Вадим Козин Олег Погудин Н.Эрденко Леонид Утёсов Николай Никитский Жанна Бичевская Юрий Морфесси Лариса Луста Пара гнедых, запряженных с зарею, Тощих, голодных и грустных на вид, Тихо плететесь вы мелкой рысцою, И возбуждаете смех у иных! Были когда-то и вы рысаками И кучеров вы имели лихих, Ваша хозяйка состарилась с вами, Пара гнедых! Пара гнедых! Ваша хозяйка в старинные годы Много хозяев имела сама, Опытных в дом привлекала из моды, Более пылких сводила с ума. Таял в объятьях любовник счастливый, Таял порой капитал у иных; Часто стоять на конюшне могли вы, Пара гнедых! Пара гнедых! Грек из Одессы еврей из Варшавы, Юный корнет и седой генерал — Каждый искал в ней любви и забавы, И на груди у нее засыпал. Где все они,в какой новой богине Ищут теперь идеалов своих? Вы, только вы и верны ей поныне, Пара гнедых! Пара гнедых! Вот отчего, запрягаясь с зарею И голодая по нескольку дней, Вы подвигаетесь мелкой рысцою И возбуждаете смех у людей. Старость, как ночь, вам и ей угрожает, Говор толпы невозвратно затих, И только кнут вас порою ласкает, Пара гнедых! Пара гнедых! Тихо туманное утро в столице, По улице медленно дроги ползут, В гробе сосновом останки блудницы Пара гнедых еле-еле везут. Кто ж провожает ее на кладбище? Нет у нее ни друзей, ни родных... Несколько только оборванных нищих, Да Пара гнедых, Пара гнедых! ..

 ПАРА ГНЕДЫХ   Алексей Апухтин   (Перевод из Донаурова)   1870-е годы