non so più quel che dico
e quel che faccio!
Eppur… è d’uopo… sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin
t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi
lo spasmo ed il pianto,
in una smorfia il singhiozzo
e’l dolor — Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto.
Ridi del duol che t’avvelena il cor.
Играть! когда точно в бреду я,
Ни слов я,
ни поступков своих не понимаю!
И все же должен я играть!
Что ж, ты разве человек?
Нет, ты паяц!
Ты наряжайся
и лицо мажь мукою.
Народ ведь платит, смеяться хочет он.
А Коломбину
Арлекин похитит.
Смейся, Паяц, и всех ты потешай!
Ты под шуткой должен
скрыть рыданья и слезы,
А под гримасой смешной
муки ада. Ах!
Смейся, Паяц,
Над разбитой любовью,
Смейся, Паяц, ты над горем своим!
Daddy, daddy, come and look, see what I have found A little ways away from here, while digging in the ground Come away Melinda, come in and close the door It's nothing, just a picture book, they had before the war
Daddy, daddy come and see, daddy, come and look Where there's four or five little Melinda girls Inside my picture book Come away Melinda, come in and close the door There were lots of little girls like you Before they had the war
Oh daddy, daddy come and see, daddy hurry do! While there's someone in a pretty dress She's all grown up like you, won't you tell me why Come away Melinda, come in and close the door That someone is your mummy, you had before the war
Daddy, daddy tell me if you can Why can't things be the way they were, before the war began
Come away Melinda, come in and close the door The answer lies in yesterday, before they had the war
Save me from drowning in the sea Beat me up on the beach What a lovely holiday There's nothing funny left to say
This sombre song would drain the sun But it won't shine until it's sung No water running in the stream The saddest place we've ever been
Everything I touched was golden Everything I loved got broken on the road to Mandalay Every mistake I've ever made has been rehashed and then replayed As I got lost along the way
There's nothing left for you to give The truth is all that you're left with Twenty places then at dawn We will die and be reborn
I like to sleep beneath the trees Have the universe at one with me Look down the barrel of a gun And feel the moon replace the sun
Everything we've ever stolen has been lost, returned or broken No more dragons left to slay Every mistake I've ever made has been rehashed and then replayed As I got lost along the way
Save me from drowning in the sea Beat me up on the beach What a lovely holiday There's nothing funny left to say
А ещё сегодня день рожденья у Бьорк. Её исполнилось 44 года. Вот тут можно почитать поподробней.
...
А BestPersons не понимает, что такое жж'шный дисклеймер. Он не модет понять, как это запись датирована такой датой, делает круглые глаза, и отказывается вообще что-либо на жж постить, пока время не придёт в норму, вот так..
...
Нашёл свою когда-то горячо любимую песню группы Duran Duran, Ordinary World
Girl of 16
whole life ahead of her
Slashed her wrists bored with life
Didn’t succeed
– thank the Lord for some mercy
Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixteen candles burning in her mind
She takes the blame
– it’s always the same
She goes down on her knees and prays
Chorus 2 times
I don’t want to start any blasphemous rumours
But I think that God’s
got a sick sense of humour
And when I die I expect
to find him laughing
Girl of 18 feeling love with everything
Found new life in Jesus Christ
Hit by a car ended up
On a life support machine
Summer day as she passed away
Birds were singing in summer sky
Then came the rain and once again
A tear dropped from her mother’s eye
16-летняя девушка,
у которой впереди вся жизнь
Вскрыла себе вены,
так как такая жизнь ей наскучила
Она осталась в живых
– спасибо Господу – пожалел
Еле сдерживая слёзы,
её мать читает предсмертную записку
В памяти её горят те 16 свечей
Мать считает, что случившееся – это её вина;
и так бывает всегда
Она опускается на колени и начинает молиться
Припев 2 раза
Не хочу распускать никаких богохульных слухов,
Но мне кажется, что у Бога
больное чувство юмора
И когда я умру он, скорее всего,
будет долго смеяться
18-летняя девушка открыла для себя
целый новый мир жизни во Христе
Но её сбила машина, и она умерла
в палате реанимации
В тот летний лень, когда её не стало
Птицы всё также безмятежно пели в ясном небе
Потом начался дождь…
А слёзы всё катились и катились
по лицу её матери…