Я часто бывала в этом советском павильоне на Всемирной выставке в Монреале в 1967 году. Была там все лето. Павильон не нравился, ни по архитектуре, ни по содержимому. Главный экспонат - советская очередь. Посетители простаивали по 6-7 часов перед павильоном, чтобы войти внутрь. Так был устроен единственный узкий вход. Да, и в огромном павильоне не было туалета для посетителей, которые отстояли гигантскую очередь! Очень наглядная демонстрация советского образа жизни!
Иностранцы вежливо восхищались советским правильном. А мне было стыдно за нас.
Идея разобрать и увезти этот гигантский сарай, силуэтом похожий на дачный нужник - тоже плоха. Американцы свой павильон оставили в дар городу. А на месте советского павильона долго была пустая асфальтированная площадка.

Посвящается дочери Генерального консула СССР в Монреале П.Ф.Сафонова Н.П.Коноплевой.
Уважаемая Наталья Павловна,
Колле...

Опубликовано Генеральное консульство России в Монреале 6 марта 2017 г.

И это ПОТОМУ, ЧТО 50 лет назад 6 марта, в мой день рождения. мой папа это начал: 

ОТСЮДА: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=985473424887224&id=767339906700578

Сейчас по ТВ показывают сериал, и вспомнилось давнее.
Лето 1967 года. Я гостила у папы в Монреале, где в год Всемирной выставки EXPO-67 он основал советское консульство «на голом месте» после сорокалетнего перерыва. У него было много работы с сотрудниками и гостями советского павильона. Он приезжал туда каждый вечер, и я обычно его сопровождала. Довелось увидеть немало важных персон.
Вот одна из встреч. Мы с папой выходим из советского павильона и направляемся к выходу с Экспо, где нас ждет машина. Тут же натыкаемся на маленькую группку людей. Это прилетевшая из Москвы Министр культуры Екатерина Алексеевна Фурцева и «сопровождающие лица». Кто-то представляет ей моего папу, Генерального консула СССР. Екатерина Алексеевна обращается к папе с приветствием и задает кое-какие вопросы.
Они стоят и разговаривают, свита ожидает поодаль. Мы стоим посреди площади перед советским павильоном. Ранние сумерки жаркого летнего дня. Площадь заполнена гостями из разных стран, но никто не толпится вокруг и не глазеет. Удивительное ощущение свободы и безмятежности в этой толпе. И вряд ли в свите Фурцевой были люди охраны. Другие были времена.
Ни у папы, ни у меня никогда не было пиетета перед власть имущими. Но эта женщина была особенная, что бы о ней ни говорили и ни писали.
Все в ней выдавало хорошую породу. Статная фигура, высокий рост (почти как мой папа), густые волнистые светло-русые волосы красиво лежат надо лбом и ловко уложены сзади в свернутую пучком толстую косу. Несомненно, она причесывалась всегда сама. Серо-зеленые глаза немного глубоко посажены, смотрят добро и умно, приятный голос, простая спокойная речь. Она смеялась, вспоминая о долгом авиаперелете, и от нее слегка пахло хорошим коньяком, каким потчевали в бизнес-классе.
По случаю жаркого монреальского дня Екатерина Алексеевна была одета в светлую блузку и юбку, а не в костюм, как обычно. Правда, блузка с длинными рукавами. Простая прямая юбка сидела очень ладно на ее фигуре. И кажется, были не туфли, а босоножки.
Сколько лет пролетело, сколько всего произошло, насколько поменялось за эти годы наше восприятие и оценки мира и людей. А я сейчас описываю эту мимолетную встречу прямо с картины, которая с мелкими подробностями всплыла в моей памяти.
Почему это запомнилось? Эта женщина для меня была просто имя и фотография с газетных страниц. Но ведь она запомнилась, и это неспроста.
Сейчас вечерами смотрю урывками кадры из сериала «Фурцева». Обе исполнительницы главной роли, молодая и постарше – обладают портретным сходством. Но черты лица мелкие, глаза пустые и будто испуганные… И нет той стати, нет породы.
Она одна такая была. Хорошая или плохая – время рассудит.

Вот фото Екатерины Алексеевны, где она похожа на ту, что мне так надолго запомнилась.

Ну дела!
В январе 2010 года я разместила на ЮТубе самодельный видеоролик из снимков, сделанных моим мужем во время командировки в мой любимый город Монреаль:


И вот сейчас пришло письмо от штатного органиста Собора Notre Dame de Paris. Его имя Thijs Sandman, он из Нидерландов. Посмотрела в Интернете - не розыгрыш. Это достаточно известный музыкант.
И пишет он, что в моем видеоролике его очень заинтересовал начальный музыкальный фрагмент. Ему кажется, что это похоже на восточную ортодоксальную литургию (music at the start, which seems to be Eastern orthodox lithurgy).
Он хотел бы сделать транскрипцию этого произведения для исполнения на органе (I want to see if I can write a transcription of this piece for the organ).

Музыкальное сопровождение к своему ролику я подбирала очень тщательно, но со временем на сайте появились какие-то сбои в звучании музыки. И мне неловко, что такой музыкант обращается ко мне за информацией. Тем не менее я хорошо знаю происхождение этого фрагмента и его автора...

Я хотела бы ответить Thijs Sandman на таком же хорошем английском языке, но боюсь затянуть с ответом, подбирая слова и выстраивая фразы. Практики давно нет.
Друзья, кто имеет дело с английским - помогите составить ответ!
Текст письма примерно такой:

Уважаемый Thijs, спасибо за Ваше письмо.
Заинтересовавший Вас музыкальный фрагмент исполнен на карильоне Собора Святого Иосифа в Монреале. Автор и исполнитель - известный канадский карильонист Emilien Allard. Он назвал свое произведение "Image No. 2". Я берегу виниловую пластинку с его исполнениями, купленную в этом соборе в 1967 году.
Вы можете найти это и некоторые другие произведения Emilien Allard, например, здесь: http://faculty.culver.org/~gouwenj/Recordings.asp
С пожеланиями успехов в Вашем творчестве -
Наталья Коноплева, Москва.

Друзья, переведите, а?

Когда мой муж был в короткой командировке в Монреале, он по моему совету, несмотря на нехватку времени, посетил два знаменитых католических собора - Нотр Дам и Сент-Джозеф оратори. Когда службы нет, можно зайти (за плату) и фотографировать.
В одном из соборов звучал орган. Муж впервые слышал орган в такой обстановке, и это его впечатлило. Он заснял на видео темные своды лишь ради того, чтобы записался звук органа. По приезде домой он очень хотел, чтобы был видеоролик с этими впечатлениями.
Несмотря на то, что съемка была в полутьме, и кадры размыты, впечатление получилось:


Это лучше воспринимается в полноэкранном режиме. Нажмите внизу рамки второй справа прямоугольничек, смотрите и слушайте.

На Новый год я созвонилась с одним замечательным человеком, который работал вместе с моим папой в Канаде. Мы договорились встретиться в ближайшие дни после "каникул".
Он привезет свои записки и новые книги (одну из них, о рискованной и блестящей разведоперации в Канаде, когда там был папа, я сейчас читаю).
А я надеюсь показать ему то, что написала и собрала в Интернете я. Видеофайл о встрече с Де Голлем друзья здесь на ЛиРу мне сделали со старых канадских хроник.
Теперь я нашла видеосюжет на сайте Канадского радио о том, как горело здание Генерального консульства в Монреале в 1987 году (папы уже не было). Там много спекуляций по поводу вещественных доказательств шпионажа, найденных в мусоре, вывезенном после пожара на свалку... Но это не главное. Мне нужно получить этот сюжет в виде файла на компьютере, чтобы папин друг мог взять его себе на диске, интернета у него нет. Обратите внимание и наберитесь терпения, в Интернете этот файл открывается слишком медленно.
Вот ссылка:
http://archives.radio-canada.ca/guerres_conflits/securite_nationale/clips/10147/
Прошу помощи.
Заранее благодарю.

Дорогие мои!
В эти дни перед наступлением Нового года я желаю вам, чтобы все дни 2010-го имели такое настроение – в предвкушении праздника, в получении подарков и в твердой уверенности, что впереди только лучшее!
Вот далеко не полный список пожеланий, которые я у кого-то позаимствовала, они мне понравились, и добавила свои:
Чтоб не пропускать моменты своего счастья.
Чтоб мы сгибались только для того, чтоб помочь подняться упавшему.
Чтоб денег всегда хватало (это лучше, чем просто много).
Чтоб всегда «сегодня лучше, чем вчера».
Чтоб было кому позвонить, если плохо, и он сразу приедет.
Чтоб было кому позвонить, если хорошо, и он сразу приедет.
Уюта, Удачливости, Успехов!

В качестве музыкальной открытки я приготовила довольно редкую вещь. Когда я давным-давно жила с папой в Канаде, меня поразило и восхитило звучание карильонов при соборах. Это наподобие наших церковных колоколен. Колоколов на этих башнях много, и они управляются с клавиатуры наподобие клавиатуры органа. Можно исполнять на них сложные мелодии.
На карильоне в Канаде исполнялись даже фрагменты музыкальной поэмы Рахманинова "Колокола". Я искала тогда в Канаде пластинку с такой записью, но так и не нашла.
Я тогда купила на память несколько пластинок с записями музыки на карильоне в исполнении знаменитого "звонаря" Канады (карильониста). Его имя Emilien Allard.
Много лет мы не могли послушать эту музыку, потому что наш проигрыватель вышел из строя. В блогах я встретила программу для оцифровки винила. И вот, наконец, мы сумели сделать это!
Это вам! Ноэль.

Муж вернулся из недельной командировки. Был в любимом городе моей юности Монреале, где я жила, когда мой папа открывал там Генеральное консульство.
Сейчас мой муж перелетел через Атлантику, через восемь часовых поясов. Попал в холод, метель, раннюю темноту на улицах. Как всегда, много фотографировал, хотя задача была неблагодарной. А получилось в результате хорошо!
Это не экскурсия по городу, с его дежурными достопримечательностями. Это повседневная, порой нелегкая жизнь далекого города, который я помню другим: солнечным, теплым, праздничным.
Зима жизни? Но она красива, лирична, немного печальна. Уличные сценки, взгляд мельком из окна автомобиля, совсем не туристические закоулки, брошенный в снегу велосипед...
По моей просьбе муж после напряженного рабочего дня нашел по карте указанные мной места и сфотографировал основанное папой более сорока лет назад Генеральное консульство России (на крыше наш флаг) и 16-этажный дом-башню у подножья горы Маунт-рояль, где мы снимали несколько квартир под офис и жилье. Начинали наше консульство вчетвером: мы с папой и завхоз, он же водитель, с женой-поварихой...

В феврале я случайно встретила на сайте Министерства Иностранных Дел подробную статью о моем папе, первом Генеральном консуле СССР в Монреале.
Мне было радостно, что я способствовала появлению этой информации в "Мировой паутине". Вот как было дело: http://blog.kp.ru/users/uthf_5042/post96552021/ .

Мой муж и друзья говорят, что я должна написать в Генеральное консульство в Монреале, которое сделало этот сайт. Конечно, хочется поблагодарить их за теплые слова о моем папе.
И еще - там на сайте фотография генерала Де Голля, о встрече с которым я писала. Но это фотография молодого Де Голля, очень известная, сделанная во время Второй мировой войны, где он выступает по радио. В Монреале он выглядел совсем иначе. Прошло несколько десятилетий.
Более того, друзья на ЛиРу еще раньше прислали мне ссылку на сайт, где размещен видеофайл с тем историческим выступлением Де Голля в Монреале в 1967 году! В те времена не было и в помине видеозаписи, это была киносъемка, сохраненная в неудобном формате. Вот этот видеофайл я и хотела бы послать в Монреаль. И здесь на блоге тоже хочется его разместить.
Но мне никак не удается сохранить у себя в виде файла это видео:
http://archives.radio-canada.ca/politique/provincial_territorial/clips/1048/
Это очень старая запись. Снято на кинопленку 24 июля 1967 года в Монреале. День был жаркий, ранний вечер, а съемки получились будто в густых сумерках. Де Голль выступает перед жителями Монреаля с балкона мэрии. На этом балконе были мы с папой в составе дипломатического корпуса. Белая шляпка, время от времени возникающая под локтем генерала - это супруга одного из дипломатов, сидящая рядом в кресле.
Генерал закончил свою пламенную речь словами "Да здравствует Монреаль! Да здравствует свободный Квебек! Да здравствует французская Канада!" После этого страсти кипели два десятка лет. Представляете, в этом файле - живая история!
Немного поясню, из-за чего страсти. Квебек - это богатая промышленная провинция Канады, где преобладает французское население. А Монреаль - второй в мире по величине город с французским населением. После Парижа.

И еще одну, более современную ссылку я нашла сама:
http://www.dailymotion.com/video/k2G8QaepjOoN6f4dMn

Хотелось бы получить видеофайл в формате MPG, AVI, WMV или другом популярном формате, чтобы воспроизводить без Интернета.
Заранее благодарю за помощь!

Сегодня открываю раздел "Маленькая проза". Это то, что я готовлю к публикации в книге. Но прежде хочу узнать мнение друзей и читателей и получить их помощь.
Вот и сейчас я сдала в очередной сборник три рассказа. Один из них - перед вами. Составитель сборника позвонила мне и сказала, что мой рассказ произвел на нее впечатление. Она даже перечитала книгу о президенте Де Голле, которая, оказывается, была издана у нас в 1980 году. Ее тоже заинтриговало, как же звали дочь знаменитого президента. Книжка была посвящена в основном советско-французским отношениям, о семье Де Голля почти ничего не было сказано. Промелькнуло, что у него было трое детей. Средняя дочь болела и умерла в 20 лет, только ее имя и известно - Анна. Это она похоронена в городишке Коломбэ, где затем упокоился и ее великий отец.
Выходит, в моем рассказе не все точно. Из двух других детей Де Голля обе были дочери или - дочь и сын? Если обе - дочери, с кем из них я встретилась?
Вообще-то это не так и важно, важны чувства, воспоминания, аромат времени... Это литература. Но я привыкла работать чисто. Знаю, что вы мне поможете.

ДОЧЬ ПРЕЗИДЕНТА
Однажды я нашла на московской улице лошадиную подкову. Это было немыслимо по тем временам, когда лошадей в городе мы видели только в конной милиции. Но что было делать конной милиции на нашей захолустной улочке?
Тем не менее полустертая и измазанная в глине подкова лежала передо мною, а такая находка, как известно – к большой удаче.
Дома меня ожидало письмо от папы. Из Монреаля! Он приглашал меня погостить в Канаду. До этого не было и намека на такую возможность. Это все подкова! Ну, и конечно, мой добрый волшебник папа.
Повезло мне по полной программе!
Во-первых, тогда праздновалось столетие Канады, это был 1967 год.
Во-вторых, в этот год в Монреале на островах посреди бурной реки Святого Лаврентия проходила Всемирная выставка, и бродя по ее павильонам, я побывала в сотне стран, повидала столько разных людей...
В-третьих, на торжества приехал легендарный президент Франции Шарль де Голль.

Приезжали при мне и многие другие знаменитости. Английская королева, например. Но я с ней не встречалась. И она тоже никого не захотела видеть. Ради нее на весь день закрыли для посещения Всемирную выставку, и по телевидению показывали, как королевский кортеж колесит от одного павильона к другому по словно вымершим островам Экспо.
Впрочем, я отвлеклась. Рассказ о другом.

Президент де Голль захотел видеть многих. Он проехал в открытом автомобиле долгий путь от старинного Квебека до кокетливого Монреаля, этого «второго Парижа». На всем пути он улыбался и махал рукой радостно вопившим франкоязычным канадцам, которые бесконечным коридором выстроились вдоль всей трассы. Он выступил с потрясающей речью перед жителями Монреаля, заполнившими обширную площадь перед мэрией. Он пожал руки всем членам дипломатического корпуса, приглашенным в мэрию.
Незадолго до этого на папином рабочем столе появилось изящно оформленное приглашение. Так и так, президент Франции генерал Де Голль приглашает Вас встретиться в мэрии... Пожалуйста, подтвердите, что придете. Все это по-французски, конечно.

Здесь надо сказать о моем папе. Он был высокий, стройный, светловолосый и сероглазый. Он был быстрый и порывистый, успевал выполнить массу дел. У него была быстрая красивая походка и красивый, может быть, слишком громкий голос. Его распирала энергия, и он излучал ее. Голосом тоже. С ним всегда было интересно, как ни с кем другим. Он очень много знал и умел приложить свои знания самым неожиданным образом. А когда он чего-то не знал, то не скрывал этого, а с аппетитом поглощал новые знания. Его любили подчиненные, а я – я боготворила! Всегда волновалась за него и заботилась, как о любимом ребенке. Мой папа!
Он был – Первопроходец. Всю жизнь задумывал, строил, открывал, каждый раз начиная с нуля. В тот момент он был первым Генеральным консулом Советского Союза в Монреале. Он основал это консульство, и в его здании сейчас, спустя многие десятилетия, висит папин портрет. Портрет попросили у меня нынешние сотрудники консульства.

Но тогда еще не наступило время для воспоминаний. Жизнь мчалась вперед. В бутике недалеко от консульства я купила для визита в мэрию маленькое платье из коричневых кружев. Мне понравились в нем пышные длинные рукава. Зато само платье было чуть длиннее рукавов. Царствовала мода «мини», и мне нравилось быть девчонкой в коротеньком платьице, из которого я выросла.

В назначенный день и час мы с папой поднялись на просторную верхнюю террасу мэрии, где собрались члены дипломатического корпуса. Терраса выходила на площадь, кипевшую возбужденными людьми. Над мэрией кружили вертолеты, а на крышах окрестных зданий притаились снайперы охраны.
И вот на террасе появился Шарль де Голль. Он начал говорить, и это было, как удар грома, как голос с неба. Известно, что де Голль брал уроки ораторского искусства. Несомненно, он брал их у хорошего учителя и сам был блестящим учеником. Ни до этого, ни после я не слышала такой проникающей в душу речи. Мои знания французского в основном были почерпнуты из подстрочных переводов диалогов в «Войне и мире» Толстого. Но казалось, я поняла все, что он говорил. Особенно заключительные слова: - Да здравствует Франция! Да здравствует французская Канада! Да здравствует свободный Квебек!
Неистовый рев поднялся на площади. Мы присутствовали при первом всплеске давно назревавших политических страстей, отголоски которых давали о себе знать еще много лет спустя. Но и это не главное, о чем я хочу рассказать.
Члены дипломатического корпуса стали подходить к де Голлю и почтительно пожимать ему руку. Он терпеливо выполнял протокольные обязанности. Несколько сотен рукопожатий! После утомительной дороги от Квебека, после столь накаленной речи, под рев толпы и вертолетов охраны...
Я посчитала неловким беспокоить усталого человека еще и своими рукопожатиями, и сказала об этом папе. Он тут же стал радостно рассказывать коллегам по дипкорпусу, что дочка говорит – жалко беспокоить дедушку, он так устал. Но чтобы советский консул не пожал руку президенту Франции! И мы с папой тоже подошли к Де Голлю.
Очень высокий, даже выше моего папы. Невозмутимое лицо, темные круги под глазами, знаменитый генеральский мундир, большая теплая ладонь...

Рядом с де Голлем была средних лет женщина, и она заботливыми и тревожными глазами смотрела на него. Никто не обращал на нее внимания.
Надо быть любящей и любимой дочерью русского консула, чтобы безошибочно понять: это дочь французского гостя! Я была единственная, кто подошел к ней и пожал ей руку. Она ответила мне благодарным взглядом. Я заглянула в ее глаза – она была углублена в заботу об отце. Не знаю, почувствовала ли она в долговязой девчонке в коротком платье родственную душу.

Прошли годы, и я узнала, что Шарль де Голль похоронен в маленьком французском городке в фамильном склепе рядом со своей дочерью.

А коричневое кружевное платье и сейчас лежит на антресолях, избежав даже малейшего соблазна быть проданным в безденежные времена или переделанным в модную блузку. Ведь оно – часть истории, память о замечательных людях, которых больше нет. Оно – память о великих чувствах преданности и любви.

P.S. Я перечитала свой рассказ и почувствовала, что в нем чего-то не хватает. Как звали дочь президента? Я тогда узнала ее имя, но теперь забыла. Прошло столько времени. И в каком французском городе находится усыпальница семейства де Голль?
Я позвонила в посольство Франции в Москве и попросила соединить меня с пресс-атташе. Любезная женщина выслушала мой вопрос, сказала «одну минутку», и в телефонной трубке послышались ее звонкие удаляющиеся каблучки. Она очень скоро вернулась и сообщила, что президент де Голль похоронен в городе Коломбе ле-Дё-Эглиз.
- А дочь, как звали дочь?
Женщина вздохнула и ответила, что в справочнике «Кто есть кто во Франции» о дочери президента нет ни слова. Я не отступалась:
- А где это можно узнать? Может быть, кто-нибудь из сотрудников посольства помнит?
Меня попросили перезвонить на следующий день. Назавтра доброжелательная пресс-атташе с сожалением сказала, что имя дочери президента де Голля не помнит никто.
Но ведь я ее помню, как сейчас, и этой незаметной и великой женщине посвящен мой сбивчивый рассказ. Так пусть она всегда живет в этом маленьком рассказе.

(с) Наталья КОНОПЛЕВА.
6 января 2004 года.