Насмотревшись чужих работ, решила и сама к Пасхе сквиллить яйцо. Вот что у меня получилось.

А вот это уже на своем месте.

http://vk.com/endaily

Про досаду и раздражение: "to annoy" vs "to irritate".

to annoy - [ə’nɔɪ]
(to displease, to bother)
раздражать, сердить, злить;
досаждать, донимать, допекать, надоедать

to annoy greatly / much — сильно раздражать
to be annoyed with smb. — сердиться, злиться на кого-л.
annoyed - раздраженный, раздосадованный
> It annoyed me to be kept waiting so long. — Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.
> It annoyed us that they took so long to answer. — Мы разозлились, что они так долго нам не отвечали.
> These formalities always annoy me. — Меня всегда выводят из себя эти формальности.
> Stop annoying the girl. — Хватит надоедать девушке.

____________________________________
to irritate [’ɪrə‚teɪt]

1) возмущать, раздражать, сердить (близко к "провоцировать")
> He did not wish to irritate the enemy. — Он не хотел сердить противника.

2) досаждать, докучать, надоедать (= annoy)

3) бередить, растравлять

4) вызывать раздражение, воспаление; стимулировать (физиологич., мед.)

> be irritated - быть раздраженным
___________________
Annoy и irritate очень близки по значению. Различия, на мой взгляд, тонкие.
Например, "annoy" - это скорее личное состояние человека, которого раздражают, его личное мнение и прихоть; в то время как "irritate" имеет либо предысторию, либо последствия. Т.е. если вы заявляете достаточно обоснованно\серьезно, то стоит использовать "irritate".
> After all these years and the tabloids are still "speculating" over the scandal of <...>. It is very irritating.
> Your mouth is full, kindly stop talking and spitting food all over. It is very annoying.
Ещё при выборе слова можно руководствоваться тем, что "annoy" больше подходит, когда раздражитель - человек, а "irritate" - когда явление или вещь.

Серия сообщений "ENGLISH":
Часть 1 - Простой, обычный, легкий.
Часть 2 - Hero-vocabulary!
...
Часть 9 - Выражения Неприятия и Неприязни.
Часть 10 - Idioms.
Часть 11 - Про досаду и раздражение
Часть 12 - Articles.
Часть 13 - Business Idioms
...
Часть 15 - "I" vs. "Me"
Часть 16 - 15 Most Useful Phrasal Verbs
Часть 17 - Неправильные глаголы.

http://vk.com/endaily

Idioms.
Невозможное определенно возможно, но некоторые вещи произойдут только "когда рак на горе свистнет". Не дождешься, в общем.
А ждать придется "до второго пришествия" или "до морковкина заговенья".

С чем же сравнивают события, которые никогда не произойдут, носители английского языка?

1) Когда свиньи полетят - When pigs fly.
> "Just about as much right, as pigs have to fly." -The Duchess, Alice's Adventures in Wonderland
> I'll pay you back on Friday, I promise.' 'Yeah, and pigs might fly.

2) Дождаться, пока коровы домой явятся - To wait till cows come home (до тех пор, пока коровы домой не придут - until the cows come home).
> We could talk about this problem until the cows come home, but it wouldn't solve anything.
> You can diet until the cows come home, and you still won't be a size 4.

3) Когда ад замерзнет - When hell freezes over.
[on a cold day in hell (in July)]
> They can talk until hell freezes over - they won't make me change my mind.
> I will fight for these children till hell freezes over (т.е. всегда).

4) Когда черт ослепнет - When the devil goes\is blind (реже),
т.е. никогда

5) Для тех, кто слишком серьезен, чтобы пользоваться народным творчеством, в некоторых случаях подойдет "Tomorrow never comes".
> When are you going to go to lunch with me? Jane: Tomorrow. Jill: Tomorrow never comes.

Таким образом, рак на горе свистнет in the very distant future if at all - probably never, describing an event that cannot possibly ever occur, друзья.
=)

Серия сообщений "ENGLISH":
Часть 1 - Простой, обычный, легкий.
Часть 2 - Hero-vocabulary!
...
Часть 8 - Frasal verbs: PUT DOWN
Часть 9 - Выражения Неприятия и Неприязни.
Часть 10 - Idioms.
Часть 11 - Про досаду и раздражение
Часть 12 - Articles.
...
Часть 15 - "I" vs. "Me"
Часть 16 - 15 Most Useful Phrasal Verbs
Часть 17 - Неправильные глаголы.

Есть вещи, о которых даже говорить неприятно;
однако знать, как выразить свое отвращение или неприязнь, стоит.
"Disgusting" (что и звучит соответсвующе), "repulsive", "detestable" и - с менее выраженным оттенком - "offensive".

1) disgusting - [dɪs’gʌstɪŋ] - отвратительный, противный, внушающий/вызывающий отвращение

>disgusting! - отвратительно!
> It's disgusting - Это отвратительно
> You're disgusting! - Вы омерзительны!
> The weather is disgusting. - Отвратная погода.

2) repulsive - [rɪ’pʌlsɪv] - 1. отталкивающий 2. омерзительный, отвергающий, противный

3) detestable - отвратительный; мерзкий, плохой, противный
> It is detestable to speak like that. — Делать подобные заявления - мерзко и отвратительно.

4) offensive - [ə’fensɪv] - 1. оскорбительный 2. отвратительный, неприятный, противный
> offensive odour of garbage — отвратительный запах отбросов
_____
disgust -
1)отвращение, брезгливость, омерзение, гадливость
2)недовольство, раздражение
> disgust at smth. — отвращение к чему-л.
> with / in disgust — с отвращением
> to express / hide disgust — выражать / скрывать отвращение
> to feel disgust — чувствовать отвращение
> to fill smb. with disgust — вызывать у кого-л. отвращение
> to cause disgust - вызывать отвращение
> much to my disgust — к моему большому неудовольствию
> to wrinkle (up) one's nose in disgust — недовольно сморщить нос
> He spoke with every evidence of disgust. — В его голосе чувствовалось явное отвращение.

Серия сообщений "ENGLISH":
Часть 1 - Простой, обычный, легкий.
Часть 2 - Hero-vocabulary!
...
Часть 7 - Interhange. /Grammar Focus - Intermidiate level/
Часть 8 - Frasal verbs: PUT DOWN
Часть 9 - Выражения Неприятия и Неприязни.
Часть 10 - Idioms.
Часть 11 - Про досаду и раздражение
...
Часть 15 - "I" vs. "Me"
Часть 16 - 15 Most Useful Phrasal Verbs
Часть 17 - Неправильные глаголы.

Вашему вниманию представляется один из тех фразовых глаголов, которыми можно заменять добрую половину глаголов вообще... Как to bear :)

1) Can you put me down at the next corner, please? — Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.
> высаживать, давать возможность выйти (пассажирам)

2) Put down whatever you're doing and join the party! — Отложи свои дела и присоединяйся к компании!
> откладывать, прерывать (работу)

3) You'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day. — Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за один день.
> (разг.) поглощать (о еде); съедать; выпивать

4) I have put down over 100 eggs this winter. — В этот раз я запас более ста яиц на зиму.
> запасать (что-л.)

5) Put down every word she says. — Записывай за ней каждое слово.

6) I'll take three boxes; would you put them down (to my account)? — Я возьму три коробки; не запишете это на мой счёт?
Put me down for £ 5. — Запишите на мой счёт 5 фунтов.
Put me down for a donation! — Я тоже хочу сделать пожертвование (Внесите меня / моё имя в список)
> записать на (чей-л.) счёт

7) to put down 10 % as a deposit — внести задаток в размере 10 % (от суммы покупки)
> вносить часть (суммы)

8) The troops put down the rebellion. — Войска подавили восстание.
> подавлять, усмирять, пресекать

10) Tom's latest book has been severely put down in the newspaper reports. — Последнюю книгу Тома просто разгромили в газетах.
> (разг.) осуждать, критиковать

11) Put down your expenditure. — Снизьте расходы.
> урезать (расходы); снижать (цены)

12) He made an unkind remark, intended to put her down. — Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её.
> (разг.) принижать, умалять

13) I put him down for a fool. —Я считаю его глупым.
> (put down for) держать за (кого-л.), рассматривать как (что-л.), считать (кем-л. / чем-л.)

14) I put his bad temper down to his recent illness. — Я отнёс его плохое настроение на счёт его недавней болезни.
> (put down to) приписывать (чему-л.), относить на счёт (кого-л. / чего-л.)

15) The pilot was able to put the damaged plane down safely. — Пилот сумел мягко посадить повреждённый самолёт.
> (авиа) снизиться; совершить посадку
или >сбить, заставить приземлиться (самолёт)

Серия сообщений "ENGLISH":
Часть 1 - Простой, обычный, легкий.
Часть 2 - Hero-vocabulary!
...
Часть 6 - Phrasal Verbs - Thinking
Часть 7 - Interhange. /Grammar Focus - Intermidiate level/
Часть 8 - Frasal verbs: PUT DOWN
Часть 9 - Выражения Неприятия и Неприязни.
Часть 10 - Idioms.
...
Часть 15 - "I" vs. "Me"
Часть 16 - 15 Most Useful Phrasal Verbs
Часть 17 - Неправильные глаголы.

Комплекс упражнений (по М.Норбекову)

На Востоке существует древний способ диагностики заболеваний по движению глаз, не по радужной оболочке, а именно по движению глазных яблок. Например, специалист просит Вас "нарисовать" глазами окружность и смотрит, как Вы это делаете. Оказывается, в зависимости от заболевания, глаза начинают где-то "срезать" углы, линия получается неровной. Это еще раз подтверждает, что все в нашем организме взаимосвязано и взаимозависимо. Но сам человек не может проследить за правильностью движения глаз, поэтому попросите кого-нибудь из родственников помочь Вам. Выполняя упражнения для глаз правильно, мы не только тренируем мышцы, но и опосредствованно работаем с нездоровыми органами. Итак, следите за тем, чтобы во время выполнения упражнений движения глаз четко "рисовали" указанные линии. Приступаем! Только не забывайте моргать!

1 упражнение  (гимнастика для глаз)

Голову держите прямо, не запрокидывайте. Взгляд направлен вверх (в потолок), а мысленно продолжаем движение глаз под череп на макушку, как будто Вы туда посмотрели.

2 упражнение (гимнастика для глаз)

А теперь глаза вниз, а внимание в область щитовидной железы, как будто Вы заглянули туда, где наше горло.

3 упражнение (гимнастика для глаз)

Посмотрели влево: глаза смотрят на стену, а внимание ушло за левое ухо.

4 упражнение (гимнастика для глаз)

Посмотрели вправо: глаза смотрят на другую стену, а внимание ушло за правое ухо.

Почему важно при выполнении этих, казалось, давно известных упражнений продолжать движение глаз на мысленном уровне?

Еще в древние времена на Востоке было известно, что в области макушки находится огромный пучок энергетических каналов, а у внешнего края глаз - центры, связанные с желчными протоками. Поэтому, мысленно продолжая движение глаз, например, за ухо, мы тем самым влияем на желчные протоки и печень. Глаза - это окна печени. Я не случайно говорю об этом. За внешней простотой всех упражнений на восстановление зрения кроется глубинный смысл, уходящий корнями в древность. Но, как и во всем, здесь тоже нужно помнить о технике безопасности. Не переусердствуйте. Любое перенапряжение в работе с глазами приводит к противоположному результату. Вот почему здесь еще раз хочу обратить Ваше внимание на описанные выше расслабляющие упражнения для глаз, которые благотворно влияют и на весь организм в целом. Но сначала поработаем.

5. "Бабочка" (гимнастика для глаз)

Непременное условие выполнения упражнения: голова неподвижна, работаем только глазами. "Рисунок" должен получаться максимально возможного размера в пределах лица, но мышцы глазных яблок при этом не перенапрягайте, следите за состоянием!

Взгляд переводим в такой последовательности: в нижний левый угол, в верхний правый угол, в нижний правый угол, в верхний левый угол.

А теперь наоборот: в нижний правый угол, в верхний левый угол, в нижний левый угол, в верхний правый угол. А сейчас расслабьте глаза, поморгайте часто-часто, легко-легко. Примерно так, как машет крылышками мотылек. Никогда не щурьтесь, никогда не открывайте глаза очень широко! Все это создает напряжение, которое противопоказано!

6. "Восьмерка" (гимнастика для глаз)

Непременное условие выполнения этого упражнения такое же, как в "Бабочке".

А теперь глазами плавно опишите горизонтальную восьмерку или знак бесконечности максимального размера в пределах лица. В одну сторону несколько раз, а затем в другую. Поморгайте часто-часто, легко-легко.

7. Упражнение на косоглазие (гимнастика для глаз)

Здесь работают косые мышцы глаз. Оно очень эффективно при близорукости. Способствует развитию бокового зрения. Особое замечание: это упражнение следует выполнять в спокойной обстановке. Никто и ничто не должно Вас напугать.

Посмотрите на свой кончик носа, скосив глаза. Или поставьте перед собой палец и смотрите на него без отрыва, постепенно приближая его к кончику носа. Глаза сошлись.

После этого посмотрите вперед расслаблено, рассеяно, а внимание распределите по сторонам. То есть отметьте какие-нибудь предметы боковым зрением, не переводя взгляда!

И так попеременно:
на кончик носа - вперед и, не переводя взгляда, в стороны,
на переносицу - вперед и в стороны,
на точку между бровями, а потом опять вперед и, не переводя взгляда, в стороны.

Продолжаем 7-8 раз в каждом направлении. Взгляд каждый раз переводим с точки на точку плавно, спокойно. Упражнение делайте медленно, но с радостью и чувством благодарности к себе. Улыбка на месте? Отлично! Проверьте внутреннее состояние! Опять поморгайте глазами, похлопайте ресницами.

8. Упражнение на разведение осей зрения (гимнастика для глаз)

Указательные пальцы подносим к кончику носа и взгляд устремляем на них. Затем начинаем, медленно-медленно отдаляя пальцы от носа, разводить их в стороны. При этом правый глаз "следит" за правым пальцем, левый - за левым. Дам маленькую подсказку: сделать это можно только боковым зрением.

Не сломайте глаза! Цель совсем другая! Затем повторяем это упражнение, скосив глаза на переносицу. Не забывайте об отдыхе!

9. "Большой круг" (гимнастика для глаз)

Выполняем круговые движения глазными яблоками. Голова остается неподвижной. Представьте перед собой большой циферблат золотого цвета. Этот цвет способствует восстановлению зрения.

Медленно ведите взгляд, отмечая каждую цифру на воображаемом циферблате. Сначала в одну сторону, потом в другую. Внимание! Углы не срезаем! Следите за тем, чтобы линия получалась ровной. Радиус круга по мере тренировок будет постепенно увеличиваться. Спокойно моргайте, не переутомляйте глаза.

А теперь то же упражнение, но лицо обращено к небу. Глаза открыты.

Повторяем это упражнение в двух вариантах в обе стороны, но уже с закрытыми глазами. В это время массируется хрусталик.

В душе радость от того, что, когда откроем глаза, мы будем хорошо видеть.  Создайте такое трепетное ожидание результата и в то же время состояние снисходительного спокойствия, что будет именно так, как Вы хотите.

Упражнения 1-8 выполняются в три этапа: сначала с открытыми глазами, потом с закрытыми, а затем повторяются только мысленно. В это время происходит внутренняя работа на клеточном уровне.

Особо обращаю Ваше внимание на то, что упражнения разминки для глаз следует выполнять в той последовательности, в которой они описаны, по степени увеличения сложности.

Запомните! Большое напряжение на глаза приводит к ухудшению зрения. Поэтому следите за нагрузкой по своим ощущениям и чаще (чем чаще, тем лучше!) практикуйте расслабляющие упражнения.

Серия сообщений "Фитнес для лица":
Часть 1 - Гимнастика для глаз.