Îò ïåâöà Ìîíòàíà ìèð ïðîñòî òàÿë... |
Èç àíîíñà ê îäíîé èç ïåðåäà÷ î çíàìåíèòîì ôðàíöóçñêîì ïåâöå è êèíîàêòåðå Èâå Ìîíòàíå (Yves Montand) íà òåëåêàíàëå "Êóëüòóðà": "Îí âçîøåë íà îëèìï ñëàâû, áûâøèé ãðóç÷èê, áûâøèé ïàðèêìàõåð, áûâøèé øîôåð, áûâøèé ìàëü÷èøêà, êîïèâøèé äåíüãè, ÷òîáû ëèøíèé ðàç ïîïàñòü â êèíîòåàòð è ïåðåñìîòðåòü êëàññèêó Ãîëëèâóäà. Ðàçâå ìîã îí ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñî âðåìåíåì Ãîëëèâóä ðàñêðîåò åìó ñâîè îáúÿòèÿ. Èñòîðèÿ Èâà Ìîíòàíà îäíîâðåìåííî òèïè÷íà è íåîæèäàííà. Ñêîëüêî òàêèõ ñóäåá, êîãäà ïàðåíåê èç ïðîñòîé ñåìüè ñòàíîâèòñÿ êóìèðîì èç êóìèðîâ. Ìèð ëþáèë àðòèñòà Ìîíòàíà. Îò ïåâöà Ìîíòàíà ìèð ïðîñòî òàÿë." Òèïè÷íà è íåîæèäàííà? À ìîæåò áûòü âðåìÿ áûëî òàêîå, êîãäà ëþäè íå áûëè ïðåñûùåíû áëàãàìè öèâèëèçàöèè è ñòðåìèëèñü ñàìè äåëàòü ñâîþ æèçíü ÿð÷å, êðàñèâåå, èíòåðåñíåå? ×òî íè èìÿ, ÷òî íè áèîãðàôèÿ - âñå ÿðêèå ëè÷íîñòè. Èâà Ìîíòàíà äåéñòâèòåëüíî îáîæàëè.  1956 ãîäó âî âðåìÿ åãî âèçèòà ñ ñóïðóãîé àêòðèñîé Ñèìîíîé Ñèíüîðå â ÑÑÑÐ çàëû áûëè ïåðåïîëíåíû è åãî ïðèíèìàëè êàê áîãà äàæå â Êðåìëå.
Ôðàíöóçñêèé àêòåð è øàíñîíüå Èâ Ìîíòàí
Î ÷åì îí ïåë è î ÷åì ïîåò äî ñèõ ïîð íà ñîõðàíèâøèõñÿ çàïèñÿõ? Î ëþáâè, î Ïàðèæå, î ñ÷àñòüå, îá îäèíî÷åñòâå, î íîñòàëüãèè... ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà, äà ãîëîñ íåãðîìêèé è çàäóøåâíûé. "Êàê ÿ õîòåë áû, ÷òîá ïîìíèëà òû, Ñ÷àñòëèâûå äíè, êîãäà âìåñòå ìû áûëè...", - îäèí èç âàðèàíòîâ ðóññêîãî ïåðåâîäà ôðàíöóçñêèõ ñëîâ ñàìîé çíàìåíèòîé ïåñíè Èâà Ìîíòàíà "Îïàâøèå ëèñòüÿ" (Les feuilles mortes èëè â àíãëèéñêîì âàðèàíòå Autumn Leaves), íàïèñàííîé íà ñòèõè Æàêà Ïðåâåðà, àâòîð ìóçûêè Æîçåô Êîñìà . Ýòó ïåñíþ èñïîëíÿëî ïîðÿäêà 600 ðàçëè÷íûõ ïåâöîâ è ìóçûêàíòîâ, è Èâ Ìîíòàí áûë íå ïåðâûì åå èñïîëíèòåëåì, íî êàê îêàçàëîñü, ÷òî îí... ëó÷øèé ñðåäè ëó÷øèõ. À îí è áûë òàêèì â æèçíè, çà ÷òî åãî è ëþáèëè ìíîãèå...

Èâ Ìîíòàí è Ýäèò Ïèàô 1944
Èâ Ìîíòàí - Äåíü Ðîæäåíèÿ 13 îêòÿáðÿ 1921 ãîäà, íàñòîÿùèå èìÿ è ôàìèëèÿ - Èâî Ëèâè. Ïîä ïñåâäîíèìîì - Èâ Ìîíòàí - þíîøà âûõîäèò íà ñöåíó â ñåìíàäöàòü ëåò.  1944 ãîäó âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ Ìîíòàíà â Ïàðèæå åãî çàìå÷àåò Ýäèò Ïèàô è áåðåò ïîä ñâîþ îïåêó. Î÷åíü áûñòðî Ìîíòàí ñòàíîâèòñÿ åå ëþáîâíèêîì è îíè æèâóò âìåñòå äî 1946 ãîäà. Íî êàê èçâåñòíî, Âåëèêàÿ Ïèàô âñåãäà áûëà áëàãîäàðíà ñâîèì ìóæ÷èíàì çà èõ ëþáîâü: ïåâèöà ïîìîãàåò Ìîíòàíó íà÷àòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â êèíî è íà ñöåíå. Îäíàêî ïåðâûé áîëüøîé óñïåõ â êèíî ïðèíîñèò åìó êàðòèíà Àíðè-Æîðæà Êëóçî "Ïëàòà çà ñòðàõ" (Le Salaire De La Peur, 1952). Ìîíòàíó óæå 32 ãîäà.
Èâ Ìîíòàí è Ñèìîíà Ñèíüîðå 1951
Èâ Ìîíòàí è Ñèìîíà Ñèíüîðå Ëîñ-Àíäæåëåñ 1960
Èâ Ìîíòàí è Ñèìîíà Ñèíüîðå
Èâ Ìîíòàí è Ñèìîíà Ñèíüîðå â Ìîñêâå 1956
È îïÿòü æåíùèíà íà åãî ïóòè: â 1949 ãîäó â Ìîíòàí ïîâñòðå÷àë Ñèìîíó Ñèíüîðå, êîòîðàÿ âñêîðå îñòàâèëà ñâîåãî ïåðâîãî ìóæà Èâà Àëëåãðå è â 1951 ãîäó âûøëà çàìóæ çà Ìîíòàíà. Îíè áóäóò âìåñòå äî ñìåðòè àêòðèñû â 1985 ãîäó, áóäóò ìíîãî ñíèìàòüñÿ â îäíèõ è òåõ æå êèíîêàðòèíàõ è åçäèòü ïî ìèðó ñ êîíöåðòàìè.
Èâ Ìîíòàí è Ìýðèëèí Ìîíðî âî âðåìÿ ïðåññêîíôåðåíöèè ïîñëå ïîêàçà ôèëüìà "Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ" 1960
Òåì íå ìåíåå ðîìàíû íà ñòîðîíå âñå æå áûëè, òàê â ôèëüìå "Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ" (Let’s Make Love, 1960) åãî ïàðòíåðøåé áûëà Ìýðèëèí Ìîíðî è ìåæäó íèìè áûë ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì äîâîëüíî áóðíûé ðîìàí.
Âîïðîñ Èâó Ìîíòàíó: — Çàñòàâèëè ëè âû ñòðàäàòü Ñèìîíó Ñèíüîðå?
Èâ Ìîíòàí: — Äà, ÷ðåçìåðíî… È ìíå íå õîòåëîñü áû îá ýòîì ãîâîðèòü… Îíà ïîâåëà ñåáÿ â ýòîé ñèòóàöèè âåëèêîäóøíî. Íî ó ìåíÿ âñå æå áûëè, ñêàæåì, ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Åñëè áû ÿ ìîã èçáåæàòü ñëó÷èâøåãîñÿ, ÿ áû ýòî ñäåëàë. Íî ÿ íå ñìîã. Äà è, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ ñåáÿ ñïðàøèâàþ: íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà ñìîã áû îí óäåðæàòüñÿ îò ñîáëàçíà, íàõîäÿñü â òå÷åíèè òðåõ ìåñÿöåâ â îáúÿòèÿõ ìàäìóàçåëü Ìåðëèí Ìîíðî? ß â ýòî íå âåðþ…
Èâ Ìîíòàí - ôîòîïîðòðåòû
Èâ Ìîíòàí â Íüþ-Éîðêå 1961
 1988 ãîäó ñåêðåòàðøà Êàðîëü Àìüåëü (Carole Amiel) ñòàëà ìàòåðüþ åäèíñòâåííîãî ðåáåíêà Èâà Ìîíòàíà - ñûíà Âàëåíòèíà. Ñíèìàÿñü â ôèëüìå Æ.-Æ. Áåíåêñà «ÈÏ-5» (Ip5: L'ile Aux Pachydermes, 1992) àêòåð ïðîñòóäèëñÿ, è 8 íîÿáðÿ 1991 ñêîí÷àëñÿ.
Ìîãèëà Èâà Ìîíòàíà è Ñèìîíå Ñèíüîðå íà êëàäáèùå Ïåð-Ëàøåç Ïàðèæ
Îïàâøèå ëèñòüÿ
Íå çíàþ, çà÷åì òàê äóøà çàõîòåëà
Âåðíóòü õîòü ïàìÿòü òåõ äàâíèõ äíåé,
Êîãäà íàñ æèçíü òàê çàáîòëèâî ãðåëà,
×òî äàæå ñîëíöå êàçàëîñü ñâåòëåé.
Íî ëèñòüÿ ñóõèå ñãðåáàþò ëîïàòîé,
Äà, äà, ÿ ïîìíþ: ñ îñåííåé çåìëè
Îïàâøèå ëèñòüÿ ñãðåáëè ëîïàòîé,
È ïàìÿòü, è âñå ñîæàëåíüÿ ñãðåáëè.
À âåòåð ñåâåðíûé èõ ðàññåÿë
 íî÷íîì çàáâåíüå, â õîëîäíîé òüìå,
Òû ñëûøèøü? ß äî ñèõ ïîð æàëåþ
Î ïåñíå, êîòîðóþ òû ïåëà ìíå.
Ïóñòü õîòü íàïîìíèò íàì ýòà ïåñíÿ
Òå ëèñòüÿ îïàâøèå, òå ãîäà,
Êîãäà íåðàçëó÷íî æèëè ìû âìåñòå,
È êàê ìû ëþáèëè äðóã äðóãà òîãäà.
Íî æèçíü ëþáîâíèêîâ ðàçëó÷àåò
Ïîíåìíîãó, èñïîäòèøêà,
À ïðèëèâ ðàâíîäóøíî ñòèðàåò
Ñëåäû èõ øàãîâ ñ ïåñêà.
Æàê Ïðåâåð
(â ïåðåâîäå Âàñèëèÿ Áåòàêè)

| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |