Владимир Набоков с женой Верой. 1970-е. Монтре.
https://anticvarium.ru/lot/show/83122

Nabokov




Pasternack

Движенья рифм и танцовщиц крылатых
есть в шахматной задаче. Посмотри:
тут белых семь, а чёрных только три
на световых и сумрачных квадратах.

Чернеет ферзь между коней горбатых,
и пешки в ночь впились, как янтари.
Решенья ждут и слуги, и цари
в резных венцах и высеченных латах.

Звездообразны каверзы ферзя.
Дразнящая, узорная стезя
уводит мысль, - и снова мысль во мраке.

Но фея рифм - на шахматной доске
является, отблескивая в лаке,
и - лёгкая - взлетает на носке.












Владимир Набоков. Шахматный сонет. 1924

Лидия Давиденкова. Шахматы (фрагмент). 1999

В хрустальный шар заключены мы были,
и мимо звезд летели мы с тобой,
стремительно, безмолвно мы скользили
из блеска в блеск блаженно-голубой.

И не было ни прошлого, ни цели,
нас вечности восторг соединил,
по небесам, обнявшись, мы летели,
ослеплены улыбками светил.

Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный,
остановил наш огненный порыв,
и поцелуй прервал наш безначальный,
и в пленный мир нас бросил, разлучив.

И на земле мы многое забыли:
лишь изредка воспомнится во сне
и трепет наш, и трепет звездной пыли,
и чудный гул, дрожавший в вышине.

Хоть мы грустим и радуемся розно,
твое лицо, средь всех прекрасных лиц,
могу узнать по этой пыли звездной,
оставшейся на кончиках ресниц...

1918, Крым

Владимир Набоков.

Владимир Набоков. Николай Гоголь. Перевод с английского Елены Голышевой - М.: АСТ; CORPUS, 2025 - 250 с. (Набоковский корпус) 3000 экз.

Рада снова видеть своих друзей. Несколько лет назад нам посчастливилось побывать в нескольких странах, в том числе красивой стране Швейцарии. Хотела бы поместить сюда ряд постов о ней.

Владимир Набоков. Приглашение на казнь. Роман - М.: АСТ; Харьков: Фолио, 2003 - 252 с. (Классическая и современная проза) 5000 экз.