Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria
Èëëþñòðèðîâàííàÿ ðóêîïèñü XV âåêà "Âåëèêîëåïíûé ÷àñîñëîâ ãåðöîãà Áåððèéñêîãî" - (÷àñòü-2)
÷àñòü-1

Ðîæäåñòâî
Ìèíèàòþðû «Àíàòîìè÷åñêèé ÷åëîâåê» (fol. 14v), «Ãðåõîïàäåíèå è èçãíàíèå èç Ðàÿ» (fol. 25v), «Âñòðå÷à âîëõâîâ» (fol. 51v), «Ïîêëîíåíèå âîëõâîâ» (fol. 52v), «Ïðèíåñåíèå âî õðàì» (fol. 54v), «Ïàäåíèå ìÿòåæíûõ àíãåëîâ» (fol. 64v), «Àä» (fol. 108r) è «Ïëàí Ðèìà» (fol. 141v) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòäåëüíûå ëèñòû, íå ïðèíàäëåæàùèå íèêàêîé òåòðàäè.  1904 ãîäó Ïîëü Äþðüå ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòè ìèíèàòþðû íå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ÷àñîñëîâà, à ÿâëÿþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, äîáàâëåííûìè â ìàíóñêðèïò ïîçäíåå[70]. Îíè îòëè÷àþòñÿ ïî ðàçìåðàì îò äðóãèõ ìèíèàòþð ðóêîïèñè, íà èõ îáîðîòíûõ ñòîðîíàõ ïåðâîíà÷àëüíî íå ïðåäïîëàãàëîñü íàëè÷èå òåêñòà, ñâîáîäíûå ïîëÿ íåêîòîðûõ èç íèõ íå ñîîòâåòñòâóþò ïðîïîðöèÿì, ïðèíÿòûì â ðóêîïèñè. Íåêîòîðûå ìèíèàòþðû ïî òåìàòèêå («Àíàòîìèÿ ÷åëîâåêà», «Ïëàí Ðèìà») íå ñîîòâåòñòâóþò èçîáðàæåíèÿì, îáû÷íî âêëþ÷àâøèìñÿ â ÷àñîñëîâû[71].  òî æå âðåìÿ èìåþòñÿ ñåðü¸çíûå îòëè÷èÿ èõ äðóã îò äðóãà, êàæäàÿ èç íèõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñàìîáûòíûì õóäîæåñòâåííûì ïðîèçâåäåíèåì. Ñðåäè èñòîðèêîâ èñêóññòâà íåò åäèíîãî ìíåíèÿ, ïðåäíàçíà÷àëèñü ëè äàííûå ìèíèàòþðû äëÿ «Âåëèêîëåïíîãî ÷àñîñëîâà» èëè íåò. Òàê, Ìèëëàðä Ìèññ ñ÷èòàë, ÷òî îíè íàõîäèëèñü ïîñëå ñìåðòè ãåðöîãà â îäíîé êîðîáêå âìåñòå ñ ðàçðîçíåííûìè òåòðàäÿìè ÷àñîñëîâà è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ íåãî. Îäíàêî â èíâåíòàðå 1416 ãîäà ëèñòû ñ áîëüøèìè ìèíèàòþðàìè îòäåëüíî íå óïîìèíàþòñÿ, ïîýòîìó òî÷íî íåèçâåñòíî, íàõîäèëèñü ëè îíè â êîðîáêå ñ ÷àñîñëîâîì[72].

Ðîãèð âàí äåð Âåéäåí "×òåíèå Ìàãäàëèíû"
Áîëüøèíñòâî ýòèõ ïðîèçâåäåíèé ñîçäàíû ïîä âëèÿíèåì àíòè÷íûõ («Àíàòîìèÿ ÷åëîâåêà», «Ðàéñêèé ñàä», «Âñòðå÷à âîëõâîâ» è «Ïëàí Ðèìà») è ñîâðåìåííûõ èòàëüÿíñêèõ îáðàçöîâ («Ïðèíåñåíèå âî õðàì», «Ïàäåíèå ìÿòåæíûõ àíãåëîâ»), ñ êîòîðûìè áðàòüÿ Ëèìáóðã ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ â êîëëåêöèè ãåðöîãà Áåððèéñêîãî. Ïðè÷¸ì âëèÿíèå ñîâðåìåííîé èòàëüÿíñêîé æèâîïèñè ïðîÿâèëîñü â ýòèõ ìèíèàòþðàõ áîëåå ÿðêî, ÷åì âî âñåõ èëëþñòðàöèÿõ ÷àñîñëîâà


Ìèíèàòþðà (å¸ ðàçìåð 249 × 194 ìì, íà îáðàòíîé ñòîðîíå ëèñòà îòñóòñòâóåò òåêñò[71]) ïîìåùåíà â êîíöå êàëåíäàðÿ è èëëþñòðèðóåò âëèÿíèå ñîçâåçäèé íà ÷åëîâåêà. Âîçìîæíî, ÷òî èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ õóäîæíèêà ñòàëè êíèãè ïî ìåäèöèíå è àñòðîëîãèè. Èçîáðàæåíèÿ ÷åëîâåêà, ÷àñòè òåëà êîòîðîãî ñâÿçàíû ñ îäíèì èç äâåíàäöàòè çíàêîâ çîäèàêà, èçâåñòíû ïî ìàíóñêðèïòàì òîãî âðåìåíè.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîäîáíûõ èëëþñòðàöèé çäåñü ÷åëîâå÷åñêàÿ ôèãóðà ïðåäñòàâëåíà äâàæäû è îêðóæåíà îâàëîì (ìàíäîðëîé) ñ èçîáðàæåíèåì çíàêîâ çîäèàêà.
Íåñîìíåííî, ÷òî ìèíèàòþðà âûïîëíåíà ïî çàêàçó Æàíà Áåððèéñêîãî: â å¸ âåðõíèõ óãëàõ ïîìåùåíû èçîáðàæåíèÿ åãî ãåðáà: òðè çîëîòûå ëèëèè íà ãîëóáîì ôîíå, îáðàìë¸ííûå êðàñíûì.  íèæíèõ óãëàõ ðàñïîëîæåíû èíèöèàëû VE èëè UE. Èõ ïðèñóòñòâèå îáúÿñíÿåòñÿ ïî-ðàçíîìó: ýòî ëèáî ïåðâûå áóêâû äåâèçà ãåðöîãà «En Vous», ëèáî ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ áóêâû èìåíè «Ursine» (ñâÿòîé, ïîêðîâèòåëü Áåððè), ëèáî óñëîâíîå èìÿ æåíùèíû, ñ êîòîðîé ó Æàíà áûëà ëþáîâíàÿ ñâÿçü âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â àíãëèéñêîì ïëåíó.
 ÷åòûð¸õ óãëàõ ëèñòà ðàçìåùåíû ëàòèíñêèå íàäïèñè, ïîÿñíÿþùèå ñâîéñòâà êàæäîãî çíàêà çîäèàêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åòûðüìÿ ñâîéñòâàìè (ãîðÿ÷èé, õîëîäíûé, âëàæíûé èëè ñóõîé), òåìïåðàìåíòàìè è ñòîðîíàìè ñâåòà.  ëåâîì âåðõíåì óãëó çíà÷àòñÿ: Îâåí, Ëåâ è Ñòðåëåö, ãîðÿ÷èé è ñóõîé, õîëåðè÷åñêèé (òåìïåðàìåíò), ìóæñêîé (õàðàêòåð), âîñòî÷íûé; â âåðõíåì ïðàâîì: Òåëåö, Äåâà è Êîçåðîã, õîëîäíûé è ñóõîé, ìåëàíõîëè÷åñêèé, æåíñêèé, çàïàäíûé; â ëåâîì íèæíåì: Áëèçíåöû, Âîäîëåé è Âåñû, ãîðÿ÷èé è âëàæíûé, ìóæñêîé, ñàíãâèíè÷åñêèé, þæíûé; â ïðàâîì íèæíåì: Ðàê, Ñêîðïèîí è Ðûáû, õîëîäíûé è âëàæíûé, ôëåãìàòè÷íûé, æåíñêèé, ñåâåðíûé. Ìèíèàòþðà âûïîëíåíà, âåðîÿòíî, äî 1416 ãîäà. Êàçåëü ïðèïèñûâàåò å¸ «Ëèìáóðãó C», Ìèññ — Ïîëþ è Æàíó Ëèìáóðãàì, îäíàêî àòðèáóöèè ìèíèàòþðû áðàòüÿì Ëèìáóðã íåáåññïîðíû. Çíàêè çîäèàêà íà ýòîé ìèíèàòþðå âûïîëíåíû òåì æå ìàñòåðîì, ÷òî è íà òèìïàíàõ êàëåíäàðíûõ ìèíèàòþð


Ìèíèàòþðà îáúåäèíÿåò ñðàçó ÷åòûðå ñöåíû: Çìåé â îáðàçå ñèðåíû ïðîòÿãèâàåò Åâå ïëîä Äåðåâà ïîçíàíèÿ Äîáðà è Çëà; Åâà ïðåäëàãàåò ïëîä Àäàìó; Áîã íàêàçûâàåò Àäàìà è Åâó, êîòîðûå èçãîíÿþòñÿ èç Ðàÿ îãíåííûì õåðóâèìîì, îñîçíàþò ñâîþ íàãîòó è ïðèêðûâàþò ñåáÿ ôèãîâûìè ëèñòüÿìè[77].
Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò ñõîäñòâî ôèãóðû Àäàìà, ïðèíèìàþùåãî îò Åâû çàïðåòíûé ïëîä, ñ àíòè÷íîé ñòàòóåé ïåðñà, õðàíÿùåéñÿ â Ãàëåðåå êàíäåëÿáðîâ (ìóçåè Âàòèêàíà). Åù¸ îäèí ýêçåìïëÿð ýòîé ñêóëüïòóðû íàõîäèòñÿ â ìóçåå Ýêñ-àí-Ïðîâàíñà[37]. Áðàòüÿ Ëèìáóðã óæå èçîáðàæàëè Àäàìà â òîì æå ïîëîæåíèè â «Íðàâîó÷èòåëüíîé Áèáëèè» Ôèëèïïà Ñìåëîãî (fol. 3v).
 öåíòðå êîìïîçèöèè — ïàâèëüîí-ýäèêóëà â ãîòè÷åñêîì ñòèëå íàä êîëîäöåì æèçíè[78]. È ïàâèëüîí, è ðàéñêèå âðàòà èìåþò ìíîãî îáùåãî ñ áàðåëüåôîì äâåðåé Áàïòèñòåðèÿ Ñàí-Äæîâàííè (âî Ôëîðåíöèè) «Ðàéñêèå âðàòà» Ëîðåíöî Ãèáåðòè è, âåðîÿòíî, ñîçäàâàëèñü ïî ñõîæèì îáðàçöàì. Ïî âåðñèè Ìèññà, ìèíèàòþðà — ïðîèçâåäåíèå Æàíà Ëèìáóðãà, Êàçåëü æå ïðèïèñûâàåò å¸ «Ëèìáóðãó C»[77].
Ïîçäíåå, ïðè ïåðåïë¸òå ðóêîïèñè, «Ãðåõîïàäåíèå è èçãíàíèå èç Ðàÿ» ïîïàëî íà îäèí ðàçâîðîò ñ «Áëàãîâåùåíèåì», íà÷èíàþùèì öèêë, ïîñâÿù¸ííûé Äåâå Ìàðèè[77].


Ýòà ìèíèàòþðà, âêëþ÷¸ííàÿ ïðè ïåðåïë¸òå ðóêîïèñè â ×àñû Äåâû, íàðèñîâàíà íà áîëåå ïëîòíîì, ÷åì îñòàëüíûå ëèñòû êíèãè, ïåðãàìåíå. Îòíîñèòåëüíî íîâûé â åâðîïåéñêîì èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå ñþæåò âçÿò èç «Ëåãåíäû î òð¸õ ñâÿòûõ âîëõâàõ» (1364—1375) Èîàííà Õèëüäåñõàéìñêîãî. Êàæäûé èç âîëõâîâ âîçãëàâëÿåò ñâîé êîðòåæ: òðè ãðóïïû âñàäíèêîâ âñòðå÷àþòñÿ ó ïàâèëüîíà (ýäèêóëû èëè montjoye), íàä êîòîðûì ñèÿåò Âèôëååìñêàÿ çâåçäà. Âîëõâû â äàííîì ñëó÷àå ïðåäñòàâëÿþò íå òðè ðàçëè÷íûõ êîíòèíåíòà, î ÷¸ì ãîâîðèòñÿ â «Çîëîòîé ëåãåíäå», à òðè âîçðàñòà ÷åëîâåêà. Êàñïàðà, ñàìîãî ìîëîäîãî (ãðóïïà ââåðõó ñïðàâà), ñîïðîâîæäàþò äâà òåìíîêîæèõ ïåðñîíàæà, êàê ýòî òðàäèöèîííî ïðåäñòàâëÿëîñü â èòàëüÿíñêîé èêîíîãðàôèè. Áàëüòàçàð (ñëåâà) è Ìåëüõèîð (ñïðàâà), ñîîòâåòñòâåííî, ëþäè ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïîñëåäíèé óâåí÷àí òàêèì æå ãîëîâíûì óáîðîì, êàê è èìïåðàòîð Àâãóñò, ïðåäñòàâëåííûé íà äðóãîé ìèíèàòþðå «Âåëèêîëåïíîãî ÷àñîñëîâà» (fol. 22). Ðîñêîøíûå ñâèòû öàðåé äîïîëíÿþòñÿ èçîáðàæåíèÿìè äèêèõ æèâîòíûõ, ñðåäè êîòîðûõ åñòü è ìåäâåäü — ñèìâîë ãåðöîãà Áåððèéñêîãî[58].
Íåêîòîðûå èñòîðèêè âèäÿò ñâÿçü ìåæäó âîñòî÷íûì îáëèêîì ïåðñîíàæåé è ïîÿâëåíèåì â ìèíèàòþðå ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è âèçèòîì â Ïàðèæ âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Ìàíóèëà Ïàëåîëîãà â 1400 ãîäó, ñâèäåòåëÿìè êîòîðîãî, âîçìîæíî, áûëè áðàòüÿ Ëèìáóðã[79]. Èçîáðàæåíèå ëåâîãî âîëõâà — ïî÷òè òî÷íàÿ êîïèÿ ñ ðåâåðñà âèçàíòèéñêîé ìåäàëè, ïðåäñòàâëÿþùåé èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà âåðõîì è ïðèîáðåò¸ííîé ãåðöîãîì Áåððèéñêèì â 1402 ãîäó ó èòàëüÿíñêîãî òîðãîâöà, óïîìèíàíèå î íåé ñîäåðæèòñÿ â îäíîì èç èíâåíòàðåé ãåðöîãà[80].
Ãîðîä íàâåðõó ñëåâà, ïðåäïîëîæèòåëüíî, óïîìèíàåìûé â ëåãåíäå Èåðóñàëèì, îäíàêî îáðàçöîì äëÿ íåãî ïîñëóæèëè ïàðèæñêèå àðõèòåêòóðíûå êîìïëåêñû: Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè, Ñåíò-Øàïåëü, à òàêæå, âåðîÿòíî, ÷àñòü äâîðöà Ñèòå — Êîíñüåðæåðè. Âîçìîæíî, òàêèì îáðàçîì àâòîð ìèíèàòþðû óêàçûâàåò íà òî, ÷òî Ïàðèæ ñòàë ïðååìíèêîì èñòîðè÷åñêîãî Èåðóñàëèìà


 ïðàâîé ÷àñòè ìèíèàòþðû èçîáðàæåíû âîëõâû è èõ ñâèòà. Ñíÿâ êîðîíû, òðè âîëõâà îïóñòèëèñü íà çåìëþ ïåðåä Ìàðèåé, äåðæàùåé íà ðóêàõ Õðèñòà: Ìåëüõèîð öåëóåò íîãó ìëàäåíöà, Áàëüòàçàð ïî âîñòî÷íîìó îáû÷àþ (è òàê, êàê îïèñàíî â êíèãå Èîàííà Õèëüäåñõàéìñêîãî) â çíàê ïîêëîíåíèÿ ðàñïðîñò¸ðñÿ íà çåìëå, Êàñïàð, ïðåêëîíèâ êîëåíè, äåðæèò çîëîòîé êóáîê. Õóäîæíèê íåòðàäèöèîííî îáúåäèíèë â îäíîé èëëþñòðàöèè ñþæåòû Ïîêëîíåíèÿ âîëõâîâ, Áëàãîâåñòèÿ ïàñòóõàì (çàäíèé ïëàí) è Ïîêëîíåíèÿ ïàñòóõîâ (ãðóïïà ïåðñîíàæåé çà ÿñëÿìè), îäíîâðåìåííî ïðåäñòàâèâ ýïèçîäû Ðîæäåñòâà è Åïèôàíèè. Ìàðèÿ îêðóæåíà æåíùèíàìè â êîñòþìàõ íà÷àëà XV âåêà. Ãîðîä íà äàëüíåì ïëàíå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, Âèôëååì, êîòîðîìó ïðèäàíû ÷åðòû Áóðæà[81].
Ïåðñîíàæè âîêðóã ìëàäåíöà Õðèñòà ðàçìåùàþòñÿ òàê æå, êàê â ñöåíå Ïîêëîíåíèÿ âîëõâîâ íà ðåòàáëî, êîòîðîå â íàñòîÿùåå âðåìÿ õðàíèòñÿ â Ìóçåå Ìàåðà âàí äåí Áåðãà[fr] (Àíòâåðïåí, inv.2, îê. 1395). Âîëõâ, ñòîÿùèé ñëåâà îò Äåâû Ìàðèè íà àíòâåðïåíñêîì ðåòàáëî, õóäîæíèêîì, âûïîëíÿâøèì ìèíèàòþðó, áûë ïðåâðàù¸í â Èîñèôà.  ðóêàõ îí äåðæèò òàêîé æå îáðàçåö þâåëèðíîãî èñêóññòâà: ðîã îòíîñèòåëüíî ðåäêîé äëÿ òîé ýïîõè ôîðìû[82]. Ìèññ ïðèïèñûâàåò «Ïîêëîíåíèå âîëõâîâ» Ïîëþ Ëèìáóðãó, Êàçåëü ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ìèíèàòþðó ìîã íàïèñàòü íå òîò æå ìàñòåð, êîòîðûé ñîçäàë «Âñòðå÷ó âîëõâîâ»: «Ñòèëü Ïîêëîíåíèÿ ìÿã÷å, èçÿùíåé, èíòèìíåå»[81].
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ìèíèàòþðû «Âñòðå÷à âîëõâîâ» è «Ïîêëîíåíèå âîëõâîâ» ðàñïîëîæåíû â ÷àñîñëîâå ðÿäîì, îäíàêî íàïèñàíû îíè áûëè íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ. Èëëþñòðàöèè èìåþò îäèíàêîâóþ øèðèíó (147 ìì), íî ðàçëè÷àþòñÿ ïî âûñîòå è ôîðìå (ðàñïîëîæåíèþ âåðõíèõ ïîëóêðóæèé, óâåëè÷èâàþùèõ ïîëå ìèíèàòþðû). Ïåðâîíà÷àëüíî íà ýòîì ëèñòå íå ïðåäïîëàãàëîñü íàëè÷èå êàêèõ-ëèáî íàäïèñåé, íî â êîíöå XV âåêà åãî îáîðîòíàÿ ñòîðîíà áûëà çàïîëíåíà òåêñòîì, à ìàëóþ ìèíèàòþðó ìåæäó êîëîíêàìè âûïîëíèë Æàí Êîëîìá


 Åâàíãåëèè îò Ëóêè ïðèíåñåíèå Èèñóñà âî Õðàì (÷åðåç ñîðîê äíåé ïîñëå ðîæäåíèÿ) ñîîòâåòñòâóåò î÷èùåíèþ åãî ìàòåðè. Ëèñò ñ ìèíèàòþðîé áûë ïîìåù¸í â ×àñû Äåâû â íà÷àëå íîíû, íî òàêæå ìîã áû îêàçàòüñÿ â Ìåññàõ ëèòóðãè÷åñêîãî ãîäà, ïåðåä ìåññîé ê ïðàçäíèêó Ñðåòåíüÿ (fol. 203)[83].
Äåâà äåðæèò Õðèñòà â ñâîèõ ðóêàõ, å¸ ñîïðîâîæäàþò Èîñèô è ìíîæåñòâî æåíùèí. Ñëóæèòåëüíèöà õðàìà óæå âñòóïèëà íà ëåñòíèöó, ñâå÷à â å¸ ðóêå — çíàê Ñðåòåíüÿ, ïëàìÿ êîòîðîé óêàçûâàåò íà ïåðâîñâÿùåííèêà, îæèäàþùåãî ìëàäåíöà ââåðõó. Îíà íåñ¸ò äâóõ ãîëóáåé — èñêóïèòåëüíóþ æåðòâó[83].
Ðàçìåð èëëþñòðàöèè 205×145 ìì, èçîáðàæåíèå ñäâèíóòî ââåðõ, âîçìîæíî, èç-çà òîãî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî îíî áûëî íàïèñàíî íà ëèñòå áî́ëüøåé âåëè÷èíû, êîòîðûé áûë îáðåçàí ïðè ïåðåïë¸òå ðóêîïèñè[71]. Ïî êîìïîçèöèîííîìó ïîñòðîåíèþ ìèíèàòþðà áëèçêà ê ôðåñêå Áàçèëèêè Ñàíòà-Êðî÷å (Ôëîðåíöèÿ) â êàïåëëå Áàðîí÷åëëè, ïðèïèñàííîé Ìàñòåðó êàïåëëû Ðèíó÷÷èíè (ïðåæäå àòðèáóòèðîâàëàñü Òàääåî Ãàääè), — ïî÷òè òî÷íî ïîâòîðåíû ëåñòíèöà õðàìà è îáëèê íåêîòîðûõ ïåðñîíàæåé. Îäèí èç ðèñóíêîâ èç ëóâðñêîãî ñîáðàíèÿ, ïî ìíåíèþ íåìåöêîãî èñòîðèêà èñêóññòâà Õàðàëüäà Êåëëåðà[de], ìîã ïîñëóæèòü èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè î ôëîðåíòèéñêîé ôðåñêå äëÿ Ëèìáóðãîâ[84], îäíàêî ýòà ãèïîòåçà áûëà ïîñòàâëåíà ïîä ñîìíåíèå Ìèññîì. Ìèññ ïðèïèñûâàåò àâòîðñòâî ìèíèàòþðû Ýðìàíó Ëèìáóðãó, Êàçåëü îòìå÷àåò, ÷òî îíà î÷åíü áëèçêà ïî ñòèëþ ê èëëþñòðàöèÿì Ïîëÿ («Ëèìáóðãà A»)


Ëèñò ñ ìèíèàòþðîé ïîìåù¸í â ñàìîì íà÷àëå ïîêàÿííûõ ïñàëìîâ. Ýïèçîä îòñóòñòâóåò â Âåòõîì Çàâåòå, îäíàêî óïîìèíàíèÿ î íèçâåðæåíèè àíãåëîâ åñòü â íåñêîëüêèõ êíèãàõ Íîâîãî Çàâåòà. Âîññòàâ ïðîòèâ Áîãà, Ëþöèôåð òåðïèò ïîðàæåíèå è ïàäàåò, óâëåêàÿ çà ñîáîé ìÿòåæíûõ àíãåëîâ[85].
Áîã âîññåäàåò íà òðîíå â îêðóæåíèè ñîíìà àíãåëîâ; â åãî ëåâîé ðóêå — çåìíàÿ ñôåðà, ïðàâàÿ ïîäíÿòà â çíàê îñóæäåíèÿ Ëþöèôåðà. Íåáîëüøîå ÷èñëî îñòàâøèõñÿ âåðíûìè àíãåëîâ ñèäÿò â êðåñëàõ, íåâåðíûå — ïàäàþò âíèç â âîäû îêåàíà — âñêîðå îíè ïðåâðàòÿòñÿ â äåìîíîâ. Íåáåñíîå âîèíñòâî, çàêîâàííîå â ëàòû, ñòîÿ íà îáëàêàõ, ðàçäåëÿþùèõ íåáî è çåìëþ, ãîíèò ìÿòåæíèêîâ. Ëþöèôåð óæå íà äíå, îí íå óòðàòèë ñâîþ êîðîíó, àòðèáóòû àíãåëà è ñòîëó — çäåñü îí ïðåäñòà¸ò àíòèïîäîì Áîãà[85].
Ýòà èêîíîãðàôèÿ, î÷åíü ðåäêàÿ â ÷àñîñëîâàõ, ìîãëà áûòü çàèìñòâîâàíà èç àëòàðíûõ îáðàçîâ. Òàê, Ìèøåëü Ëàêëîò[en] óêàçàë êàê íà îäèí èç èñòî÷íèêîâ ñþæåòà àëòàðü èç Ëóâðà, äàòèðóåìûé 1340—1345 ãîäàìè è ïðîèñõîäÿùèé èç Ñèåíû. Àâòîð îáðàçà — àíîíèìíûé õóäîæíèê, íàçâàííûé Ìàñòåðîì ìÿòåæíûõ àíãåëîâ[en][86]. Îòëè÷èå ìåæäó ýòîé êàðòèíîé è ìèíèàòþðîé â òîì, ÷òî íà ïåðâîé ïàäøèå àíãåëû óæå ïðåâðàòèëèñü â äåìîíîâ, òîãäà êàê íà èëëþñòðàöèè èç ÷àñîñëîâà îíè åù¸ ñîõðàíÿþò ïðåæíèé âèä. Ìèññ àòðèáóòèðóåò «Ïàäåíèå ìÿòåæíûõ àíãåëîâ» Ïîëþ Ëèìáóðãó, Êàçåëü — «Ëèìáóðãó C»


Ýòà ìèíèàòþðà çàâåðøàåò ðàçäåë ïîìèíàëüíûõ ìîëèòâ. Ñþæåò âîñõîäèò ê òåêñòó ñåðåäèíû XII âåêà (ëàò. Vita Tundale), îïèñûâàþùåìó âèäåíèå èðëàíäñêîãî ìîíàõà Òóíäàëà, ñ îïèñàíèåì Àäà, ñòàâøèì ïîïóëÿðíûì â Ñðåäíåâåêîâüå[87][88].
 öåíòðå ìèíèàòþðû íà áîëüøîé ðåø¸òêå íàä îãíåííîé ÿìîé ëåæèò Ñàòàíà. Èç åãî ïàñòè âûðûâàåòñÿ ñòîëá ïëàìåíè, â êîòîðûé îí øâûðÿåò äóøè ãðåøíèêîâ. Òðè äåìîíà ðàçäóâàþò îãîíü ïîä ðåø¸òêîé îãðîìíûìè ìåõàìè. Äðóãèå òåðçàþò äóøè ïðîêëÿòûõ, ñðåäè êîòîðûõ åñòü è ñëóæèòåëü öåðêâè, óçíàâàåìûé ïî åãî îáëà÷åíèþ è òîíçóðå, è áðîñàþò èõ â îãíåííóþ ÿìó[88].
Ïî ìíåíèþ Ìèññà, ñ÷èòàâøåãî, ÷òî âîñåìü áîëüøèõ ìèíèàòþð èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëèñü äëÿ ÷àñîñëîâà, ìåñòî ýòîãî ëèñòà, âîçìîæíî, äîëæíî áûëî áûòü ïîñëå ïðàçäíèêà Òðîèöû è äî ìàëîé ïîìèíàëüíîé ñëóæáû (òî åñòü ìåæäó 113 è 114 ëèñòàìè). Ìèññ ïðèïèñûâàåò èëëþñòðàöèþ Æàíó Ëèìáóðãó. Ïî ïðåäïîëîæåíèþ Êàçåëÿ, «Àä», ñóäÿ ïî åãî ðàçìåðàì, íå âõîäèë â êîðïóñ ìèíèàòþð «Âåëèêîëåïíîãî ÷àñîñëîâà». Êàçåëü ñ÷èòàåò àâòîðîì «Àäà» «Ëèìáóðãà C»


Ëèñò ñ ìèíèàòþðîé êðóãëîé ôîðìû (äèàìåòðîì 190 ìì) âñòàâëåí ìåæäó åæåäíåâíûìè ñëóæáàìè è Ñòðàñòíûì öèêëîì. Êàêîé-ëèáî î÷åâèäíîé ñâÿçè ñ ýòîé ÷àñòüþ ðóêîïèñè ó èëëþñòðàöèè íåò; âîçìîæíî, îíà áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðàçäíèêîâ â ÷åñòü àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, ïðèíÿâøèõ ìó÷åíè÷åñêóþ ñìåðòü â Ðèìå. Ïëàí ãîðîäà ïðåäñòàâëåí ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà è îðèåíòèðîâàí òàê, ÷òî ñåâåð íàõîäèòñÿ âíèçó, à þã — íàâåðõó. Àíòè÷íûå è õðèñòèàíñêèå ïàìÿòíèêè Ðèìà ðàñïîëîæåíû ïðîèçâîëüíî, æèëûå êâàðòàëû íå îáîçíà÷åíû, â öåíòðå ãîðîäà — Êàïèòîëèé[89].
Äðåâíÿÿ òðàäèöèÿ ñîçäàíèÿ êàðò êðóãëûõ ôîðì ïðîäîëæàëàñü è â Ñðåäíåâåêîâüå. Îáûêíîâåííî òàê ïðåäñòàâëÿëèñü êàðòû ìèðà, ðåæå — ãîðîäñêèå ïëàíû. Ãåðöîã Áåððèéñêèé îáëàäàë íåñêîëüêèìè ïîäîáíûìè êàðòàìè.
Ñóùåñòâóþò íåñêîëüêî ïðîèçâåäåíèé, ïîäîáíûõ ýòîìó ïëàíó. Ìèíèàòþðà î÷åíü ïîõîæà íà ôðåñêó Òàääåî äè Áàðòîëî â Ïàëàööî Ïóáëèêî (Ñèåíà) èç ñåðèè ôðåñêè Àëëåãîðèé è ðèñóíêîâ èç ðèìñêîé èñòîðèè (1413—1414). Ìèññ îáíàðóæèë äðóãîé, îòëè÷àþùèéñÿ áîëüøèì ÷èñëîì ïàìÿòíèêîâ, ïëàí Ðèìà èç ðóêîïèñè «Î çàãîâîðå Êàòèëèíû» Ñàëëþñòèÿ (àòðèáóòèðóåòñÿ Ìàñòåðó Îðîçèÿ è äàòèðóåòñÿ 1418 ãîäîì, õðàíèòñÿ â ÷àñòíîé êîëëåêöèè). Îäíàêî Ìèññ íå ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò ïëàí èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê «Âåëèêîëåïíîìó ÷àñîñëîâó»: ñêîðåå âñåãî, ìèíèàòþðà ñîçäàâàëàñü ïîä âëèÿíèåì ïðîìåæóòî÷íûõ ïðîèçâåäåíèé, íå äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé[89]. Äðóãîé ïëàí Ðèìà, áëèçêèé ê èëëþñòðàöèè èç «Âåëèêîëåïíîãî ÷àñîñëîâà», íàõîäèòñÿ â ðóêîïèñè XIV âåêà Compendium ôðàíöèñêàíöà Ïàîëèíî äà Âåíåöèè[it] (Âåíåöèÿ, Áèáëèîòåêà Ìàð÷èàíà, Ms. Zanetti lat 399, fol. 98)[90].
Ïî îäíîé èç âåðñèé, â öåíòðå ïëàíà íà Êàïèòîëèè èçîáðàæåíà öåðêîâü Ñàíòà-Ìàðèÿ-èí-Àðà÷åëè: îíà ïîñòðîåíà íà ìåñòå, ãäå, ïî ëåãåíäå, ïåðåä èìïåðàòîðîì Àâãóñòîì ïîÿâèëàñü Äåâà Ìàðèÿ ñ ìëàäåíöåì. Ñöåíà ÿâëåíèÿ Ìàðèè èìïåðàòîðó âñòðå÷àåòñÿ â ×àñîñëîâå ìàðøàëà Áóñèêî[de] (Ïàðèæ, Ìóçåé Æàêìàð-Àíäðå, Ms.1311), â «Ïðåêðàñíîì ÷àñîñëîâå» (fol. 26v) è â ñàìîì «Âåëèêîëåïíîì ÷àñîñëîâå» (fol. 22r)[91]. Ãåðöîã âîñõèùàëñÿ Àâãóñòîì è ëþáèë, êîãäà åãî ñðàâíèâàëè ñ ýòèì ðèìñêèì èìïåðàòîðîì[92]. Ìèññ àòðèáóòèðóåò ìèíèàòþðó Æàíó Ëèìáóðãó, Êàçåëü — «Ëèìáóðãó C»

ñâÿòîé Èîàíí íà îñòðîâå Ïàòìîñ

Áëàãîâåùåíèå

Êðåùåíèå áëàæåííîãî Àâãóñòèíà

Âñòðå÷à âîëõâîâ

Âçÿòèå Õðèñòà ïîä ñòðàæó

Áè÷åâàíèå Õðèñòà

Ðàñïÿòèå

"Èñêóøåíèå Õðèñòà"

"Âîñêðåñåíèå Ëàçàðÿ"

Âîñêðåñåíèå

Áèòâà àðõàíãåëà Ìèõàèëà ñ äðàêîíîì

Ìó÷åíè÷åñòâî ñâÿòîãî Àíäðåÿ
Èñòî÷íèê: http://ru.wikipedia.org/wiki/