Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Luke, басисит группы Fury UK, запостил вчера в дневнике своей группы отчет о совместных гастролях Fury UK и Core of Nation. С любезного разрешения автора я выкладываю здесь свой перевод этого поста (замечания по качеству перевода приветствуются).
Lena_CoN

***
UK Tour с группой Core of Nation: Часть 1

У нас все еще отходняк после двухнедельных гастролей с нашими шведскими друзьями из группы Core of Nation.

В среду 17-го сентября группа Core of Nation прибыла в Англию. Я, Крис и Марк (менеджер), - все терпеливо ждали их прибытия. Внезапно я и Крис подумали о том, чтобы сделать особый сюрприз для барабанщика Core of Nation Хэнка. Мы решили сделать ему большой плакат с надписью «Мы любим тебя, Хэнк» (большой прикол). Наконец, они прибыли, и Хэнк пришел в экстаз, ха-ха. Мы все его крепко обняли, и от этого он страшно разозлился, ха-ха. Этот вечер мы решили отпраздновать походом в индийский ресторан в Уайтфилде. Core of Nation понравилась каждая секунда этого вечера, они были рады снова нас видеть. Мы сделали все, чтобы они чувствовали себя как дома. После еды Core of Nation вернулись к себе в гостиницу.

Пропускаю несколько дней, когда Core of Nation играли с другими группами, такими как Breakdown и Babylon Fire, а затем Fury UK и Core of Nation поехали в Лондон. Поэтому мы отправились туда рано утром, часов около 6 или 7, что никогда не получается с нашим барабанщиком Мартином, он любит хорошенько полежать, ха-ха. Как только Core of Nation прибыли, мы отправились в ASAP. Поскольку в нашей машине только 3 сиденья, то их заняли Марк, Крис и Мартин. Поэтому один я ехал вместе с Core of Nation, что было очень круто и прикольно, ха-ха. Так дайте же мне представить Core of Nation! Это Rolf, Damma, Hank, Rickard и Rickardo. Как только я пристегнулся ремнем, Core of Nation начали учить меня шведскому языку. Первое, чему они меня научили, это как заказать пинту пива. Но, к сожалению, я забыл, как это сказать, ха-ха. А еще одно высказывание, которому они меня научили, это «ARMGNOG», и я думаю, что это высказывание, должно быть, не знает ни одна женщина, ха-ха. Как бы то ни было, на полпути к Лондону нам понадобилось остановиться, чтобы сделать перерыв на еду и туалет. Это было время помучить Хэнка, ха-ха. Если кто еще не знал, то Хэнк страдает гомофобией в тяжелой стадии, и как только он нам про это сказал, мы все сразу же его окружили, просто чтобы его немного позлить, ха-ха. После этого маленького перерыва мы еще 2 часа ехали в Лондон. Ладно, по меньшей мере, мы думали, что это 2 часа, вся поездка длилась 8 часов. Когда мы прибыли в Лондон мы с трудом держались на ногах. Ой, перед этим, я забыл сказать, Core of Nation также привезли своего друга Николаса, борода которого может конкурировать с мартиновской. Но у Мартина все-таки чуточку длиннее, ха-ха. Мы наконец-то прибыли в Лондон, и, не имея времени заехать в гостиницу, поспешили на концерт. Концерт имел место быть в Bedford Park Hotel. Это было хорошее место и, в том числе, хорошее для концерта, собралась приличная толпа, и обе группы нашли новых поклонников.

После концерта мы упаковали все свои музыкальные причиндалы и вернулись в гостиницу, пора было спать. Поэтому мы сказали «спокойной ночи» Хэнку и пошли в постель. Ха-ха.
На следующее утро Chris, Martin, Damma и Rolf отправились делать радиоинтервью на Total Rock, в то время как остальные взяли все музыкальные причиндалы и отбыли в Camden.

Так что оставайтесь на связи, ребятки, потому что я расскажу про оставшуюся часть нашего тура в следующем посте.

Cheers
Luke

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Обои, которыми я сейчас пользуюсь, создал РобертБорщ, и мне бы хотелось поделиться с вами этой красотой.
Очень символичное фото: монохромное изображение... выбеленное ветром и непогодой дерево, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ клепки... эти доски - не забор, на котором "написано", а борт старого карбаса, выброшенного на берег бурей. Проходят годы, ветер и шторм пытаются разрушить карбас, но он еще держится... и на борту еще можно прочитать название Core of Nation...

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Добро пожаловать в сообщество Core of Nation, Лысый__кактус, Рыжая_Соня_666, Broken_Sword, -оранжевый_кефир-, Old_torrent, Катенька_Стуканова, SpOOn1983, Леонид_Куликовский, just_an_illysion, Погребальная_моя_мысль, Сольви_Паркер, Trash__Models, RusTy_EdGe, Владимир_Юрив, ZzLeXXyzZ, Nicole-Addjoni_Fennix, Катерина_Лопатина, Избалованная_Кэйл, Хитрющая_бестия, Janny_Jan, Maniac__Eliri__Kun, _S_H_A_S_T_A_, Darkevils_EnGeLo4eK, Маша_Волчек, Осторожно_Бландинка, Oni_Ran, Embrance_of_the_Dark, Лидия_Майборода, Biriner, станислав_мирошниченко, diputs, Lorithebest и девушка с удивительным шведским ником Йера!

Группа_Галатея и Reinameron, я рада приветствовать вас в сообществе Core of Nation и хочу просто еще раз сказать, что люблю вашу музыку.

Peterpain, приятно видеть тебя здесь, успехов тебе в неравном бою с монстрами шведского шоу-биза. Ты всегда можешь рассчитывать на мою поддержку. С нами Бог и нам все пох!

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Спасибо DJ Moonlight с JFL Radio за любезно предоставленные фото!

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Фотографии Core_of_Nation : Core of Nation & Fury UK

Core of Nation & Fury UK

Выкладываю фотки из личного фотоальбома лид-гитариста Core of Nation (надеюсь, он не против)))
Lena_CoN

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Вот такая запись появилась вчера в дневнике группы Core of Nation (перевод мой, замечания касательно перевода приветствуются):

***

Новости и обновления

Привет вам всем, падонки! :-)
Мы вернулись в Швецию после британских гастролей.
Это была реально хорошая поездка. Спасибо всем замечательным группам, делившим с нами сцену. Большое спасибо Марку, нашему менеджеру. Спасибо всему клану Эпплтонов и Fury UK.
Люк... мы любим тебя :-) На следующей неделе, когда мы вновь начнем работать, мы заполним наши путевые заметки. Мы также привезли с собой новые футболки в Швецию... больше, чем в прошлый раз... и несколько альбомов, которые будут продаваться на наших концертах ;-)

Со следующей неделе мы начнем работать над туевой хучей новых песен. Мы также постараемся найти время для выступлений в Швеции в течение осени-зимы. Но в основном наша деятельность в течение осени-зимы будет связана с работой над новым музыкальным материалом.

Так что... Оставайтесь Hard n' Heavy
Damma

***

ПРИМЕЧАНИЯ пиривоччега:

Люк (Luke) - басист группы Fury UK, выступавшей в нескольких концертах вместе с Core of Nation.

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора

Сегодня вечером ровно с 10-00 до 12-00 по московскому времени (по Гринвичу это, соответственно, с 7-00 до 9-00) дружно втыкаем JFL Radio - проходим по ссылке, нажимаем кнопку "listen now" и слушаем интервью с группами "Fury UK" и "Core of Nation". Беседу вела Moonie - соответственно ей же я и выражаю благодарность за предоставленную информацию.

P.S. интервью на английском... в смысле, музыканты из группы Core of Nation, будучи шведами, говорят по-английски, а товарищи из "Fury UK" изъясняются на совершенно дивном диалекте (это скауз, или что?), который иногда довольно сложно понять... но мы все же попытаемся! :-)

P.P.S. ловлю себя на мысли, что "репертуар" JFL Radio удивительно напоминает мое любимое радио "Ультра" (ака У-радио, Ура-дио, У-ради-о). Приятная музыка!

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Фотографии Core_of_Nation : Core of Nation & Fury UK

Выкладываю фотки с концерта Core of Nation и Fury UK (27 сентября 2008 года, Англия, Oswestry) и, пользуясь случаем, выражаю большую человеческую благодарность Hazel за предоставленные кадры.
Lena_CoN

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Фотографии Core_of_Nation : Core of Nation & Fury UK
Выкладываю фото с недавних совместных концертов в Англии групп Core of Nation и Fury UK. Пользуясь случаем я выражаю свою большую человеческую благодарность Люку (басисту Fury UK) за любезно предоставленные фотографии из его личного фотоальбома.
Lena_CoN

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Добро пожаловать в сообщество Core of Nation, _Barberry_, zelenaja_strekoza, Marina_Kiper, R_ichushk_a, Джинджер_ф_МёДе_Футли, Ice_Vampire_Rin-san, Странник_07, Rock_Feller, kotenok_80, Тусьмяшкина_Тусьмяша, I_love_Gaara_, qweert-x_ihme, Sakura_Tian, Марфуша_Костромская, SenbonSacura, виктория_смирнягина, Nexx_27, БрЮнетО_очКа, Владимир_Гринчув, виктор_ветерков, Anime_Mashyk, Bestua, Slutboy и Техносексуал!

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Добро пожаловать в сообщество Core of Nation, Мария_Наконечная, Ксюша77, Anka23, enei, Михаил_Быховский, Hi_People, leyza, хулиганка19, Rock_-_forever, ЕЕ_Величество_Конан-сама, Zava_Rukhin, temp777, AlexCo, Le_rayon_celeste, XxSeOxX, пука_распука, Я_сегодня_прольюсь_дождем, Milady_Zhanet, RONIKA-LADY_FLAME, alisa23, ОЛЬКА_ИЗВЕКОВА, DaReKa, Little_Ms_Obsessive, ХхХ_Васе4ка_ХхХ, Прелюбадей_Якин, Gravitation_THE_BEST, алла_светлая, алла_светлая, светлячик, olgenium, mordorfan, Ox7i, Наталья_Турышева, Yurant-Gamestars_Futball, Sex_drugs_and_you, МеГо_ПоПуГаЙ, Хелена_Морено, Coronna, ДейдараКун, Тимари_5, Alexej_M, Crazy_Frenky, Accelerations_Child, Dreamsfall, Sergei_Kobinskijj, Veronika_Moseley, i_want_sleep, Владимир_Созинов, Масенькая_милаха, pussmariya, yurasik61 и Dagoth!

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Как мне стало известно из сегодняшнего разговора с лид-гитаристом, группа Core of Nation вернулась с британских гастролей и готовится писать новые песни для следующего тура.

Ну, учитывая, что в Англии ребята выступали даже в Бирмингеме (на родине Блэк Саббыча), заряд вдохновения у них сейчас должен быть просто колоссальным, и мне уже нетерпится послушать их новые песни, в которые это вдохновение воплотится! :-)

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Большое человеческое спасибо пользователю Hey_Dude за новое название сообщества Core of Nation "Столпы нации"! Это наиболее адекватный перевод названия группы Core of Nation на русский язык.

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Оригинал блога группы Core of Nation (на английском языке) находится тут, начало перевода тут и тут, переводчик я, замечания по качеству перевода приветствуются.

19/9 – Тяжелое утро, эх. Но мы не могли удержаться и не заскочить в местный музыкальный магазин, где, разумеется, один из гитаристов купил не иначе как ненужную педаль. После быстрого завтрака мы погрузились в машину и отправились искать следующее место действия - Hark To Towler. Hank запрограммировал свой навигатор и после интересной поездки по сельской местности мы наконец прибыли. Damma и Richard начали орать: "Что за хрень,
это же совершенно не похоже на Hark To Towler!" Как оказалось, это было другое место с таким же названием всего лишь в нескольких милях от «настоящего» Hark To Towler. Hank перепрограммировал навигатор, и немного спустя мы прибыли туда, куда и собирались. Jon, хозяин этого места, встретил нас по-королевски. Мы любим тебя, мужик! Tottington, этот очаровательный рок-паб в Bury, прекрасное место. Мы радовались каждой минуте пребывания там. Трое вундеркиндов из группы Breakdown вышли на сцену и открыли концерт. Эти детки прямо-таки сдули нас своей очаровательной силой и мастерством. Это действительно оказало на нас некое давление. Когда мы вышли на сцену, одно неверное движение привело к тому, что гитарный усилитель упал и выключился. Мля, мы думали, что концерт для нас закончится так и не начавшись. Но Крис Эпплтон смог снова запустить движок, и в какой-то момент мы все обнимались на сцене (даже Hank принял в этом участие). Мы были готовы к шоу. Да! Нам по-настоящему понравился этот концерт, и место действия великолепно. Мы встретили так много милых людей, и вечеринка продолжалась всю ночь. Хотелось бы снова туда вернуться! Спасибо всему первому ряду!

20/9 – Еще одно утро с головной болью. Поиски "O'Reilly man" все еще не принесли плодов, мы все еще ищем. У нас появилось свободное время в отеле перед отправкой на следующий концерт в Burnley. Выходит, что люди в Burnley предпочитают пить и драться, вместо того чтобы слушать музыку, поэтому мы использовали место проведения концерта вместо репетиционной студии. Я вполне уверен, что мы видели несколько парней с одиннадцатью пальцами, прогуливающихся вокруг, но это, должно быть, была галлюцинация.

Keep it Loud
Core of Nation

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Добро пожаловать в сообщество, Наталья_Неведрова, Greshnica_Goth, lena_lenhcikova, И_я_была_девушкой, Жизнь_во_Христе, mila_ellke, svarogich, Spoki_Oki_j, Die_Ordnung, unhappy_greyish_blue, unbeliveable_wanted, vad_ua, Чёрный___всадник, radist_blog, Souruke, Белый_мотылёк, Привлекательная_Оль, Хуберт_Виндиш, forever-one, Lusie_Seraph, Вагиф_Агаев, Mura_Kolbasa, Sky_and_Rainbow, HeAr_my_muTe_scReaM, СтепанЪ, оО_Я_не_ангел_Оо, Thuderray, Бузюка_Позитифф, Finca, Deine_Liebe, Полина_Клименко, Lain_Che, -чучундра-, ZebRaDio, Наталия_Озёрская, Katerina_Sforza иundergroundz!

--Not_like_the_other--, не очень понятно, хочешь ли ты остаться, или уйти, но все равно добро пожаловать! :-)

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора начало здесь, оригинал на английском языке здесь, перевод мой, замечания по переводу приветствуются.

18/9 – хорошо выспавшись за ночь, мы покинули гостиницу и отправились в паб Grand Central в Манчестере. Симпатичная вывеска расположенного по соседству ресторана гласила "I <3 Vodka" («я люблю водку»). От этого мы сразу же почувствовали, что слегка проголодались, и поэтому мы зашли туда пообедать. После этого Тони пригласил нас в Grand Central к месту действия. Концерт открывал Awaker. Затем на сцену вышли Babylon Fire. Наконец настал наш черед. Это был прекрасный концерт, хотя Hank все еще температурил и был немного уставшим. Мы закончили эту ночь поездкой в рок-клуб Jilly's и туевой хучей пива и егермейстера. Ясное дело, поздно ночью мы набили себе пузо картошкой, и, не считая того, что у Рикардо пошла кровь из носа прямо на картошку, все было тихо-мирно, и мы укрылись в своих постелях.
.

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Как вы помните, группа Core of Nation сейчас находится на гастролях в Англии. Сегодня наконец-то появился первый отчет о том, как проходят эти гастроли. Оригинал можно прочитать здесь, перевод мой (замечания по качеству перевода приветствуются).

17/9 – Официальное начало британских гастролей Core of Nation в сентябре 2008 (неофициально называемых "Quest for O'Reilly Man Tour"). Мы проснулись около 4.00 утра. В аэропорту все началось прямо-таки великолепно, когда мы почти опоздали на самолет, пока мы бродили вокруг в поисках виски. Ricardo и Hank оба были больны, а Рика все время рвало, пока мы летели в Манчестер. В Британию мы прибыли весьма сбледнувшими с лица, и были там встречены нашим менеджером Марком и его сыном Крисом. Мы любим вас, ребята, вы лучшие! Вечером мы поехали в Бирмингем для интервью и живого представления на Red TV – Sky Channel. Кто-нибудь помнит церковь с обложки первого альбома Black Sabbath? Когда мы проезжали мимо этой церкви, мы почувствовали тепло в сердцах. Rickard был назначен водителем на этот день. Он вез нас обратно в Манчестер медленно, но верно. После парочки неправильных поворотов и узких шоссе мы порадовались прекрасной индийской кухне и пиву вместе с Эпплтонами (Марком и его семьей).
.

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Добро пожаловать, Адан, Le_fils_de_la_Mort, kola_vreden, Вика_Пронь, линиза, Moth_flying_on_light, lubosivl, МаЛеНьКиЙ_БэБи, Semicvetic_Cvetic, Карислава, Max_Li, FuneralForNevesta, Чумовая_девочка_Чума, retro_candy, Фейерверк_картинок, Kuzia-A, чуфырка, yran238, Юлия_Шевец, risetta, Фиолетовая_Пантера, tegysipalpa, -Blah_blah_chaos-, Nortdead, Аманэль, axsinya, Нэтали_Белик, пука_распука, Lady_Gekata13, lisa_best, Лунявый_Пряничек, Эриэдлэна, esliseksa_net, markys7 , Хелена_Ейвери и gladia!
Выкладываю для вас видео - живое исполнение заглавной композиции с альбома Machine World группы Core of Nation


P.S. gladia, я рада, что ты все еще разделяешь мой интерс к шведской музыке, но... мне не очень понятно, зачем ты удалила записи из своего дневника.

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Полезные ссылки :-)

Информация о Core of Nation на русском языке:

ЛиРу

ЖЖ

diary.ru

блоги mail.ru

rambler планета

в контакте

My Space

Информация о Core of Nation на английском языке:

официальный сайт Core of Nation

блог группы на сайте My Space

официальный сайт Rocksector Records

блог Rocksector Records

Блоги участников группы:
Гитарист Damma
Лид-гитарист Ric
Вокалист Rolf

Информация о Core of Nation на шведском языке:

блог Debka Studios

недавнее интервью в газете Фольксбладет

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Свеженькая ревюшечка, взятая отсюда. У кого есть возможность – пройдите по ссылке читайте в оригинале, у кого такой возможности нет – воспользуйтесь моим переводом (касающиеся перевода замечания приветствуются).
Ваша
tjaden

С приветом из колыбели европейского Metal’a (Стокгольм, Швеция) прибыла группа Core Of Nation - тяжелый рок, корни которого находятся между звуком старой школы Sabbath и Hard Rock’ом / Heavy Metal’ом новой эры, как это, собственно, и должно быть со всеми новыми группами вокруг.

Группа не отходит слишком далеко от своих вдохновителей, демонстрируя в дебютном альбоме главенство баса и крутизну гитар – основу звучания, восходящую прямо к британским Metal- группам начала 70-х годов.

Хотя этот альбом не является шагом назад, и эта милая смесь старого и нового звучит освежающе и наверняка привлечет к группе внимание и молодежи, и взрослых.

Альбом начинается с обманчиво медленного вступления к песне «Blinded By Light», которое быстро перерастает в настоящий Hard Rock, как только вступают гитары.

Заглавный трек «Machine World» сочетает звучание темных басовых тонов Sabbath с более современным звуком Stoner Metal, в то время как песня «Urban War» больше ориентирована на гитару и больше заточена под Heavy Metal.

Альбом имеет несколько ракурсов и неожиданно оборачивается тяжеляком «Sell Out» - эта песня находится где-то в стилистической нише между Funk Metal и традиционным Doom Metal, всемогущая смесь этих стилей звучит замечательно.

Группа демонстрирует, что у нее есть и более сдержанная ипостась – более спокойное звучание «Breed Of Hate», в то же время продолжающее оставаться метальным; И снова вы можете услышать влияние Sabbath в этой песне - песне, которая так сильно напоминает мне «Fairies Wear Boots» с ее многоплановой мелодикой.

Но темп вскоре возвращается с риффом, полным «In The Flame Of The Gun» - еще один по-настоящему темный трек и металльный монстр «Look Into My Eyes». Смесь Stoner и Heavy Metal нигде не встречается в большем изобилии, чем в песне «Welcome To The Pit», по-настоящему хороший бас возводит эту песню в ранг лучших образцов стиля.

Альбом заканчивается так же, как и начинался, многогранной и темной песней «The Great Plaque», закрывающей альбом - альбом, который, надо признать, требует нескольких прослушиваний для понимания того, чего хотела достичь группа; но после этого до меня дошло, о чем все это: они отдают дань уважения своим кумирам, все же сохраняя при этом свой собственный неповторимый стиль.

Трэклист
1. Blinded By Light
2. Machine World
3. Urban War
4. Sell Out
5. Breed Of Hate
6. In The Flame Of The Gun
7. Look Into My Eyes
8. Can't Make Out Reason
9. Welcome To The Pit
10. The Great Plague