Вспомнил, почему и когда я при асечном общении стал использовать пояснения эмоций.

Mass Effect.

Элкоры.

"Свои эмоции элкоры выражают, используя запахи, небольшие движения и негромкие звуки, поэтому при общении с представителями других рас элкоры часто объясняют свои эмоции словами." (с) википедия