I_LOVE_ISLAM обратиться по имени
Вторник, 14 Апреля 2009 г. 12:11 (ссылка)
абсолютно согласна с wxvz
Я учусь в университете Турции и перед началом первого курса мы в обязательном порядке изучали первый год -турецкий, второй - английский.
Безусловно уровень турецкого у меня намного лучше английского благодаря постоянной практике. Однако стоит заметить что в обоих языковых курсах учителя кроме обучаемого языка никакой другой язык не используют. Если по английскому у меня в начале еще и был какой то уровень- то в турецком я была- полный "ноль". И поэтому когда я присутствовала на первых уроках турецкого у меня был шок- мне казалось,что я ВООБЩЕ ничего не пойму, но видимо профессионализм преподов доказал мне обратное. Они использовали все- мимику, жесты, что-то рисовали на доске, сначала научили каким-то общим фразам для приветствия, знакомства, научили названиям окружающих предметов,потом пошли глаголы ну и конечно грамматика.
Более того нам запрещено было разговаривать с одноклассниками на русском, за каждое русское слово мы договорились отдавать по лире,чтобы в конце курса на собранные деньги купить торт или заказать на весь класс пиццу:) Ну конечно же мы как "нормальные" студенты предпочитали разговаривать пусть хоть и на исковерканном турецком, чем на понятном нам русском. По пятницам у нас был "разгрузочный день"- смотрели фильмы и слушали песни на турецком, Итог-теперь порой и сами турки не различают то, что мы иностранцы.Я учусь на факультете английского, и на некоторые уроки к нам заходят носители языка которые абсолютно не знают турецкий. Система та же и очень эффективна.
Сейчас я сама преподаю русский и английский местным студентам Турции, разных возрастов-и совсем маленьким и довольно пожилым, используя систему по которой училась сама. Ученики очень довольны, при этом и урок проходит очень весело и увлекательно.