https://magazeta.com/news/50snakes/

При первом знакомстве он легко бы ввел вас в заблуждение своим ультрасовременным видом и бескрайней харизмой. Конечно, прохладный взгляд в сочетании с широкой улыбкой заставил бы вас подумать, что парень не так прост, как хочет казаться, но вы бы списали это на усталость после тяжелого дня или вашу подозрительность. Этот задор и жизнерадостность скрыли бы даже от внимательных глаз изрезанные "линиями судьбы" руки и заметные морщинки у глаз.

Оригинал: "Знакомьтесь, Шанхай!" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/arc-60-shanghai-map/

Новый закон о государственном гимне Китая вступил в действие 1 октября, сообщает информационный китайский портал Sina. Согласно нормативному акту, запрещается использовать гимн в рекламных роликах или ставить в качестве фоновой музыки в общественных местах. За изменение слов гимна, а также исполнение его неуважительным образом, можно получить до 15 суток ареста или даже быть подвергнутым уголовному преследованию, [&]

Оригинал: "В Китае вступил в силу новый закон о государственном гимне" в Магазете

https://magazeta.com/news/national-anthem/

В Харбине, на северо-востоке Китая, автомобиль марки Rolls-Royce Phantom провалился под асфальт, сообщает китайский сайт Miaopai. Яма образовалась прямо под автомобилем класса «люкс», когда водитель ждал зеленого света на перекрестке. Водитель, который никак не пострадал, сообщил, что автомобиль стоил 5 миллионов юаней (более 750 тыс. долларов). В Китае подобные происшествия с обвалами дорог — не редкость. [&]

Оригинал: "Видео: Rolls-Royce за 5 млн юаней провалился под асфальт" в Магазете

https://magazeta.com/news/sinkhole/

Утром 3 октября сайт RT опубликовал статью «Госдеп США выделит $1,5 млн на защиту прав человека в Китае», которую позже перепечатало большинство российских СМИ. Так «Российская газета» и вовсе писала, что предельного бюджета на «продвижение демократии по-американски» у грантов нет. Тем не менее, источников информации в оригинальной новости указано не было. В статье RT также сообщалось, что [&]

Оригинал: "США правда потратит $1.5 млн на демократию в Китае? Фактчек Магазеты" в Магазете

https://magazeta.com/news/usagrants/

Благодаря отмене политики «одна семья — один ребёнок» в 2016 году и росту рождаемости, сайты для краткосрочной аренды жилья (Airbnb) становятся очень популярными среди молодых семей с детьми. Об этом пишет газета Southern China Morning Post (перевод доступен в телеграм-канале Digital China). В этом году на время «золотой недели» около 48% от 710 млн. китайских [&]

Оригинал: "Как отмена политики «одного ребёнка» играет на руку Airbnb" в Магазете

https://magazeta.com/news/airbnb-kids/

Большой резонанс вызвала вчерашняя публикация в Twitter китайского издания China Daily с осенними пейзажами малонаселенной части северо-запада Китая — Алтая. В комментариях российские пользователи выразили свое возмущение тем, что китайские СМИ «аннексировали» часть территории России. — ****** (обнаглели) что ли ****** (люди нетрадиционной ориентации). Не рановато ли Россию делить начали. твит пользователя @mdpolymer На самом деле, в оригинальной [&]

Оригинал: "Китайцы назвали Алтай своим? На самом деле да" в Магазете

https://magazeta.com/news/altay-fail/

В одном из модных зданий, расположенных в городе Тяньцзине, сотни молодых мужчин и женщин сидят перед экранами компьютеров, просматривая видео и сообщения в интернете на предмет заявлений, противоречащих доктрине КПК. Упоминания президента Си Цзиньпина тщательно изучаются, забавные прозвища для государственных лидеров тоже. И любое упоминание о протестах на Тяньаньмэнь в 1989 году будет сразу же удалено, [&]

Оригинал: "Репортаж из сердца китайской цензуры" в Магазете

https://magazeta.com/news/cencored/

Десятки тысяч людей вышли в минувшее воскресенье на марш в Гонконге, связанный с недавним арестом молодых демократических активистов. В последние годы такие марши недовольства местной судебной системой проходят в Гонконге регулярно. Организаторы заявляют, что в этот раз к демонстрации присоединились около 40 000 человек. Многие протестующие, некоторые из которых были одеты в черное, выразили недовольство работой [&]

Оригинал: "Десятки тысяч демонстрантов вышли на улицы Гонконга" в Магазете

https://magazeta.com/news/hongkong-against/

Использование гаджетов для слежки за детьми в школе вызвало гнев родителей, учеников и пользователей социальных сетей. Идея руководства школы, расположенной в северо-восточном Китае в провинции Ляонин, разрешить родителям наблюдать за детьми с помощью трансляции в реальном времени вызвало споры и в Интернете, а отец одного из учеников назвал эту идею «ужасающей». «Сегодня я загрузил приложение [&]

Оригинал: "Китайцы выступили против видеонаблюдения за школьниками" в Магазете

https://magazeta.com/news/no-spy-cam/

Новая скоростная трасса обошлась Китаю в 5,8 млрд долларов. Она расположена на юго-западе Китая, в Тибетском автономном районе, и почти полностью открылась для движения сообщает информационное агентство «Синьхуа». Движение тяжелых грузовиков на новой магистрали временно запрещено. Скоростная магистраль длиной 409 километров соединяет Лхасу и Линьчжи  два крупных города и туристических объекта, что особенно актуально во [&]

Оригинал: "Китай открыл скоростную трассу за 6 млрд долларов" в Магазете

https://magazeta.com/news/new-highway/

Китай многогранен и своеобразен, поэтому сложно себе представить, что даже все книги, написанные о китайской современности, культуре и истории, смогут дать вам чёткое и однозначное описание этой великой страны. Тем не менее, по материалам из нашего архива можно составить довольно яркое общее представление о стране, учитывая разные углы и точки зрения на её историю и развитие, визуализировать её прошлое и настоящее, а кроме того, почерпнуть новую информацию о том, что, казалось бы, давно вами изучено.

Оригинал: "Лицо Китая в Магазете" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/china-archive/

Один из крупнейших в Китае интернет-гипермаркетов JD.com собирается подключить парк беспилотных грузовиков для доставки товаров, сообщает Digital China со ссылкой на газету China Daily. JD в сотрудничестве с SAIC Maxus и Dongfeng Motor Corporation разработала два вида самоуправляемых фургонов. Электрический фургон EV80 может определять препятствия на расстоянии 150 метров и планировать свой маршрут, используя радиолокационную [&]

Оригинал: "JD.com откажется от рабочей силы в логистике и перейдёт на беспилотники" в Магазете

https://magazeta.com/news/jd-nodriver/

Процесс получения виз в Китае усложняется с каждым годом – все больше правил, требований и изменений в законодательстве. Различные форумы также пестрят противоречивой и разрозненной информацией. Однако в реальности все не так страшно, Магазета поможет вам разобраться в тонкостях получения семейных виз КНР для посещения родственника-иностранца. Плюс бонус в конце статьи – как переоформить уже имеющуюся визу другой категории или вид на жительство на семейный.

Оригинал: "Как оформить семейную визу типа S1/S2 в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/zmb-family-visa/

Самыми горячими направлениями китайских туристов на октябрьские праздники не стали Париж, Нью-Йорк и Токио: китайцы отдали предпочтение курортам и достопримечательностям, расположенным ближе к дому  пляжам Санья и горным пикам провинции Юньнань. Китайские путешественники, которые в прошлом году потратили 261 млрд долларов США за границей, теперь все чаще склоняются к местным предложениям турагентств, поддерживая операторов внутреннего [&]

Оригинал: "Китайские туристы останутся дома на октябрьские праздники" в Магазете

https://magazeta.com/news/stay-home/

Прошло около года с того момента, как общественные велосипеды (в основном, компании Ofo и Mobike) буквально захватили Китай штурмом. Между гигантами разгорелась нешуточная конкуренция, но что мы наблюдаем сегодня? Совместные исследования Quest Mobile и Penguin Intelligence говорят нам, что количество активных пользователей в месяц выросло примерно до 68 млн, а гиганты Mobike и Ofo могут [&]

Оригинал: "Mobike vs. Ofo: война сити-байков подходит к концу?" в Магазете

https://magazeta.com/news/city-bike-war-end/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Шэньчжэнь, Цай Гоцян и шеринг-культура" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/dygest-0930/

1 октября в Китае отмечается главный государственный праздник страны — День образования Китайской Народной Республики. В этом году КНР исполнилось 68 лет. Выходные в Китае также выпадают на другой китайский праздник — Чжунцюцзе (праздник середины осени), поэтому китайцы официально будут отдыхать до 8 октября (так называемая «золотая неделя»). Образование КНР было провозглашено 1 октября 1949 [&]

Оригинал: "Китай отмечает 68-летие со дня основания КНР" в Магазете

https://magazeta.com/news/knr68/

https://magazeta.com/2017/10/chinese-taimaobi/

Китайские телевизионные сериалы набирают популярность в России, рассказывает China Daily. Гламурные и старинные костюмы, хореография, кунг-фу и великолепная музыка  все эти элементы привлекли внимание российских зрителей к китайским телесериалам. Как же российские поклонники этого жанра преодолевают языковой барьер и культурные особенности, чтобы смотреть китайские «мыльные оперы»? С этим прекрасно справляются субтитры на русском языке. [&]

Оригинал: "Катюша и дракон: Россия влюблена в китайские телесериалы" в Магазете

https://magazeta.com/news/chinese-tv/