Спустя всего...ммм...два года после его выхода наконец-то посмотрел.
В любимом варианте - субтитры и язык оригинала.

Только стратегической ошибкой было включить его в пол-второго ночи, не посмотрев, сколько он идет....но да ладно.

Великолепный фильм. Джокер...это потрясающе. После родной звуковой дорожки на локализацию смотреть никак не тянет...не думаю, что смогли передать его интонации и голос. Хит Леджер неподражаем. Жаль, что больше мы не увидим такого Джокера.

Но Кристиан Бэйл в роли Бетмена конечно удивил...приятно удивил.
Но непривычно было увидеть именно его, после "Эквилибриума" и "Американского психопата" с Бетменом он ну никак не вязался, а тут получите и распишитесь.

Морган Фримен стар, но всё так же великолепен в любом образе.

А Альфред, с его вкусным британским произношением...хотя лично мне показалось, что дальше оно как-то скатилось к американскому, но всё равно мне было приятно.


В общем, фильм явно займет достойное место в моей коллекции. Именно в варианте "родной язык + субтитры"

Посмотрел это творение.

Мда. Правильно говорили - фанаты игры, не ждите ничего от фильма.
Обычный второсортный боевик "по мотивам".

Марк Уолберг - это не Макс Пэйн. Не его типаж.
Но русская озвучка, вернее, подбор голоса - очень даже неплохо. На твердую 4+.

Сцена с глюками от наркоты - тоже хорошо, но не больше.

Русская Мона Сакс - нонсенс. Её сестра Наташа, которую выставили чуть ли не шлюхой-наркоманкой - абсурд.

Джим Бравура - (внимание!) НЕГР! Дожили, блин! Хотя...Обама, политкорректность, каноны - в фильме должны быть русская мафия, негр и гей - короче, получите и распишитесь.

Сцена с обыгрышем bullet-time - ви таки делаити мне смешно. Г36. Без отдачи. После прицеливания в оптику пули летят на добрые пол-метра минимум влево-вправо. Ну и да, дробовик 12 калибра. БЕЗ отдачи. Над ухом почти что. Без последствий. Ну.

Добро пожаловать в Голливуд, сынок.

У Моны откуда-то МР5К, а не любимый хромированый Пустынный Орел, это ладно, черт с вами. Но из револьвера 410 калибра (кхм) БЕЗ ОТДАЧИ делать 7 выстрелов...см. выше про добро пожаловать, в общем.

В общем, понравилось только одно: фраза, которую Пэйн говорит в начале фильма.

"I don't believe in Heaven. I believe in Pain. I believe in Fear. I believe in Death."

"Я не верю в рай. Я верю в боль. Я верю в страх. Я верю в смерть."

Короче, фанатам лучше не смотреть. А любителям пострелушек с красивыми эффектами - самое то.