песен из всяческих мультиков (ну, а чего вы ждали от человека, который покупает игрушечные самолетики). И вот сегодня я ее слушала, и мне попалась песня драконов из "Дороги в Камелот".



И я впервые обратила внимание на момент, где один из них называет другого "twinkle toes".

Никогда не видела "Дамбо" в дубляже, а в переводе, который мне попадался, песни были на английском. А тут вот посмотрела полноценную версию, и у меня появился один вопрос к песне про аистов: ЧТО ЭТО БЫЛ ЗА ЗДЕЦ?
То есть я понимаю, что в детских произведениях рождение ребенка подается как радостное событие по умолчанию, и это нормально. Но тут же текст как будто специально построен так, чтобы пугать взрослую аудиторию :) Не приведи Господь кому-нибудь взяться за этот мультик во время задержки.
А начинается-то вроде мило...

Каждый раз, выезжая на море, я, естественно, оказываюсь вынуждена сталкиваться с современной популярной музыкой. А поскольку весь оставшийся год я с ней почти не сталкиваюсь, то каждый раз я бываю несколько шокирована. В связи с этим у меня возник вопрос. Я понимаю, почему значительная часть песен звучит, эээ, упорото, иначе и не скажешь. Не одобряю, но понимаю: чтобы выделиться из информационного потока, нужно быть странным. Я понимаю, что качество исполнения в среднем невысоко, потому что это попросту неважно: главное, чтобы мелодия была ритмичной, а текст - привязчивым. Вот чего я не понимаю, так это какой-то повальной моды на скверную дикцию. Почему? В повседневной жизни люди ведь считают это отталкивающим. К тому же это сильно бьет по привязчивости текста: если ты его разбираешь через слово, то, естественно, не запоминаешь, и в голове он у тебя не заедает.

Во-первых, почему, интересно, тогда никто не вспоминает "When will my life begin"? Похоже ведь по содержанию на "How far I'll go" (вот я живу в месте, где я выросла, тут в целом неплохо и есть чем заняться, но очень хочется выбраться за его пределы и посмотреть мир), и тоже песня главной героини диснеевского мультика про принцессу.

Во-вторых, упомянутое мной "Almost there" из "Принцессы и лягушки" (которая вышла в 2009 году) тоже кое-что очень сильно напоминает. А именно - "On my father's wings" из "Волшебного меча" (который вышел в 1998 году). Про девушку, которая, невзирая на преграды, стремится к исполнению цели, завещанной любимым покойным отцом, да. И что-то никто по этому поводу не заявлял, что диснеевцы что-то сперли у Ворнеров, да?

Что-то меня подзадолбали люди, сравнивающие "How far I'll go" с "Let it go".

Причина чисто рациональная: что теперь, любую песню главной героини любого мультика оценивать как "они пытались сделать еще одно "Let it go"? Или что - о Боже, главная героиня диснеевского мультика поет не о любви, такое может быть только потому, что это новый тренд после "Let it go"? Так прикиньте, Мулан пела не о любви, Тиана пела не о любви и даже Золушка уже пела не о любви! Тиана, наверное, ближе всего, потому что у нее про цель.

Причина занудно-перфекционистская: по настроению и месту в сюжете "How far I'll go" тогда уж соответствует "For the first time in forever" (ну, по крайней мере, партия Анны). А вот на "Let it go" в этом плане куда-а-а больше похожа "I am Moana". Если уж сравниваете, так хоть сравнивайте адекватно!

Первый раз надолго открыли окна, и скоро оказалось, что где-то рядом есть человек с колонками и крайне эклектичными вкусами.
Начал он с Цоя, потом перешел к Трофиму, потом была порция русского рэпа, потом - какие-то попсовые девочки в ассортименте, потом Scorpions, потом Майкл Джексон, потом опять рэп и опять девочки, потом попса приобрела отчетливый восточный колорит... А на момент написания этого поста играет "You're Beautiful".
У меня временами такое чувство, что там сидит этакий чувак из "Сплита", и разные личности борются за управление плеером.