soul_sincerity (Learning_English) все записи автора

---

 Дайте, пожалуйста, правильный перевод предложения I've blown my inheritance.

---

TwOBurger_Queens (Learning_English) все записи автора

---

Я часто встречаю выражение "dead eyes" и что-то типа того. Непонимаю как это можно перевести - не "мертвые глаза" же...
Помогите, что за " your eyes are almost dead" и " your eyes will never die"? Может торможу просто по страшному, но не могу врубиться... Надеюсь на вас

---

_Courtney (Learning_English) все записи автора

---

 Всем доброго времени суток)

Обращаюсь к тем, кто преподаёт английский язык. Мне нужна помощь.

Я занимаюсь английским с шестилетней девочкой. Занимаемся полгода, трижды в неделю. Уже прошли лонгмановский учебник для бегиннеров, недавно начали вторую часть осваивать. Девочка очень способная, схватывает всё сразу и очень легко запоминает слова. Сейчас она на достаточно хорошем уровне для своего возраста (по моему мнению), читает-пишет, имеет довольно хороший лексический запас и знания в элементарной грамматике.

Проблема заключается в следующем. Они с семьёй недавно ездили в Лондон на неделю. Приехав оттуда, её мама пожаловалась мне, что девочка не понимала почти ничего, что там говорили, и сама ничего не могла сказать. Ну и, собственно, сказала мне, чтобы теперь я делала упор на разговорный язык, занимаясь с ней. Предложила мне мультики с ней смотреть.

Может быть, у вас найдутся какие-нибудь советы по этому поводу? Лично я считаю, что в принципе шестилетний ребёнок, изучающий английский с нуля, за полгода вряд ли может дорасти до того уровня, которого они хотят от меня. И мультики здесь вряд ли помогут. Я тут вообще вижу единственный выход - ехать в Англию и учить язык там) Может, я неправа и есть какая-то хорошая альтернатива? Аnyway, мне надо сейчас что-то делать, и я надеюсь на вашу помощь и советы)

---

Rucci (Learning_English) все записи автора

---

Активизируемся, товарищи! Всех поздравляю с весной и взываю о помощи. Обращаюсь преимущественно к носителям и тем, кто регулярно читает американскую/британскую прессу и смотрит выпуски новостей опять-таки, на английском языке.
Мне нужно как можно больше вариантов фраз, которые дикторы и авторы статей произносят/публикуют в конце своих сообщений - "Мы следим за развитием событий", "Следите за развитием событий", "Будте в курсе" etc. Калька с русского не подходит. Stay tuned - известное. Очень надеюсь на вашу помощь. Спасибо.

---

 

angryrat (Learning_English) все записи автора

---

 Seamus and Murphy fancied a pint or two but didn't have
a lot of money between them, they could only raise the
staggering sum of one Euro.

Murphy said 'Hang on, I have an idea.'

He went next door to the butcher's shop and came out
with one large sausage.

Shamus said 'Are you crazy? Now we don't have any
money left at all!'

Murphy replied, 'Don't worry - just follow
me.'

He went into the pub where he immediately ordered two pints
of Guinness and two glasses of Jamieson Whisky.

Seamus said 'Now you've lost it. Do you know how
much trouble we will be in? We haven't got any
money!!'

Murphy replied, with a smile. 'Don't worry, I have
a plan. Cheers!'

They downed their drinks. Murphy said, 'OK, I'll
stick the sausage through my zipper and you go on your
knees and put it in your mouth.'

The barman noticed them, went berserk, and threw them out.

They continued this, pub after pub, getting more and more
drunk, all for free.

At the tenth pub Seamus said 'Murphy - I don't
think I can do any more of this. I'm drunk and me knees
are killing me!'

Murphy said, 'How do you think I feel? I can't
even remember which pub I lost the sausage in.'

---

angryrat (Learning_English) все записи автора

---

 A tourist is in Spain, and goes to a fancy restaurant for dinner. As he looks around, he notices a diner being served a beautifully garnished dish with two gigantic meatballs in the middle. When the waiter asks him for his order, the man asks him about the meatball dish. The waiter explains that the meatballs are bull's testicles, and when the bull loses the bullfight, the bull is brought to the restaurant, and this beautiful dish is made.

The diner tells the waiter that he wants the bulls testicles for dinner, but the waiter tells him that only one bull a day is brought to the restaurant, but he can have it tommorrow. The diner agrees.

The next day the diner goes to the restaurant, and orders the testicle dish. When his food is brought out, he notices that the meatballs are extremely small. He mentions this to the waiter, and the waiter replies,

''Well sir you have to understand, sometimes the bull wins''.

---

angryrat (Learning_English) все записи автора

---

Housework was a woman's job, but one evening, Jenny arrived home
from work to find the children bathed, one load of laundry in the washer and another in the dryer. Dinner was on the stove, and the table set. She was astonished!

It turns out that Ralph had read an article that said, 'Wives who work full-time and had to do their own housework were too tired to have sex'.

The night went very well. The next day, she told her office friends all about it. 'We had a great dinner. Ralph even cleaned up the kitchen. He
helped the kids do their homework, folded all the laundry and put it away. I really enjoyed the evening.'

'But what about afterward?' asked her friends.

'Oh, that ..., Ralph was too tired..'

---

soul_sincerity (Learning_English) все записи автора

---

Everybody here has got somebody to lean on.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу правильно.

---

 

 

zlodeykina (Learning_English) все записи автора

---

Нужны небольшие истории( одна страница) на английском языке с каким либо нравственным уроком, тоесть про честность, ответственность, сострадание, самодисциплину итд.. Если кто что-нибудь может посоветовать, то пожалуйста помогите) 

---

angryrat (Learning_English) все записи автора

---

A woman takes a lover home during the day while her husband is at work.

Her 9-year old son comes home unexpectedly, sees them, and hides in the bedroom cupboard to watch.

The woman's husband also comes home. She puts her lover in the cupboard, not realising that the little boy is in there already.

The little boy whispers, 'Dark in here.'

The man says, 'Yes, it is.'

Boy - 'I have a football.'

Man - 'That's nice.'

Boy - 'Want to buy it?'

Man - 'No, thanks.'

Boy - 'My dad's outside.'

Man - 'OK, how much?'

Boy - '£250'

In the next few weeks, it happens again that the boy And the lover are in the cupboard together.

Boy - 'Dark in here.'

Man - 'Yes, it is.'

Boy - 'I have football boots.'


The lover, remembering the last time, asks the boy, 'How much?'

Boy - '£750'

Man - 'Sold.'

A few days later, the boy’s father says to the boy, 'Grab your boots and football, let's go outside and have a game of soccer.’

The boy says, 'I can't, I sold my ball and boots.'

The father asks, 'How much did you sell them for?'

Boy -'£1,000.'

The father says, 'That's terrible to overcharge your friends like that. That is way more than those two things cost.

I'm going to take you to church and make you confess.'

They go to the church and the father makes the little boy sit in the confession booth and he closes the door.


The boy says, 'Dark in here.'

The priest says, 'Don't start that again, you're in my cupboard now'

---