
Ñïåöèàëüíî äëÿ æóðíàëà Esquire çíàìåíèòûé ïåðåâîä÷èê Âèêòîð Ãîëûøåâ (ëàóðåàò "Ìàëîãî Áóêåðà" è íåñêîëüêèõ ïðåìèé æóðíàëà "Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà") ïåðåâ¸ë ðàññêàç àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ðè÷àðäà Éåéòñà "Íàñòîÿùèé äæàçîâûé ïèàíèñò", à ðåæèññ¸ð Áîðèñ Õëåáíèêîâ (àâòîð ôèëüìà "Êîêòåáåëü", ïîëó÷èâøåãî ïðèçû íà Áåðëèíñêîì êèíîôåñòèâàëå 2001 ãîäà è ÕÕV Ìîñêîâñêîì êèíîôåñòèâàëå, à òàêæå îáëàäàòåëü ïðèçà çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó íà "Êèíîòàâðå-2006" çà ôèëüì "Ñâîáîäíîå ïëàâàíèå") îñóùåñòâèë åãî ïîñòàíîâêó.
 çàïèñè àóäèîêíèãè ïðèíÿëè ó÷àñòèå Åâãåíèé Öûãàíîâ (àêò¸ð òðóïïû "Ìàñòåðñêàÿ Ïåòðà Ôîìåíêî", èñïîëíèòåëü ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìàõ "Ïðîãóëêà", "Êîñìîñ êàê ïðåä÷óâñòâèå", "Ïèòåð FM") è Þëèÿ Ïàíêðàòîâà, âåäóùàÿ íîâîñòåé íà "Ïåðâîì êàíàëå". Ìóçûêó ê ðàññêàçó Ðè÷àðäà Éåéòñà íàïèñàë è èñïîëíèë ïèàíèñò Àíäðåé Ðàçèí, ëó÷øèé äæàçîâûé êîìïîçèòîð 2002 ãîäà ïî âåðñèè Ðîññèéñêîé àññîöèàöèè äæàçîâûõ êîìïîçèòîðîâ, ëèäåð àíñàìáëÿ "Âòîðîå ïðèáëèæåíèå", îáúåçäèâøåãî ñ ãàñòðîëÿìè
ïîë-Åâðîïû è âñþ Ðîññèþ.
Äîï. èíôîðìàöèÿ: Çàïèñü àóäèîêíèãè ïðîõîäèëà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé íà ðàçíûõ ñòóäèÿõ Ìîñêâû: íà îäíîé ïèñàëñÿ ñàì òåêñò, íà äðóãîé - èìïðîâèçàöèè â èñïîëíåíèè Àíäðåÿ Ðàçèíà. |
|
|