А ВОТ КАК ЭТУ ЖЕ ПЕСНЮ ПОЁТ ВЕСЬ ПАРИЖ:

ХИТЫ ИГОРЯ КРУТОГО В ИСПОЛНЕНИИ ЛАРЫ ФАБИАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Наверное, вы не раз читали малограмотные (хотя и многочисленные) душещемяшие русские аннотации к этой песне, что де-мол Лара Фабиан после смерти любимого вышла на сцену, но не смогла спеть JE T'AIME - ну вот, например, такие:

"...Это, был первый концерт Лары Фабиан, состоявшийся после смерти её любимого человека - Грегори Леморшаля. Лара вышла,но... Сил запеть у нее не нашлось. Музыка звучит, комок накатил и сдавливает горло... Боль по утрате,еще так свежа... И вот тогда, чтобы поддержать любимую певицу, запел весь зал - стоя! Весь зал в Ниме, запел для нее эту песню,заменив лишь слова:"Je t'aime" (Я тебя люблю) на "On t'aime" (Мы тебя любим). Тогда ее продюсер Рик Алиссон и аккомпаниатор, подойдет к ней, и скажет: "Видишь,а ты говорила, что тебе незачем жить. Живи ради них.Ради людей..."

А между тем, в 2002, на момент выхода DVD с этим концертом, Грегори Лемаршаль ещё вполне был жив - он уйдёт только лишь спустя 5 лет, в 2007... К тому же, он был на 13 лет младше Лары - в 2002 ему было всего 19, в то время как Ларе - уже 32: трудно себе представить, чтобы она решилась на серёзный роман. К тому же, ни в  2001, когда состоялся сам этот концерт, ни в 2002, когда он вышел на пластинке, обложку к которой вы видите вверху, ни о каком Грегори Лемаршале здесь, в Париже, ещё никто не знал - он прославится спусля лишь 2 года, в 2004...

Стихи к этой песне (в России почему-то вдруг стало принято принебрежительно говорить не стихи, а слова) написаны были самой Ларой к её третьему, но первому успешному альбому PURE / ЧИСТОТА, который вышел в 1996. На момент исполнения заглавного хита JE T'AIME на живом концерте на грандиозной арене LE ZENITH, что на северо-западе Парижа, этой песне исполнилось уже 6 лет - кстати, ровно столько же вскоре, 07/07/2015 исполнится вашим любимым НЕСКУЧНЫМ ЗАМЕТКАМ.

Почти весь этот концерт публика парижской арены LE ZENITH пела вместе с певицей - и до, и после JE T'AIME - так что не было ничего особенного в том, что именно эту песню, популярный хит, все пели хором. Это, конечно же, расстрогало Лару - именно отсюда её слёзы... Знаменитуя овация  ON T'AIME, о которой упоминается во всех аннотациях, действительно имела место, но совсем не на этом концерте, а гораздо раньше, на концерте в городе Ниме - там эту песню Ларе действительно не пришлось петь, всё сделал зал. Как это было, можно увидеть на видеоролике ниже, в комментариях - увы, он недостаточно высокого качества, чтобы публиковать его в Нескучных Заметках. 

Музыку к этой песне написал композитор и продюсер певицы Рик Аллисон - но хотя совсем не его вы увидите за роялем в этом видеоролике (за роялем на этом концерте был молодой музыкант Пьер Гримар) : эту песню Лара сочинила и пела только ему... Между тем, Рик Аллисон появится на этом концерте - но не в качестве музыканта, а в качестве певца - вместе с Ларой они споют TU ES MON AUTRE / ТЫ - МОЙ ДРУГОЙ, своеобразный прощальный гимн своей уходящей любви... Через два года, в 2004, они уже окончательно расстанутся навсегда, а уже через три года, в 2007, за этот рояль сядет композитор Игорь Крутой.

ХИТЫ ИГОРЯ КРУТОГО В ИСПОЛНЕНИИ ЛАРЫ ФАБИАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Когда в России уже свистят пули и так мало любви - ещё один русскоязычный хит в исполнении Лары ФАБИАН: как и Адамо, бельгийской певицы с потрясающе сильным голосом широчайшего диапазона!..

Думается, что эту песню вполне могла бы спеть и Анна Дурицкая - возлюбленная Бориса Немцова - единственная, кто в ту московскую ночь чудом осталась жива...

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

[+ в свой плеер]

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

КТО ПОЁТ ЛУЧШЕ: СТАРЫЙ или МАЛЫЙ?

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ЗДЕСЬ, В ПАРИЖЕ, уже завершился сезон рождественских и новогодних празднований и подарков - в России же он ещё в самом горячем разгаре!.. Последний праздник, который во всём католическом мире ставит не точку, но восклицательный знак в подарочном марафоне, приходится на 6 января и называется Праздником Трёх Королей: Бальтазара, Мельхиора и Гаспара - трёх королей, принесших первыми свои дары новорождённому Спасителю - золото, ладан и мирру. Русская православная церковь, будучи церковью лишь по иностранному названию ортодоксальной, что на русский язык переведут скорее, как старомодной, но никогда - как православной, по факту является церковью юной, и как каждая молодая да ветреная ученица, по лени не принявшей, да по глупости и не воспринявшей многих из тех, канонического значения постулатов, которыми крепка церковь католическая: легкомыслие это привело к тому, что на нынешней Руси многие заняты тяжкими "поисками скрепов" - а ведь давно известно, что хуже нет искать того, чего уж нет...

Вместо утраченных скреп слепо повинуясь тому ветреному легкомыслию, которым нерадивый ученик с лёгкостью оправдывает все свои просчёты, церковь православная трёх королей не знает, не почитает и не упоминает в своей доктрине: лишь самым назойливым да докучливым вопрошателям посчастливится узнать от силы то, что де-мол, то были какие-то волхвы... Последнего слова вновь вам не объяснит ни один из русских, хотя именно от этого слова произошло русское слово "волшебник" - для многих из них уже одно это будет сильным Откровением!..  В доктрине русской волшебниками - и то всегда лишь злыми - была только известная пожилая пара, замыкавшая в себе традиционное на Руси понимание как мужского, так и женскаго начала: баба Яга да кащей Бессмертный. Всякие добрыя волшебники (а уж тем более - волхвы) были лицами исключительно иностраннаго происхождения: и Оле-Лукойе, и Карлсон, и даже их последний родственник Гарри Поттер со товарищи никогда не имели русских аналогов. Даже известный - и вновь иностранный! - рассказ иностранца О'Генри перевели по иностранному, как "Дары волхвов" - а ведь то именно они, те Трое Королей, заложили рождественскую традицию дарить, что приобрела по всему свету такую популярность.

По всему, да не по всякому: в самой большой (и лишь по территории) стране до сих пор привычка дарить не получила широкого распространения: куда как больше поклонников у получать, а вот дарить... "Вот кто любит дарить, так пусть они и дарят!" - за этот девиз на Руси проголосуют 100% все. И даже тот, за кого голосуют также, как и за девиз; тот, призванный самой судьбой (а не Конституцией!..), во всём служить нам всем примером, показал тот пример лишь несчастливых да нечётных два раза: одному громко подарил вовсе не отечественный телефон, другому - вновь громко, но иностранного щенка, а вот на третий раз - ...устал. Ведь когда без скреп - оно всегда устаёшь быстро. Быстро устаёшь дарить - но оно ведь не получать!.. И в этом различном подходе и кроется разный генезис даров - либо то пожертвование со стороны дарителя, либо - лишь лёгкое да удачное приобретение одаряемого. В чём он будет верный, а в чём - ошибочный, постараемся разобраться на этом, уже императорском примере.

Отрывок из концерта, посвященного 60-летию Игоря КРУТОГО.

А вот ЛЕБЕДИ были всегда символом Жозефины....

Обратите внимание не только на кресла из резиденции Сен-Клу, но и на ковёр...

Обратите внимание на красочный фриз, что украшал прежде первый особняк Жозефины на улице Шантерен, куда она привела после свадьбы своего мужа...

И наконец, - императорская кровать Жозефины, на которой она и скончалась 29 мая 1814...

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

НЕ МОГУТ ЖИТЬ В РАЗЛУКЕ ЛЕБЕДИ!..

А ВОТ НЕ ЛЕБЕДИ - МОГУТ ВСЁ, ЧТО УГОДНО: