- Мы здесь уже три года, а не сделали ни хуя.
- Нет сделали.
- Нет, серьезно, подумай над этим. За это время, Apple выпустили два айфона, три айпада, а их босс - чертов труп!

Хардсаб на последнюю серию Гущи Событий.
Сериал закончен. Я молодец.
Ссылка для скачивания на торренте



Несправедливый, грязный, серьезный и очень мощный финал. Если вы рассчитываете на комедию - то она закончилась на шестой серии третьего сезона.
Я считаю, что только так создатели и могли завершить данный проект.

И еще один давно обещанный перевод.




и ссылка на торрент

Осталась одна.





Шестая серия. Расследование лорда Гулдинга.
Интересный факт:
Съемки серии проходили без подготовок и как такового сценария, чтобы выглядеть настолько реалистично, насколько это возможно.
Адам Тэнди, продюссер: "Мы не дали актерам возможности отрепетировать и просто подтолкнули их на площадку с работающими камерами, и затем наш секретарь принял у них присягу. Они знали, что им нужно говорить, но так же знали и то, что их персонажам раскрывать не следует. Наверняка, было сложно сидеть перед лицом членов комиссии, которым было сказано не давать им спуску."
Актеров так же не информировали о том, кто будет участвовать в процессе вместе с ними - они встречались и говорили только на площадке - что поддерживало общую напряженную атмосферу. [x]



Так же, все время расследования, вы можете увидеть в зрительном зале на разных местах Сэм с блокнотом на коленях.

Peter Capaldi talks about fashion victim, Cardinal Richelieu and his favourite cloak [x]

Это - один из моих костюмов. Это - повседневная часть с тяжелой кожаной туникой, которая просто потрясающая. Если бы я был кардиналом - я был бы жертвой моды, серьезно. У меня есть огромный красный бархатный плащ и еще множество вещей, которые я не покажу. Это - мой стандартный "рабочий, для пыток, никто не ожидал испанской инквизиции" вид. Моя маленькая шапочка, приклеенная к голове очень не-семнадцатого века липучкой. Я забываю, что она на мне и постоянно теряю ее. Но самая моя любимая вещь - это плащ. Потому что он мобильный. Я ношу его в основном на манер тоги, перекинув полу через плече. Но мой любимый вид - дань уважения классическому плащу Дракулы Кристофера Ли, при котором он очень подвижен. Как вы могли видеть, я проводил какое-то время, устраивая дефиле на улицах Милана и Рима, когда учился быть кардиналом. Лондонская неделя моды, ты смотришь?

ТА-ДААМ!! :DD
будем надеяться, что через неделю я буду не единственным тамошним сидором :33

немного поздравляшек от Малкольма ))

систему поменяла - надо снова зарегаться на Тумбе :3

s 4 ep 04

только что оформила свою первую раздачу на Рутрекере :33
теперь осталось дождаться вердикта свыше :3

распространяю хрень в массы или мой перевод девяти серий Гущи событий, наложенный хардсабом на видео :33
авось, кому-то это поможет :33

Присутствует Нецензурная Лексика! я предупредила :3

series 3



перевод закончен

Malcolm Tucker's Guide to Managing Your Public Image.
How to Speak in Public

Don't repeatedly touch your nose or stroke your ear or rub your chin or play with your hair - it looks like you're somehow trying to wank your face off.


мааасив аттак ))))

The Thick os It: The Missing DoSAC Files
От: Сэм Кэссиди - ассистент Малкольма Такера [mailto: scassidy@gov.org.uk]
Кому: Малкольм Такер
Тема: Приглашение из Оксфорда

Вам пришло приглашение от профессора Эндрю Варда побывать в Оксфорде в качестве приглашенного профессора по связям с общественностью. Годовое приглашение по проведению нескольких лекций и посещению нескольких обедов. Заинтересованы?
*

От: Малкольм Такер [mailto: mtucker@gov.org.uk]
Кому: Сэм Кэссиди
Тема: Пошел НА ХЕР

Твою ж мать. Разве люди не видят, что я занят? Я здесь работаю заместителем всех местных долбанных задниц. Напиши ему что-нибудь типа:

Дорогой профессор Долбодятел,

Я активно ненавижу всех мажоров, выскочек, зануд, молодежь и всех, кто живет за пределами Лондона, если это не Шотландия. Так же, я страдаю патологической ненавистью к людям, которые живут в Оксфорде, студентам, студентам Оксфордского университета, профессорам в целом, профессорам Оксфордского университета, людям, занимающимся греблей, людям, занимающимся велоспортом, людям, занимающимся плаванием на сраных яликах и людям которые участвуют в Оксфорд Ревю. Я однажды это видел - так это была самая скучная вещь в моей жизни - а я видел, как политики шутят вживую. И я бы хотел наброситься с отверткой на каждого из Оксворд Ревю и использовать ее, чтобы сделать зарубки/ выдолбить/ вытащить их смешные кости, чтобы затем так защекотать им глотки их смешными костями, чтобы они выхаркали свой собственный скелет.
Плюс - я занят. Я собираюсь потратить следующий год путешествуя по Британии совершая благотворительно серию массовых убийств.
Поэтому, по всей видимости, нет.

Сэм, можешь подредактировать это для меня?
М. х
*

От: Сэм Кэссиди - ассистент Малкольма Такера [mailto: scassidy@gov.org.uk]
Кому: Эндрю Вард.
Тема: Очень великодушное приглашение.

Дорогой профессор Вард,

Занят. Но спасибо. Повеселитесь там.

С наилучшими пожеланиями,
Малкольм.
*

очень нравится, как распределили персонажей по сериалу и полнометражке ))
по сути - все одно и то же, но совсем разное - к примеру министерство, которое "опекает" Такер - в сериале - Министерство по Социальным вопросам и Гражданственности - в снятой после второго сезона сериала полнометражке - Министерство Международного Развития.
и, наконец-то, я их нашла и, как покемонов, собрала их всех ))

Гуща событий/The Thick of It

В петле/In the Loop

и кто там где

сердце слэшера найдет себе путь везде :333
разумеется, все можно рассматривать и с чисто профессиональной точки зрения, но зачем :33
надо сделать подраздел под названием "мне лень это переводить" или "мне нравится, как оно звучит в оригинале" :D *что верно и то, и то )) или "переведу позже", потому что все-таки перевела :3
все взято от сюда



It’s an ugly public break-up, but at least they are clear about who gets to touch who, and who gets to touch the Paul Smith. And of course, we have the benefit of knowing a cozy private reconciliation is not far in the future since Julius just can’t stay angry at Malcolm for long.
Poor Julius. Even when he has legit blown his stack, he’s still about as threatening as a wee floppy eared bunny rabbit.

more and more and more ))

на радостях сделала еще два перевода. на этот раз - субтитрами - на последние серии третьего сезона The Thick of It :3
когда-нибудь сделаю и четвертый :3

они правильно сделали, что не перевели то, что не перевели. Потому что вслед за шестой серией третьего сезона заканчивается комедия, и начинается политика. скандал за скандалом, обвинение невиновных, поиски козла отпущения. зачинщики всего катаются, как сыр в масле, пируя на останках, как гиены. а может и нет.
они оставили открытый конец. последний полет феникса перед сожжением. и это правильно и отвратительно одновременно. правильно, потому что хороший финал, был бы сказкой, от которой пришлось бы отмываться еще сезона два. отвратительный - потому что от крутости персонажа на глаза наворачиваются слезы.

Извините, но не принижайте, пожалуйста, мои интеллектуальные способности, представляя из себя наивных овечек и делая вид, что вы не знаете, как здесь все происходит. Каждый в этой комнате нарушал правила, чтобы попасть сюда - потому что вы не сможете сюда попасть, не нарушив правил. Вы бы не стали теми, кто вы сейчас, не нарушая правила - только так это и работает.
...
Вся планета сливает информацию - все сливают информацию. Знаете, все изрыгают свои внутренности в интернет. Ставя статусы об отношениях, и фотографии своих гениталий. Пришло время, когда люди, миллионы людей, будут вполне счастливы продать почку, чтобы попасть на телевидение. И показать людям свои панталоны, и черные следы протекторов на асфальте, и затем жаловаться в журнал OK на нарушение частной жизни. Обмен личной информацией - вот что двигает экономику. Но вы приходите за мной, потому что вы не можете - не можете арестовать все население, не так ли? Вы не можете заковать в наручники целую страну. Вам остается только продолжать - вы не можете прийти и просто так обвинить того парня, так ведь? Но вы решили, что можете сидеть здесь, вы можете судить и можете глазеть на меня, как на девочку с третьей страницы. Вам это не нравится. Что ж - вы самих себя не любите. Вы ненавидите свою породу - и знаете что? Я тоже. Но как вы смеете приходить и вываливать это все у моих дверей? Как вы смеете обвинять меня в том, что является результатом деятельности политиков, что презирают мораль. И просто гоняются за популярностью, чего бы та ни стоила. Я - это вы, и вы - это я.
- Вы закончили?
- Я по-любому закончил. Вы не закончили меня.

и читайте дальше осторожнее, потому что я не хочу это убирать.

Малкольм - Ты думаешь, что за все эти годы узнал меня?
Олли - Да, я думаю, что достаточно хорошо знаю тебя.
- Ты вообще нихрена обо мне не знаешь. Еще задолго до тебя я забирал эту гребаную работу домой. Я забираю ее домой, она тащит меня в постель и трахает в задницу до завтрака. Затем будит меня утром, кружкой мочи в морду, бьет по лицу, чтобы убедиться, что я проснулся и пинком отправляет в бой. Эта работа дерет меня во все дыры, что есть на моем гребаном теле. Малкольма нет! Ты не можешь знать Малкольма, потому что его здесь нет! Малкольм, блять, покинул здание чертову тучу лет назад! Перед тобой - ебучая кожура. Я - это ебучий призрак этой ебучей работы. Ты хочешь эту работу?
- Д-да.
- Да! Блядь, ты хочешь эту работу. И ты будешь сидеть здесь всю свою блядскую жизнь, позволяя ей расти в себе, как паразиту. Она будет расти все больше и больше, и больше, пока не пожрет тебя изнутри, будет смотреть из твоих глаз и говорить, что тебе делать.
...
Смешной-смешной мальчишка. Я собираюсь покинуть сцену с высоко поднятой головой. Что ты увидишь - это мастер-класс по сраному достоинству, сынок. Зрители повстают с мест "Вот он идет,- они скажут. - Без друзей - без настоящих друзей. Без детей, без славы, без мемуаров." Что ж, к чертям их. Я сам напишу себе эпитафию. И там будет сказано: "Да, он был пиздюк. Но он был, бля, достойный пиздюк."


I want to say something... Doesn't matter

Малкольм - В качестве вступления, хочу вам сказать, что я крайне разозлен сегодняшними событиями. И в моем путешествии к вашему пониманию степени моего недовольства я, скорее всего, буду часто использовать то, что мы называем образами сексуального насилия. И я просто хочу убедиться, что никого из вас это не оскорбит.



Заползи под плинтус и умри.















Не канцерогенная. От пленки рака не бывает. От фольги у тебя будет СПИД, а от лазаньи — сифилис.

Джуди - Малкольм. Пришел к тебе.
Саймон - Ой, бля, он еще жив.

выжимка из четырех сезонов и полнометражки и БАМЗ - дофига цитат!
НЕЦЕНЗУРЩИНА. детки, свалили от сюда

мой отзыв даже на КиноПоиске одобрили :D

хоть и посмотрела относительно давно, до сих пор нахожусь под впечатлением. потрясающая картина.
документальный фильм, основанный на дневниках Леонардо да Винчи.
я знаю, да Винчи посвящено множество фильмов, как документальных, так и художественных. хороших и нет.
но эта картина поразила меня в самое сердце.
фильм основан на личных дневниках да Винчи, которых он оставил после себя 30.000 страниц. каждое слово, произнесенное в фильме, принадлежит Леонардо. остальные комментарии выводятся на экран.

Но я собираюсь оставить память о себе в умах других.
Леонардо да Винчи. Ученик опыта

с него надо день начинать )))

ЗЫ: после этой роли Брэд Питт и Анджелина Джоли попросили Питера научить их ругаться, как он (с) HiBROW
:D



из описания на Ютубе- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА. серьезно, детки, держитесь подальше.

Я никогда не слышал о "В гуще событий" до представления 12го Доктора. Я прошелся через фильмографию Питера, и нашел вот это. Потрясающая, задорная политическая сатира. ВВС, серьезно, должны лучше стараться по продвижению своих шоу, гы. В любом случае! Перед вами- одно из тамошних зол. Посмотрите- вам понравится ;))

фильмы: В гуще событий/The thick of it - В петле/In the loop

*и уже от меня: откуда первые три секунды?? безумно знакомое, а что- вспомнить не могу...

“Мне кажется, что жизнь стала бы гораздо притягательнее для нас, если бы мы боялись умереть. Только подумайте, сколько проектов, любовных увлечений, путешествий, знаний, она, наша жизнь, скрывает от нас, делает незаметными прикрывая все ленью, которая уничтожает их надеждами на будущее.

Но стоит только нам испугаться, что больше ничего не произойдет - каким прекрасным все сможет снова стать! О! Если и в этот раз катаклизм не случится, мы так и не посетим новые галереи Лувра, не падем к ногам незнакомки, не совершим поездки в Индию.

Катаклизма не происходит. Мы ничего из этого не делаем, потому что опять вернулись к обычной жизни, убивая невниманием свои желания. Но нам и не нужен катаклизм, чтобы любить жизнь. Все, что нам нужно понять - что мы - люди. И смерть нас может настигнуть уже сегодня.”

Марсель Пруст

Нитка Жемчуга, глава 21, Неудача Тобиаса, сумасшедший дом на Peckham Rye

Тоби, десятилетний мальчик, подмастерье Суини Тодда (длинного, болезного вида парня, с большой головой, еще большими руками, и такой копной жестких волос, что всем казалось, что не он выглядывает из окна своей парикмахерской, а самый настоящий индейский воин), решил, что с него хватит издевательства и запугиваний. что его хозяин точно убийца, хоть Тоби и не знает, как именно он это делает. пока Тодд отсутствовал, он решает сбежать. но перед тем, как в последний раз закрыть за собой дверь парикмахерской, Тоби ломает замок на двери в закрытую каморку Тодда- он все равно убежит, его, теперь, бывший хозяин не сможет с ним поквитаться. за дверью оказалось множество одежды, шляп, тростей, зонтов. так же он обнаружил часы, шпаги и драгоценности, которые не могли никак попасть к Тодду, как через убийство их бывших хозяев.
совершенно уверившийся в своем подозрении Тобиас, убегает из магазина Тодда и спешит домой, попрощаться с матерью, потому что не может больше находиться ни в этом городе, ни в этой стране- он собирается уплыть с острова, чтобы Тодд его никогда не нашел. Он прощается с матерью, туманно объясняя и не объясняя ей в чем причина и в чем именно, по его мнению, виноват Суини Тодд, и убегает в ночь. тем временем, Суини Тодд возвращается в свой магазин, видит отсутствие мальчика и взломанную дверь. он идет к матери Тобиаса, узнать, не знает ли она, где ее сын. она отвечает (благороднейшему, по ее мнению и мнению окружающих, мужу, потому что последний умный и увертливый, как уж на сковородке), что Тобиас был здесь, что вел себя крайне странно и сказал, что уплывает за границу. Тодд заверил ее, что мальчик еще может вернуться, потому что ни за что не отправится ночью. в это время, Тоби возвращается домой и стучится в дверь. его мать прячет Тодда в шкаф, чтобы можно было спокойно поговорить с мальчиком. Тоби заверяет ее, что не может просто так уехать, что та тайна, которую он хранит, слишком страшна, и что необходимо что-то делать. он просит мать привести из соседней церкви пару мужчин, чтобы они выслушали его вместе и решили, как поступить. она уходит со словами, что "возможно, пока меня нет, что-нибудь образумит тебя", намекая на Тодда, который , как она надеется выйдет из шкафа и вразумит ее сына.
оставшись один, Тоби считает, что уже почти спасен, и что (не без оснований) следующие минуты изменят навсегда его жизнь. вот только он ошибается, в какую сторону. он сидит и бормочет про себя, что Тодд точно убийца. что он точно убивает своих клиентов, только пока не понятно как. в это время Тодд тихо вылезает из шкафа, подкрадывается к мальчику и разворачивает ему голову на сто восемьдесят градусов, совершенно не заботясь о позвонках. "Совершенно верно, Тобиас". шок у мальчика был настолько силен- ведь он почти сбежал- что на какое-то время он потерял дар речи и забыл, как дышать. а потом закричал. закричал так сильно, что вполне мог повредить себе рассудок. так сильно, что сам Тодд на какое-то время испугался.. а потом засмеялся. а сам мальчик совершенно обмяк и лишился чувств. Тодд решил, что не будет его убивать, потому что крик, скорее всего, разбудил всю округу, но отправит его в сумасшедший дом, где, если он и будет что говорить, ему все равно никто не поверит. он подхватил мальчика, как пушинку и пошел до ближайшего кэба, аккуратно в него сел, а, когда уже никто не видел, бросил мальчика на пол и сложил на него ноги..

а к чему такое длительное вступление- это история к эпизоду, который вышел настолько ярким, что не смогла его не нарисовать. может быть когда-нибудь обведу поярче.
но, уже сейчас, я этими ребятами безумно горжусь :3

Тор.

Тор, послушай.

котята х)