How To Be Happy

Hello, everybody!

I have found this great post on Bjørn Stærk's blog. I could not be patient to hide so interesting thing like it... and that is why I share the post with you all!

Be lucky and go to

http://blog.bearstrong.net

to enjoy even more!

Go on...

Psychiatrist Raj Persaud (Gresham College)
talks about the secret of happiness:

Or as Lin Yutang wrote in The Importance of Living:

All questions of living in heaven must be brushed aside. Let not the spirit take wings and soar to the abode of the gods and forget the earth. Are we not mortals, condemned to die? The span of life vouchsafed us, threescore and ten, is short enough, if the spirit gets too haughty and wants to live forever, but on the other hand, it is also long enough, if the spirit is a little humble. One can learn such a lot and enjoy such a lot in seventy years, and three generations is a long time to see human follies and acquire human wisdom. Anyone who is wise and has lived long enough to witness the changes of fashion and morals and politics through the rise and fall of three generations should be perfectly satisfied to rise from his seat and go away saying, "It was a good show" when the curtain falls.

For we are of the earth, earth-born and earth-bound. There is nothing to be unhappy about the fact that we are, as it were, delivered upon this beautiful earth as its transient guests. Even if it were a dark dungeon, we still would have to make the best of it; it would be ungrateful of us not to do so when we have, instead of a dungeon, such a beautiful earth to live on for a good part of a century.

http://blog.bearstrong.net/max256/labels/Videos.html

Сегодня заглянула на сайт моего друга из Нидерландов Ab Bobbink (Albert). Это маленькое сообщение сердца опубликовано в разделе "Опыт".

Не могу не процитировать!


Альберт Боббинк/Ab Bobbink

(Нидерланды/Netherlands)

КТО-ТО, КАК ТЫ
6 ноября 2011

В конце концов я не могу позаботиться о себе, о других и о своих детях. В конечном счете, каждый – сам за себя, пока он жив. Звучит немного вызывающе, но это не ошибка. Это МОЙ выходной, МОЁ воскресенье.

Как пишет Мишель Фуко («Мужество Истины»; De moed), последними словами Сократа были: «Позаботься о себе». Это из последней лекции Фуко в 1984 году. Об истине и «правде в глаза». Я читаю его, смотрю правде в глаза – той, которую Фуко видел, и о которой не знал. Он умер в 1984 году от СПИДа.

Иногда вы не можете заботиться о себе…

Но надо смотреть правде в глаза, прочитал я у Monique Snoeijen:

«Обо всем этом я думала, когда умер хомячок моей дочери… Для похорон она выбрала песню Адель «Someone like you». Кто-то, как ты. Текст песни на самом деле о другом: речь идет о девушке, которая не в силах осознать, что ее парень – уже не ее. Но суть дела моя дочь поняла, и вместе с Адель она теперь изо дня в день в своей комнате, рядом с пустой клеткой хомяка. Суть: иногда любовь длится, иногда она приносит боль…» («На смерть хомяка»/ Levenslied – Bij de dood van een hamster, NRC Handelsblad, 5 november 2011).


Берегите себя, пока вы не убили истину, которая говорит, что вы не можете этого сделать. И вот я слушаю Адель:

"Знали бы вы, как время летит.
Только вчера не было ни времени, ни нашей жизни.
Мы родились и выросли в летней дымке.
Связанные удивлением наших дней славы.

Кто-то, как ты…".
 

К счастью, у меня есть немного времени для себя и других.

Фуко заканчивает свою лекцию 15 февраля 1984 года словами:"Вот и все. Пожалуйста, простите меня за то, что я так надолго задержался. Спасибо ".


Original:

Someone like you

6 NOVEMBER 2011
in DE BELEVING

Uiteindelijk kan ik niet meer voor mezelf zorgen, uiteindelijk kan ik niet meer voor anderen, voor mijn kinderen zorgen. Uiteindelijk moet iedereen voor zichzelf zorgen, totdat dat niet meer kan. Dit wordt een behoorlijk fragmentarisch stukje, maar dat hoort zo. Het is tenslotte mijn fragmentarisch weekend, mijn zondag.
Volgens Michel Foucault in De moed tot waarheid zijn de laatste woorden van Socrates: ‘zorg voor jezelf ‘. Het zijn de laatste colleges van Foucault in 1984. Over de waarheid onder ogen zien en de waarheid vertellen. Ik vraag me bij het lezen af of de Foucault de waarheid onder ogen zag of kende. Hij stierf in 1984 aan aids.
... Maar kun je wel de waarheid onder ogen zien, ik lees Monique Snoeijen:

Aan al die dingen dacht ik, toen we de hamster van mijn dochter ter aarde bestelde. Voor de begrafenis had mijn dochter een liedje van Adele gekozen: Someone like you. De tekst lijkt niet echt toepasselijk. Het gaat over een meisje dat maar moeilijk kan verkroppen dat haar vriendje niet meer de hare is. Maar de kern van de zaak heeft mijn dochter goed begrepen – en samen met Adele blèrt ze die nu al dagen door haar kamer met de lege hamsterkooi: Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.
Levenslied – Bij de dood van een hamster, NRC Handelsblad, 5 november 2011


Zorg voor jezelf, totdat de waarheid en de dood je gebieden te zeggen dat je dat niet meer kunt. En dus luister ik naar Adele:

"You’d know, how the time flies.
Only yesterday, was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

Someone like you..."


Gelukkig kan ik nog wel even voor mezelf en anderen zorgen.

Foucault eindigt zijn college van 15 februari 1984 met de woorden. ‘Dat was het. Neemt u mij niet kwalijk dat ik u zo lang heb opgehouden. Dank u.’

http://www.bobbink.nl/2011/11/06/someone-like-you/

Pic. http://www.facebook.com/bobbink

(Перевод с нидерландского - Varm_Sjokolade/Ирины Гущиной)

Adele 'Someone Like You' on Ellen DeGeneres Show Brit + Grammy Winnner Adele Sings Someone Like You HD Amazing Performance By Adele of Hit Single Someone Like You - First Sung On Jools Holland's Show