«Тикун аклали» («Всеобщее исправление») открыл и передал миру великий и святой праведник раби Нахман из Браслава. «Тикун аклали»  состоит из 10 псалмов (16, 32, 41, 42, 59, 77, 90, 105, 137. 150) книги «Тэилим» царя Давида, и это корень всей книги.
 

Предназначен он для любого человека: мужчины и женщины; малого и большого. Прочитанный вслух, последовательно, по возможности, не прерываясь, и в любое время суток, он помогает, как видно из названия, при любых затруднениях, в любой сфере, в любой ситуации.Сказал раби Нахман, что «это Исправление (Тикун) -вещь совершенно новая и открытие чудесное», и еще: «Я тверд в каждом своем обещании, но еще более я тверд в том, что эти 10 псалмов помогают очень и очень.» А также: «…и сколько великих праведников хотели постигнуть это, трудились в поиске всеобщего исправления (посредством 10 видов мелодий), но не смогли. Некоторые же начали познавать нечто об этом Исправлении, но ушли из этого мира посреди своего труда, не завершив его. Мне же помог Всевышний, благословен Он, в том, что удостоился я устоять и завершить этот труд полностью.»В этих 10 псалмах заключены те 10 видов мелодий, 10 наречий, которыми написана книга «Тэилим»: ашрей, ламенацеах, маскиль, алелуя и др. И каждый из них способен усмирить определенную силу зла, противостоящую ему. 
«Тикун аклали» читается на иврите или в транскрипции.
Прочтение «Тикуна аклали» помогает исправлению души также и без понимания его слов, хотя, конечно же, чтение с пониманием и чувством обладает еще большей силой.
Особенно хорошо предварить прочтение «Тикуна» (как и вообще, чтение «Тэилим») просьбой о помощи другим людям и всему народу Израиля.
___________________________________________________

Тикун-hаКлали:

(16)
МИХТАМ ЛЕДАВИД.
ШОМРЭ’НИ ЭЛЬ КИ ХАСИТИ ВАХ.
АМАРТ ЛАДОНАЙ: АДОНАЙ
АТА, ТОВАТИ БАЛЬ АЛЕ’ХА.
ЛИ-КДОШИМ АШЕР БААРЭЦ ЭМА, ВЭАДИРЭЙ КОЛЬ ХЭФЦИ ВАМ.
ИРБУ АЦВОТАМ, АХЭР МАА’РУ,
БАЛЬ АСИХ НИСКЭИЭМ МИДАМ
УВАЛЬ ЭСА ЭТ ШМОТАМ
АЛЬ СФАТАЙ.
АДОНАЙ МНАТ ХЭЛЬКИ ВЭХОСИ, АТА ТОМИХ ГОРАЛИ.
ХАВАЛИМ НАФЛЮ ЛИ БАНЭИМИМ, АФ НАХАЛЯТ ШАФРА АЛЯЙ.
АВАРЭХ ЭТ АДОНАЙ АШЕР
ЕАЦАНИ, АФ ЛЕЙЛОТ ИСРУНИ
ХИЛЬОТАЙ.
ШИВИТИ АДОНАЙ ЛЕНЭГДИ
ТАМИД, КИ МИМИНИ БАЛЬ ЭМОТ.
ЛЯХЭН САМАХ ЛИБИ, ВАЯ’ГЭЛЬ КВОДИ, АФ БСАРИ ИШКОН ЛЯВЭТАХ.
КИ ЛО ТААЗОВ НАФШИ ЛИШЪОЛЬ,
ЛО ТИТЭН ХАСИДХА ЛИРЪОТ ША’ХАТ.
ТОДИЭНИ ОРАХ ХАИМ, СО’ВА СМАХОТ ЭТ ПАНЭХА, НЭИМОТ БИМИНХА НЭ’ЦАХ.

(32)
ЛЕДАВИД МАСКИЛЬ.
АШРЭЙ НСУЙ ПЭ’ША, КСУЙ ХАТАА. АШРЭЙ АДАМ ЛО ЯХШОВ АДОНАЙ ЛО АВОН,
ВЭЭЙН БЭРУХО РМИЯ.
КИ ЭХЭРА’ШТИ, БАЛЮ АЦАМАЙ БЭШААГАТИ КОЛЬ АЙОМ.
КИ ЙОМАМ ВАЛА’ЙЛА ТИХБАД АЛЯЙ ЯДЭ’ХА,
НЭЭПАХ ЛЕШАДИ БЭХАРВОНЭЙ КА’ИЦ СЭЛА.
ХАТАТИ ОДИАХА ВААВОНИ ЛО
ХИСИТИ,
АМАРТИ: ОДЭ АЛЕЙ
ФШААЙ ЛАДОНАЙ, ВЭАТА
НАСА’ТА АВОН ХАТАТИ СЭЛА.
АЛЬ ЗОТ ИТПАЛЕЛЬ КОЛЬ
ХАСИД ЭЛЕ’ХА ЛЕЭТ МЦО, РАК
ЛЕШЭ’ТЭФ МА’ИМ РАБИМ ЭЛЯВ
ЛО ЯГИ’У.
АТА СЭТЭР ЛИ, МИЦАР,
ТИЦРЭ’НИ,
РОНЭЙ ФАЛЕТ ТЭСОВЭВЭ’НИ СЭЛА.
АСКИЛЬХА ВЭОРХА БЭДЭРЭХ
ЗУ ТЭЛЕХ, ИАЦА АЛЕ’ХА ЭЙНИ.
АЛЬ ТИЮ КЭСУС, КЭФЭРЭД -
ЭЙН АВИН; БЭМЭТЭГ ВАРЭ’СЭН
ЭДЬО ЛИВЛОМ — БАЛЬ КРОВ
ЭЛЕ’ХА.
РАБИМ МАХЪОВИМ ЛАРАША,
ВЭАБОТЭ’АХ БАДОНАЙ — ХЭ’СЭД
ЕСОВЭВЭ’НУ.
СИМХУ ВАДОНАЙ ВЭГИ’ЛУ, ЦАДИКИМ, ВЭАРНИ’НУ КОЛЬ ИШРЭЙ ЛЕВ.



(41)
ЛЯМНАЦЕ’АХ МИЗМОР
ЛЕДАВИД.
АШРЕЙ МАСКИЛЬ ЭЛЬ ДАЛЬ,
БЭЙОМ РАА ЕМАЛТЭ’У АДОНАЙ.
АДОНАЙ ИШМЭРЭ’У ВИХАЙЕ’У,
ВЭУШАР БААРЭЦ, ВЭАЛЬ
ТИТНЭ’У БЭНЭ’ФЭШ ОЙВАВ.
АДОНАЙ ИСЪАДЭ’НУ АЛЬ ЭРЭС
ДВАЙ, КОЛЬ МИШКАВО
АФА’ХТА ВЭХОЛЬО.
АНИ АМА’РТИ: АДОНАЙ,
ХОНЭ’НИ, РЭФАА НАФШИ, КИ
ХАТАТИ ЛАХ.
ОЙВАЙ ЙОМРУ РА ЛИ, МАТАЙ
ЯМУТ ВЭАВАД ШМО.
ВЭИМ БА ЛИРЪОТ — ШАВ ЕДАБЭР ЛИБО,
ИКБОЦ А’ВЭН ЛО, ЕЦЭ ЛЯХУЦ, ЕДАБЭР.
Я’ХАД АЛЯЙ ИТЛЯХАШУ КОЛЬ СОНЪАЙ, АЛЯЙ ЯХШЭВУ РАА ЛИ.
ДВАР БЛИЯ’ЛЬ ЯЦУК БО,
ВААШЕР ШАХАВ — ЛО ЙОСИФ
ЛАКУМ.
ГАМ ИШ ШЛОМИ, АШЭР
БАТА’ХТИ ВО, ОХЭЛЬ ЛАХМИ,
ИГДИЛЬ АЛЯЙ АКЭВ.
ВЭАТА, АДОНАЙ, ХОНЭ’НИ
ВААКИМЭ’НИ — ВААШАЛЬМА ЛАЭМ.
БЭЗОТ ЯДАТИ КИ ХАФА’ЦТА БИ:
КИ ЛО ЯРИ’А ОЙВИ АЛЯЙ.
ВААНИ БЭТУМИ — ТАМА’ХТА БИ,
ВАТАЦИВЭ’НИ ЛЕФАНЭ’ХА
ЛЕОЛАМ.
БАРУХ АДОНАЙ, ЭЛОЭЙ
ИСРАЭЛЬ, МЭАОЛАМ ВЭАД
АОЛАМ; АМЭН ВЭАМЭН.

(42)
ЛЯМНАЦЭ’Х МАСКИЛЬ ЛИВНЭЙ
КОРАХ.
КЭАЯЛЬ ТААРОГ АЛЬ АФИКЭЙ
МА’ИМ, КЭН НАФШИ ТААРОГ
ЭЛЕ’ХА, ЭЛОИМ.
ЦАМЪА НАФШИ ЛЕЛОИМ,
ЛЕЭЛЬ ХАЙ: МАТАЙ АВО
ВЭЭРАЭ ПНЭЙ ЭЛОИМ.
АЙТА ЛИ ДИМЪАТИ ЛЕХЭМ
ЙОМАМ ВАЛЯЙЛА, БЭЭМОР
ЭЛЯЙ КОЛЬ АЙОМ: АЕ ЭЛОЭ’ХА.
Э’ИЛЕ ЭЗКЭРА ВЭЭШПЭХА АЛЯЙ
НАФШИ, КИ ЭЭВОР БАСАХ,
ЭДАДЭМ АД БЭЙТ ЭЛОИМ
БЭКОЛЬ РИНА ВЭТОДА, АМОН
ХОГЭГ.
МА ТИШТОХАХИ, НАФШИ,
ВАТЭЭМИ АЛЯЙ: ОХИ’ЛИ
ЛЕЛОИМ, КИ ОД ОДЭ’НУ ЕШУОТ
ПАНАВ.
ЭЛОАЙ, АЛЯЙ НАФШИ ТИШТОХАХ, АЛЬ КЭН ЭЗКОРХА
МЭЭРЭЦ ЯРДЭН, ВЭХЭРМОНИМ
МЭАР МИЦЪАР.
ТЪОМ ЭЛЬ ТЪОМ КОРЭ ЛЕКОЛЬ
ЦИНОРЭ’ХА, КОЛЬ МИШБАРЭ’ХА
ВЭГАЛЕ’ХА АЛЯЙ АВА’РУ.
ЙОМАМ ЕЦАВЭ АДОНАЙ
ХАСДО, УВАЛА’ЙЛА ШИРО ИМИ
- ТФИЛА ЛЕЭЛЬ ХАЯЙ.
ОМРА ЛЕЭЛЬ: САЛЪИ, ЛАМА
ШХАХТАНИ? ЛА’МА КОДЭР
ЭЛЕХ БЭЛА’ХАЦ ОЙЕВ?
БЭРЭ’ЦАХ, БЭАЦМОТАЙ
ХЭРФУ’НИ ЦОРЭРАЙ, БЭОМРАМ
ЭЛЯЙ КОЛЬ АЙОМ: АЕ ЭЛОЭ’ХА?
MA ТИШТОХАХИ, НАФШИ,
УМА ТЭЭМИ АЛАЙ?
ОХИЛИ ЛЕЛОИМ КИ ОД ОДЭНУ
ЕШУОТ ПАНАЙ ВЕЛОАЙ.

(59)
ЛЯМЭНАЦЭ’АХ АЛЬ ТАШХЭТ, ЛЕ-ДАВИД МИХТАМ — БИШЛО’АХ ШАУЛЬ ВАИШМЭРУ ЭТ АБА’ИТ ЛААМИТО.
АЦИЛЕ’НИ МЭОЙВАЙ, ЭЛОАЙ,
МИМИТКОМЭМАЙ ТЭСАГВЭ’НИ.
АЦИЛЕ’НИ МИПОАЛЕЙ А’ВЭН,
УМЭАНШЭЙ ДАМИМ ОШИЭ’НИ.
КИ ИНЭ АРВУ ЛЕНАФШИ,
ЯГУ’РУ АЛЯЙ АЗИМ — ЛО ФИШЪИ
ВЭЛО ХАТАТИ, АДОНАЙ.
БЛИ АВОН ЕРУЦУН
ВЭИКОНА’НУ, УРА ЛИКРАТИ
УРЪЭ. ВЭАТА, АДОНАЙ ЭЛОИМ
ЦЭВАОТ, ЭЛОЭЙ ИСРАЭЛЬ,
АКИ’ЦА ЛИФКОД КОЛЬ АГОИМ,
АЛЬ ТАХОН КОЛЬ БОГДЭЙ А’ВЭН
СЭ’ЛА.
ЯШУ’ВУ ЛАЭРЭВ, ЕЭМУ
ХАКА’ЛЕВ, ВИСОВЭВУ ИР.
ИНЭ ЯБИУН БЭФИЭМ, ХАРАВОТ
БЭСИФТОТЭЙЭМ, КИ МИ ШОМЭ’А?
ВЭАТА, АДОНАЙ, ТИСХАК
ЛЯ’МО, ТИЛЬАГ ЛЕХОЛЬ ГОИМ.
УЗО ЭЛЕ’ХА ЭШМОРА, КИ
ЭЛОИМ — МИСГАБИ.
ЭЛОЭЙ ХАСДИ, ЕКАДМЭ’НИ;
ЭЛОИМ, ЯРЪЭ’НИ ВЭШОРЭРАЙ.
АЛЬ ТААРГЭМ — ПЭН ИШКЭХУ
АМИ, АНИЭМО ВЭХЭЙЛЕХА
ВЭОРИДЭ’МО, МАГИНЭ’НУ
АДОНАЙ.
ХАТАТ ПИ’МО, ДВАР СФАТЭ’МО,
ВЭИЛАХДУ ВИГЭОНАМ,
УМЭАЛА УМИКАХАШ ЕСАПЕРУ,
КАЛЕ ВЭХЭМА, КАЛЕ
ВЭЭЙНЭ’МО, ВЭЕДЪУ КИ ЭЛОИМ
МОШЭЛЬ БЭЯАКОВ ЛЕАФСЭЙ
ААТЭЦ СЭ’ЛА.
ВЭЯШУ’ВУ ЛАЭРЭВ, ЕЭМУ
ХАКА’ЛЕВ, ВИСОВЭВУ ИР.
ЭМА ЕНИУН ЛЭЭХОЛЬ, ИМ ЛО
ИСБЭУ ВАЯЛИ’НУ.
ВААНИ АШИР УЗЭ’ХА,
ВААРАНЭН ЛАБО’КЭР ХАСДЭ’ХА,
КИ АИ’ТА МИСГАВ ЛИ УМАНОС
БЭЙОМ ЦАР ЛИ.
УЗИ, ЭЛЕ’ХА АЗАМЭ’РА, КИ-ЭЛОИМ — МИСГАБИ, ЭЛОЭЙ ХАСДИ.

(77)
ЛАМНАЦЕ’АХ АЛЬ ЕДУТУН ЛЕ АСАФ МИЗМОР.
КОЛИ ЭЛЬ ЭЛОИМ ВЭЭЦЪА’КА,
КОЛИ ЭЛЬ ЭЛОИМ ВЭААЗИН
ЭЛЯЙ.
БЭЙОМ ЦАРАТИ АДОНАЙ
ДАРАШТИ, ЯДИ ЛА’ЙЛА НИГРА
ВЭЛО ТАФУГ, МЭАНА ИНАХЭМ
НАФШИ.
ЭЗКЭРА ЭЛОИМ ВЭЭЭМАЯ,
АСИ’ХА ВЭТИТЪАТЭФ РУХИ
СЭЛА.
АХАЗТА ШМУРОТ ЭЙНАЙ,
НИФЪА’МТИ ВЭЛО АДАБЭР.
ХИША’ВТИ ЯМИМ МИКЭ’ДЭМ, ШНОТ ОЛАМИМ.
ЭЗКЭРА НЭГИНАТИ БАЛА’ИЛА, ИМ ЛЕВАВИ АСИ’ХА ВАЕХАПЭС РУХИ.
АЛЕОЛАМИМ ИЗНАХ АДОНАЙ, ВЭЛО ИОСИФ ЛИРЦОТ ОД?
ЭАФЭС ЛАНЭ’ЦАХ ХАСДО, ГАМАР О’МЭР ЛЕДОР ВАДОР? АШАХАХ ХАНОТ ЭЛЬ, ИМ КАФАЦ БЭАФ РАХАМАВ СЭ’ЛА?
ВАОМАР: ХАЛОТИ И, ШНОТ ЕМИН ЭЛЬОН.
ЭЗКОР МААЛЕЛЕЙ Я, КИ ЭЗКЭРА
МИКЭ’ДЭМ ПИЛЬЭ’ХА.
ВЭАГИТИ ВЭХОЛЬ ПООЛЕ’ХА,
УВААЛИЛОТЭ’ХА АСИ’ХА.
ЭЛОИМ, БАКО’ДЭШ ДАРКЭ’ХА,
МИ ЭЛЬ ГАДОЛЬ КЭЛОИМ?
АТА АЭЛЬ ОСЭ ФЭ’ЛЭ, ОДАТА
ВААМИМ УЗЭ’ХА.
ГААЛТА БИЗРО’А АМЭ’ХА,
БНЭЙ-ЯАКОВ ВЭЙОСЭФ СЭ’ЛА.
РАУ’ХА МА’ИМ, ЭЛОИМ, РАУ’ХА
МА’ИМ, ЯХИ’ЛЮ АФ ИРГЭЗУ
ТЪОМОТ.
ЗО’РМУ МА’ИМ АВОТ, КОЛЬ
НАТНУ ШХАКИМ, АФ
ХАЦАЦЭ’ХА ИТАЛА’ХУ.
КОЛЬ РААМХА БАГАЛЬГАЛЬ,
ЭИ’РУ ВРАКИМ ТЭВЭЛЬ, РАГЗА
ВАТИРЪАШ АА’РЭЦ.
БАЯМ ДАРКЭ’ХА, УШВИЛЬХА БЭМА’ИМ РАБИМ, ВЭИКВОТЭ’ХА ЛО НОДА’У.
НАХИТА ХАЦОН АМЭ’ХА БЭЯД МОШЕ ВЭААРОН.

(90)
ТФИЛА ЛЕ-МОШЕ, ИШ АЭЛОИМ.
АДОНАЙ, МАОН АТА АИТА
ЛАНУ БЭДОР ВАДОР.
БЭТЭ’РЭМ АРИМ ЮЛА’ДУ,
ВАТХОЛЕЛЬ Э’РЭЦ ВЭ ТЭВЭЛЬ,
УМЭОЛАМ АД ОЛАМ АТА ЭЛЬ.
ТАШЕВ ЭНОШ АД ДАКА,
ВАТОМЭР: ШУ’ВУ ВНЭЙ АДАМ.
КИ Э’ЛЕФ ШАНИМ БЭЭЙНЭ’ХА
КЭЙОМ ЭТМОЛЬ КИ ЯАВОР,
ВЭАШМУРА ВАЛЯ’ЙЛА.
ЗРАМТАМ ШЭНА ИЮ, БАБО’КЕР КЭХАЦИР ЯХЛОФ.
БАБО’КЕР ЯЦИЦ ВЭХАЛАФ,
ЛАЭ’РЭВ ЕМОЛЕЛЬ ВЭЯВЭШ.
КИ-ХАЛИ’НУ ВЭАПЭ’ХА
УВАХАМАТХА НИВАА’ЛЬНУ.
ШАТА АВОНОТЭ’ЙНУ
ЛЕНЭГДЭ’ХА, АЛУМЭ’НУ
ЛИМЭОР ПАНЭ’ХА.
КИ ХОЛЬ ЯМЭ’ЙНУ ПАНУ
ВЭЭВРАТЭ’ХА, КИЛИ’НУ
ШАНЭ’ЙНУ ХМО ЭГЭ.
ЕМЭЙ ШНОТЭ’ЙНУ — ВАЭМ
ШИВЪИМ ШАНА,
ВЭИМ БИГВУРОТ — ШМОНИМ ШАНА,
ВЭРААБАМ — АМАЛЬ ВАА’ВЭН,
КИ ГАЗ ХИШ, ВАНАУФА.
МИ ЙОДЭ’А ОЗ АПЭ’ХА, УХЭИРЪАТХА — ЭВРАТЭ’ХА!
ЛИМНОТ ЯМЭ’ЙНУ КЭН ОДА, ВЭНАВИ ЛЕВАВ ХОХМА.

ШУВА, АДОНАЙ, АД МАТАИ?
ВЭИНАХЭМ АЛЬ АВАДЭ’ХА!
САБЭ’НУ ВАБО’КЭР ХАСДЭ’ХА,
УНЭРАНЭНА ВЭНИСМЭХА
БЭХОЛЬ ЯМЭ’ЙНУ.
САМХЭ’НУ КИМОТ ИНИТА’НУ,
ШНОТ РАИ’НУ РАА.
ЕРАЭ ЭЛЬ АВАДЭ’ХА ФААЛЭ’ХА,
ВААДАРХА АЛЬ БНЭЙЭМ.
ВИИ НО’АМ АДОНАЙ ЭЛОЭ’ЙНУ АЛЕ’ЙНУ, УМААСЭ ЯДЭ’ЙНУ КОНЭНА АЛЕ’ЙНУ, УМААСЭ ЯДЭ’ЙНУ КОНЭНЭ’У!

(105)
ОДУ ЛАДОНАЙ, КИРЪУ ВИШМО,
ОДИ’У ВААМИМ АЛИЛОТАВ!
ШИ’РУ ЛО, ЗАМРУ ЛО, СИ’ХУ
БЭХОЛЬ НИФЛЕОТАВ!
ИТЪАЛЕЛУ БЭШЭМ КОДШО,
ИСМАХ ЛЕВ МЭВАКШЕЙ
АДОНАЙ!
ДИРШУ АДОНАЙ ВЭУЗО, БАКШУ
ФАНАВ ТАМИД!
ЗИХРУ НИФЛЕОТАВ АШЭР АСА,
МОФТАВ УМИШПЭТЭЙ ФИВ!
ЗЭРА АВРААМ АВДО, БНЭЙ
ЯАКОВ, БХИРАВ.
У — АДОНАЙ ЭЛОЭ’ЙНУ, БЭХОЛЬ
АА’РЭЦ МИШПАТАВ.
ЗАХАР ЛЕОЛАМ БРИТО, ДАВАР
ЦИВА ЛЕЭ’ЛЕФ ДОР.
АШЭР КАРАТ ЭТ АВРААМ,
УШВУАТО ЛЕИСХАК.
ВАЯАМИДЭ’А ЛЕЯАКОВ ЛЕХОК,
ЛЕ-ИСРАЭЛЬ — БРИТ ОЛАМ.
ЛЕМОР: ЛЕХА ЭТЭН ЭТ Э’РЭЦ
КНА’АН, ХЭ’ВЭЛЬ НАХАЛАТХЭМ.
БИЙОТАМ МТЭЙ МИСПАР,
КИМЪАТ ВЭГАРИМ БА.
ВАИТЪАЛХУ МИГОЙ ЭЛЬ ГОЙ,
МИМАМЛАХА ЭЛЬ AM АХЭР.

ЛО ИНИ’АХ АДАМ ЛЕОШКАМ,
ВАЙО’ХАХ АЛЕЙЭМ МЭЛАХИМ.
АЛЬ ТИГЪУ ВИМШИХАЙ,
ВЭЛИНВИАЙ АЛЬ ТАРЭ’У!
ВАИКРА РААВ АЛЬ АА’РЭЦ,
КОЛЬ МАТЭ ЛЭ’ХЭМ ШАВАР.
ШАЛАХ ЛИФНЭЙЭМ ИШ,
ЛЕЭ’ВЭД НИМКАР ЙОСЭФ.
ИНУ ВАКЭ’ВЭЛЬ РАГЛО,
БАРЗЭЛЬ БА’А НАФШО.
АД ЭТ БО ДВАРО, ИМРАТ
АДОНАЙ ЦРАФАТ’ЪУ.
ШАЛАХ МЭ’ЛЕХ — ВАЯТИРЭ’У,
МОШЭЛЬ АМИМ — ВАЕФАТХЭ’У.
САМО АДОН ЛЕВЭЙТО,
УМОШЭЛЬ БЭХОЛЬ КИНЬЯНО.
ЛЭЭСОР САРАВ БЭНАФШО,
УЗКЭНАВ ЕХАКЭМ.
ВАЯВО ИСРАЭЛЬ МИЦРАИМ,
ВЭЯАКОВ ГАР БЭЭ’РЭЦ ХАМ.
ВАЕФ’ЭР ЭТ АМО МЭОД, ВАЯАЦИМЭ’У МИЦАРАВ.
АФАХ ЛИБАМ ЛИСНО АМО,
ЛЭИТНАКЭЛЬ БААВАДАВ.

ШАЛАХ МОШЭ АВДО, ААРОН
АШЭР БА’ХАР БО.
САМУ ВАМ ДИВРЭЙ ОТОТАВ -
УМОФТИМ БЭЭ’РЭЦ ХАМ.
ШАЛАХ ХО’ШЭХ — ВАЯХШИХ,
ВЭЛО МАРУ ЭТ ДВАРО.
АФАХ ЭТ МЭЙМЭЙЭМ ЛЕДАМ,
ВАЯМЭТ ЭТ ДГАТАМ.
ШАРАЦ АРЦАМ ЦФАРДЭИМ,
БЭХАДРЭЙ МАЛХЭЙЭМ.
АМАР — ВАЯВО АРОВ, КИНИМ
БЭХОЛЬ ГВУЛЯМ.
НАТАН ГИШМЭЙЭМ БАРАД, ЭШ
ЛЭАВОТ БЭАРЦАМ.
ВАЯХ ГАФНАМ УТЭЭНАТАМ,
ВАЕШАБЭР ЭЦ ГВУЛЯМ.
АМАР — ВАЯВО АРБЭ, ВЭЕ’ЛЭК
ВЭЭЙН МИСПАР.
ВАЙОХАЛЬ КОЛЬ Э’СЭВ
БЭАРЦАМ, ВАЙОХАЛЬ ПРИ
АДМАТАМ.
ВАЯХ КОЛЬ БХОР БЭАРЦАМ,
РЭШИТ ЛЕХОЛЬ ОНАМ.
ВАЙОЦИЭМ БЭХЭ’СЭФ ВЭЗААВ,
ВЭЭЙН БИШВАТАВ КОШЭЛЬ.
СAMАХ МИЦРАИМ БЭЦЭТАМ,
КИ НАФАЛЬ ПАХДАМ АЛЭЙЭМ.
ПАРАС АНАН ЛЕМАСАХ, ВЭЭШ
ЛЭАИР ЛАЙЛА.
ШААЛЬ – ВАЯВЭ СЛАВ,
ВЭЛЭ’ХЭМ ШАМА’ИМ ЯСБИЭМ.
ПАТАХ ЦУР — ВАЯЗУ’ВУ МА’ИМ,
АЛХУ БАЦИЙОТ НААР.
КИ ЗАХАР ЭТ ДВАР КОДШО, ЭТ
АВРААМ АВДО.

ВАЙОЦИ АМО ВЭСАСОН,
БЭРИНА ЭТ БХИРАВ.
ВАИТЭН ЛАЭМ АРЦОТ ГОИМ,
ВААМАЛЬ ЛЕУМИМ ИРАШУ.
БААВУР ИШМЭРУ ХУКАВ,
ВЭТОРОТАВ ИНЦОРУ — АЛЕЛУЯ!

(137)
АЛЬ НААРОТ БАВЭЛЬ — ШАМ
ЯШАВНУ, ГАМ БАХИНУ
БЭЗОХРЭНУ ЭТ ЦИОН.
АЛЬ АРАВИМ БЭТОХА ТАЛИ’НУ
КИНОРОТЭ’ЙНУ.
КИ ШАМ ШЭЭЛУ’НУ ШОВЭ’ЙНУ
ДИВРЭЙ ШИР ВЭТОЛАЛЕ’ЙНУ
СИМХА: ШИ’РУ ЛА’НУ МИШИР
ЦИОН!
ЭЙХ НАШИР ЭТ ШИР АДОНАЙ
АЛЬ АДМАТ НЭХАР?
ИМ ЭШКАХЭХ, ЕРУШАЛА’ИМ,
ТИШКАХ ЕМИНИ!
ТИДБАК ЛЕШОНИ ЛЕХИКИ ИМ
ЛО ЭЗКЭРЭХИ, ИМ ЛО ААЛЕ ЭТ
ЕРУШАЛА’ИМ АЛЬ РОШ
СИМХАТИ!
ЗХОР, АДОНАЙ, ЛИВНЭЙ ЭДОМ
ЭТ ЙОМ ЕРУШАЛА’ИМ АОМРИМ:
АРУ, АРУ АД АЕСОД БА!
БАТ БАВЭЛЬ АШДУДА, АШРЭЙ
ШЭЙЭШАЛЕМ ЛАХ ЭТ ГМУЛЕХ
ШЭГАМАЛЬТ ЛА’НУ!
АШРЭЙ — ШЭЙОХЭЗ ВЭНИПЭЦ
ЭТ ОЛАЛА’ИХ ЭЛЬ АСА’ЛА!

(150)
АЛЕЛУЯ! АЛЕЛУ ЭЛЬ БЭКОДШО,
АЛЕЛУ’У БИРКИ’А УЗО!
АЛЕЛУ’У БИГВУРОТАВ, АЛЕЛУ’У
КЭРОВ ГУДЛО!
АЛЕЛУ’У БЭТЭ’КА ШОФАР,
АЛЕЛУ’У БЭНЭ’ВЭЛЬ ВЭ ХИНОР!
АЛЕЛУ’У БЭТОФ УМАХОЛЬ,
АЛЕЛУ’У БЭМИНИМ ВЭУГАВ.
АЛЕЛУ’У БЭ ЦИЛЬЦЕЛЕЙ ША’МА,
АЛЕЛУ’У БЭЦИЛЬЦЕЛЕЙ ТРУА.
КОЛЬ АНЭШАМА, ТЭАЛЕЛЬ Я!
АЛЕЛУЯ! 

 

источник