Косон Охара считается лучшим художником-ксилографом двадцатого века, работавшем в стиле катё-га. Образы мимолётного и таинственно-прекрасного мира, созданные мастером, звучат как овеществлённая поэзия хайку: минимум слов - минимум мазков кисти, совершенная композиция и живое равновесие. Думаю, вы согласитесь с этим, если вчитаетесь в хайку знаменитого японского поэта Мацуо Басё (1644–1694): всего три строчки и каждый раз - маленькая поэма!

Рыбаки на рассвете

В небе такая луна,

Словно дерево спилено под корень:

Белеет свежий срез.
 

Восемь белолобых гусей

Летящий гусь

Снежная цапля стоящая у тростника в воде

---

Ива склонилась и спит.

И, кажется мне, соловей на ветке…

Это ее душа.

---

Цветущий ирис

Лигулария

Утки зимой

---

Как свищет ветер осенний!

Тогда лишь поймёте мои стихи,

Когда заночуете в поле.

---

Спящие утки

Луна, цветы и трава

Лани на мелководье

---

И осенью хочется жить

Этой бабочке: пьёт торопливо

С хризантемы росу.

---

Мухоловки в снегу

Птица и красный плющ

Два лебедя

---

С треском лопнул кувшин:

Ночью вода в нем замёрзла.

Я пробудился вдруг.

---

Орел в полете на снежном небе

Сова на охоте

Цапля на ветке

--- 

Как быстро летит луна!

На неподвижных ветках

Повисли капли дождя.

---

Петух и курица

Два журавля

Золотой карп

---

Аиста гнездо на ветру.

А под ним – за пределами бури –

Вишен спокойный цвет.

---

Птица майна и магнолия

Белые лилии

Лягушачье сумо

---

Над простором полей –

Ничем к земле не привязан –

Жаворонок звенит.

---

Два журавля на мелководье

Кролики в полнолуние

Гуси в полете

---

Будто в руки взял

Молнию, когда во мраке

Ты зажёг свечу.

---

Воробьи и цветы сливы

Сова

Дайвинг селезня

---

О, сколько их на полях!

Но каждый цветёт по-своему –

В этом высший подвиг цветка!

---

Коростель и водный холстомер

Голуби под вишневым деревом

Снежная гора

---

Неподвижно висит

Тёмная туча в полнеба…

Видно, молнию ждёт.

---

Цапля в шторм

Летящие летучие мыши

Кошка на ветке

---

Жизнь свою обвил

Вкруг висячего моста

Этот дикий плющ.

---

Кошка ловит мышь

Пекинес и буревестник

Лежащий тигр

---

Островки… Островки…

И на сотни осколков дробится

Море летнего дня.

---

Паук и мухоловка

Цветущая пурпурная хоста

Две утки в полете перед полной луной

---

Тишина кругом.

Проникают в сердце скал

Голоса цикад.

---

Орел	Гуси в снегопод

Лисица в камышах

---

Домик в уединенье.

Луна… Хризантемы… В придачу к ним

Клочок небольшого поля.

---

Три ржанки и полумесяц

Прыгущая форель

Вечерние парусники

---

Все кружится стрекоза…

Никак зацепиться не может

За стебли гибкой травы.

---

Два белых гуся

---

Больной опустился гусь

На поле холодной ночью.

Сон одинокий в пути.

---

Обезьяна

Два оленя, сосна и луна

Летящие цапли в дождь

---

Глубокою стариной

Повеяло… Сад возле храма

Засыпан палым листом.

---

Ворона на вишневой ветке

Ястреб на заснеженной ветке сосны

Цветы лотоса и стрекоза

---

Белый грибок в лесу.

Какой-то лист незнакомый

К шляпке его прилип.

---

Утренний вьюнок

Маки

Парусные лодки возле песчаного побережья

---

Опала листва.

Весь мир одноцветен.

Лишь ветер гудит.

---

Белые цапли в снежную ночь

Цыплята и червяк

Кряквы в полете

---

Кукушка вдаль летит,

А голос долго стелется

За нею по воде.

---

Три гуся и солнце

Вишня расцвела в лунную ночь

Какаду на красном бруске

---

В ладоши звонко хлопнул я.

А там, где эхо прозвучало,

Бледнеет летняя луна.

---

Ласточки с цветками вишни

Ласточки на цветущей глицинии

Два карпа и водяная лилия

---

По горной тропинке иду.

Вдруг стало мне отчего-то легко.

Фиалки в густой траве.

---

Павлины на ветке цветущего дерева

Фазан на ветке

____________

Косон Охара (яп. 小原 古邨 Ohara Koson; 1877-1945) - японский гравёр, живописец, художник-анималист; учился живописи в Технической школе префектуры Исикава (石川県 Ishikawa-ken) с 1889 по 1898 год; изучал живопись у Сузуки Касона (яп. 鈴木 華邨 Kason Suzuki; 1860 - 1919). С 1899 года жил и работал в Токио. Большая часть работ художника выполнена в жанре катё-га (яп. 花鳥絵 катё:-э или 花鳥画 катё:-га - картины о цветах и птицах). Свои работы он подписывал именами: Хосон Охара (яп. 小原豊邨 Ohara Hōson), Косон Охара (яп. 小原 古邨 Ohara Koson) и Шосон Охара (яп. 小原祥邨 Ohara Shōson).

____________