часть-2:"Кони мои, кони..."-здесь  

Я не знаю, где найти тебя

Я не знаю, как до тебя дотянуться

Я слышу твой голос в звуке ветра,

Я чувствую тебя внутри себя,

В душе и в сердце

Я жду тебя,



Все эти ночи без тебя,

Все мои мечты — только о тебе,

Я вижу, я касаюсь твоего лица,

Я падаю в твои объятия,

Настанет время, я знаю,

Ты будешь в моих объятиях,



Я закрываю глаза и нахожу путь,

Нет необходимости молиться,

Я прошла уже слишком далеко,

Я боролась уже слишком сильно,

Больше ничего не надо объяснять,

Я знаю, все, что остается –

это играющее пианино,

Если знаешь, где найти меня

Если знаешь, как отыскать меня



Прежде чем погаснет свет,

Прежде чем я потеряю веру,

Будь единственным, кто скажет

Что ты слышишь мое сердце,

Что ты отдашь жизнь за меня,

Прежде чем ты останешься.

Не дай свету погаснуть,

Не дай мне потерять веру,

Будь единственным, кто скажет

Что ты веришь, заставь меня поверить,

Что ты не отпустишь меня,

(Автор перевода — tenterro)

Два коня

Станислав Золотцев





И однажды, в чаду

 одуревшей от грохота площади

вдруг виденье мелькнёт –

словно древний припомнится миф:

два коня на лугу,

 две усталых рассёдланных лошади

одиноко стоят, золотистые шеи скрестив.





Два коня на лугу, на вечернем лугу

затуманенном.

Два коня над рекой, уплывающей в красный закат,

у опушки лесной, где висит комариное марево,

и пушистых птенцов перепёлочьи гнёзда таят.

И звенят за рекой и сверкают в некошеной

 свежести

две последних косы, луговые срезая цветы,

и сожмётся душа от нежданной-негаданной

 нежности

от земной и родной - и такой неземной красоты.





И куда б ни лететь через весь этот мир

заполошенный,

от себя самого никуда не отпустят меня

два коня на лугу, две усталых рассёдланных

 лошади

посредине земли. На вечернем лугу. Два коня...





Летописец любви, никого не прошу я

 о помощи,

только память мою - где в разливе добра и тепла

 набухают росой

их червонные гривы до полночи,

и малиновый жар излучают большие тела.

 

Spartaco Lombardo

Два коня, две красы, обречённо друг к другу

прижатые

той же силой земной, что гуляет

по венам моим,

и рождает детей, и возносит колосья усатые,

и уводит людей от земли в галактический дым.





И какие вы рельсы на Млечном пути

 ни положите,

в них опять зазвенит неизбывный славянский

 мотив

два коня на лугу, две усталых рассёдланных

лошади

одиноко стоят,

золотистые шеи скрестив.

 

Два коня...

**********************************************

Художник Spartaco Lombardo










**********************************************

Spartaco Lombardo

Современный итальянский художник Spartaco Lombardo Site родился в Lulno (Италия), 26 марта 1958 года. Современный фигуративный живописец, на сегодняшний день активно принимает участие в многочисленных выставках современного искусства, а также с успехом проводит авторские показы своих личных произведений. Палитра художника характеризуется захватывающей яркостью. Сцены из повседневной жизни, так удачно схваченные, иногда словно этюдные, проходят сквозь действительность, запечатлевая универсальные образы, остановленные моменты жизни. Работы автора находятся в частых и государственных коллекциях произведений современного искусства Европы и США.


>>>>>>

©Spartaco Lombardo

Современный итальянский художник Spartaco Lombardo Site родился в Lulno (Италия), 26 марта 1958 года. На сегодняшний день художник активно принимает участие в многочисленных выставках современного искусства, а также с успехом проводит авторские показы своих личных произведений. Палитра художника характеризуется захватывающей яркостью. Сцены из повседневной жизни, так удачно схваченные, иногда словно этюдные, проходят сквозь действительность, запечатлевая универсальные образы, остановленные моменты жизни. Работы автора находятся в частых и государственных коллекциях произведений современного искусства Европы и США.

Современный итальянский художник Spartaco Lombardo Site родился в Lulno (Италия), 26 марта 1958 года. На сегодняшний день художник активно принимает участие в многочисленных выставках современного искусства, а также с успехом проводит авторские показы своих личных произведений. Палитра художника характеризуется захватывающей яркостью. Сцены из повседневной жизни, так удачно схваченные, иногда словно этюдные, проходят сквозь действительность, запечатлевая универсальные образы, остановленные моменты жизни. Работы автора находятся в частых и государственных коллекциях произведений современного искусства Европы и США.

Современный итальянский художник Spartaco Lombardo Site родился в Lulno (Италия), 26 марта 1958 года. На сегодняшний день художник активно принимает участие в многочисленных выставках современного искусства, а также с успехом проводит авторские показы своих личных произведений. Палитра художника характеризуется захватывающей яркостью. Сцены из повседневной жизни, так удачно схваченные, иногда словно этюдные, проходят сквозь действительность, запечатлевая универсальные образы, остановленные моменты жизни. Работы автора находятся в частых и государственных коллекциях произведений современного искусства Европы и США.

Современный итальянский художник Spartaco Lombardo Site родился в Lulno (Италия), 26 марта 1958 года. На сегодняшний день художник активно принимает участие в многочисленных выставках современного искусства, а также с успехом проводит авторские показы своих личных произведений. Палитра художника характеризуется захватывающей яркостью. Сцены из повседневной жизни, так удачно схваченные, иногда словно этюдные, проходят сквозь действительность, запечатлевая универсальные образы, остановленные моменты жизни. Работы автора находятся в частых и государственных коллекциях произведений современного искусства Европы и США.

Современный итальянский художник Spartaco Lombardo Site родился в Lulno (Италия), 26 марта 1958 года. На сегодняшний день художник активно принимает участие в многочисленных выставках современного искусства, а также с успехом проводит авторские показы своих личных произведений. Палитра художника характеризуется захватывающей яркостью. Сцены из повседневной жизни, так удачно схваченные, иногда словно этюдные, проходят сквозь действительность, запечатлевая универсальные образы, остановленные моменты жизни. Работы автора находятся в частых и государственных коллекциях произведений современного искусства Европы и США.