Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Оригинал можно прочитать тут, а это - мой перевод с английского.

Снова дома после британский гастролей
Итак, мы снова вернулись в Швецию.
У нас были реально великолепные гастроли - с сумасшествием и толпами фанатов :-)

Прежде всего я пошлю БОЛЬШОЕ спасибо нашему водителю Биг Мику.
В первую очередь он был водителем. Он делал до черта работы.
Продавал наши диски, майки, помогал нам с оборудованием и делал еще многое другое.



Затем я поблагодарю всех наших фанатов в Соединенном королевстве.
Вы знаете, как трясти бошками на концертах.

Спасибо нашему менеджеру Марку с лейбла "Роксектор" и его команде.
Вы классные ребята.



Десять дней в дороге и 9 концертов. Планировалось, что их будет 10.



... и одно радио-шоу. Это шоу делали Хэнк и Щель. Отличная работа, кросавчеги!



Надеюсь, мы скоро снова поедем в Соединенное королевство.
Сейчас мы начинаем работу с несколькими новыми песнями... и даем несколько концертов здесь в Швеции... Осталось рассказать еще кое-что о гастролях... но... что случается в дороге, там и остается :-)

До скорого!
Damma

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора В субботу 18 апреля состоялся концерт группы Core of Nation в "Адском баре" (Hell bar) в Сюндбюберге (Стокгольм). Народу было полно, отрывались по полной. Фоток пока что нет.

Вчера стало известно расписание концертов Core of Nation на лето (в основном, это концерты летнего брианского тура, которые пройдут в разных городах Англии):

Jul 3 2009 8:00P - Pub Anchor Stockholm, Stockholms lдn
Jul 4 2009 8:00P - Pub Anchor Stockholm, Stockholms lдn
Jul 31 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 1 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 2 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 3 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 4 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 5 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 6 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 7 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 8 2009 8:00P - UK-Tour UK, Northwest
Aug 29 2009 8:00P - TBA Borlдnge, Dalarnas lдn

P.S. всех православных христиан поздраяю с недавним праздником светлой Пасхи!

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Вот такая запись появилась вчера в дневнике группы Core of Nation (перевод мой, замечания касательно перевода приветствуются):

***

Новости и обновления

Привет вам всем, падонки! :-)
Мы вернулись в Швецию после британских гастролей.
Это была реально хорошая поездка. Спасибо всем замечательным группам, делившим с нами сцену. Большое спасибо Марку, нашему менеджеру. Спасибо всему клану Эпплтонов и Fury UK.
Люк... мы любим тебя :-) На следующей неделе, когда мы вновь начнем работать, мы заполним наши путевые заметки. Мы также привезли с собой новые футболки в Швецию... больше, чем в прошлый раз... и несколько альбомов, которые будут продаваться на наших концертах ;-)

Со следующей неделе мы начнем работать над туевой хучей новых песен. Мы также постараемся найти время для выступлений в Швеции в течение осени-зимы. Но в основном наша деятельность в течение осени-зимы будет связана с работой над новым музыкальным материалом.

Так что... Оставайтесь Hard n' Heavy
Damma

***

ПРИМЕЧАНИЯ пиривоччега:

Люк (Luke) - басист группы Fury UK, выступавшей в нескольких концертах вместе с Core of Nation.

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Как вы помните, группа Core of Nation сейчас находится на гастролях в Англии. Сегодня наконец-то появился первый отчет о том, как проходят эти гастроли. Оригинал можно прочитать здесь, перевод мой (замечания по качеству перевода приветствуются).

17/9 – Официальное начало британских гастролей Core of Nation в сентябре 2008 (неофициально называемых "Quest for O'Reilly Man Tour"). Мы проснулись около 4.00 утра. В аэропорту все началось прямо-таки великолепно, когда мы почти опоздали на самолет, пока мы бродили вокруг в поисках виски. Ricardo и Hank оба были больны, а Рика все время рвало, пока мы летели в Манчестер. В Британию мы прибыли весьма сбледнувшими с лица, и были там встречены нашим менеджером Марком и его сыном Крисом. Мы любим вас, ребята, вы лучшие! Вечером мы поехали в Бирмингем для интервью и живого представления на Red TV – Sky Channel. Кто-нибудь помнит церковь с обложки первого альбома Black Sabbath? Когда мы проезжали мимо этой церкви, мы почувствовали тепло в сердцах. Rickard был назначен водителем на этот день. Он вез нас обратно в Манчестер медленно, но верно. После парочки неправильных поворотов и узких шоссе мы порадовались прекрасной индийской кухне и пиву вместе с Эпплтонами (Марком и его семьей).
.