Ñàì ïàòåð Ýäìóíä, áûâøèé êñåíäç ïðèïîëÿðíûõ åïàðõèé,
Åãî ïîïðîñèë ðàñïèñàòü êàòîëè÷åñêèé õðàì,
È îí ïðèëåòåë â Íèæíåâàðòîâñê íà äèðèæàáëå,
Ïèñàë è âàÿë ïîä ïîëÿðíûì ñèÿíèåì òàì.
Êîðîëü Èòàëüÿíñêèé, Àíãëèéñêèé, Èñïàíñêèé è Øâåäñêèé
Åìó çàêàçàëè ïðîåêòû ìîñòîâ-ïåðåïðàâ,
Íî ñåðäöå Àäîëüôà ðâàëîñü ê ìîðÿêàì íà Øïèöáåðãåí,
Îí ïðèáûë òóäà – áûë äîâîëåí – è, â ñóùíîñòè, ïðàâ.
À áîëüøå âñåãî (íà ýòþäàõ â ãîðàõ, íà ïðèðîäå)
Îí áàøíè ñòàðèííûõ ÷àñîâåí ïèñàòü ïîëþáèë,
È æèë ó ñâÿùåííèêà â ìàëåíüêîì ãîðîäå Ïîòè,
È áàòþøêà Éîñÿ åãî î÷åíü ñèëüíî õâàëèë.
Âîò êèñòü è âûâîäèò èçãèáû óðî÷èù Âîñòî÷íûõ,
Áàâàðñêèõ ëåñîâ èëè ÿðîâ Ñèáèðñêîé äàëè –
Ñòîèò ó ìîëüáåðòà Àäîëüô Ýëîèçû÷ è òî÷íî
Âàëüñèðóåò êèñòüþ íà õîëñò: ðàç-äâà-òðè, ðàç-äâà-òðè…