-Метки

2011 2012 2014 Dita Von Teese Louis Vuitton alain delon angelina jolie cabaret carla bruni christian dior cinema dalida dior france john galliano madonna metro myparis napoleon napoleon bonaparte noel paris polska tour eiffel Наполеон Бонапарт актрисы александр васильев ален делон анжелина джоли бастилия бонапарт весна видео война всемирная выставка выставка государство далида диор дом инвалидов достопримечательности елисейские поля жозефина император интервью история италия кабаре карла бруни кино культура лувр луи вюиттон любовь мадонна мелодия мода моника белуччи монмартр москва музей музыка наполеон нация ненависть нескучные заметки новый год память париж певица песни площадь вандом портреты праздник пьянство революция ресторан ретро рождество романовы россия русские русский язык свадьба свобода секс совдепия ссср старый париж стриптиз тайны фото фотосессия франция хамство царь шоу эйфелева башня эротика юбилей

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в myparis

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) _Louis_Vuitton_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.07.2009
Записей: 2345
Комментариев: 49279
Написано: 73563


Шарль АЗНАВУР: УМЕТЬ НАДО (1962)

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 12:40 + в цитатник

Нужно уметь улыбаться,
Когда все лучшее прошло
И остается лишь худшее
В глупой жизни, заставляющей плакать.

Нужно уметь во что бы то ни стало
Сохранять свое достоинство
И несмотря на то, во что нам это обходится,
Уходить, не оборачиваясь.

Перед судьбой, которая нас обезоруживает,
И перед потерянным счастьем
Нужно уметь прятать свои слезы,
Но я, мое сердце, я не сумел.

Нужно уметь выходить из-за стола,
Когда любовь с него убрана,
Не иметь жалостный вид,
Но уходить бесшумно.

Нужно уметь скрывать свою боль
Под повседневной маской
И сдерживать крики ненависти,
Которые являются последними словами любви.

Нужно уметь оставаться холодным
И заставить молчать сердце, которое уже умирает,
Нужно уметь сохранять свой облик,
Но я, мое сердце, я слишком люблю тебя.

Но я, я не могу,
Нужно уметь, но я,
Я не умею

ПЯТЬ ЛУЧШИХ, РЕДКИХ  И НЕОБЫЧНЫХ ХИТОВ АЗНАВУРА:











napoleon myparis arms (70x83, 8Kb) 

НОВЫЙ ШЕДЕВР НОВОГО 2015 ГОДА ОТ MYPARIS

paris, napoleon banaparte, myparis, france, франция, нескучные заметки, париж, наполеон бонапарт, бриллианты, любовь, свадьба, кольцо, императрица, josephine, жозефина (699x549, 213Kb)



logovm (74x74, 68Kb)    dobawit (127x41, 31Kb)    logoyt (73x73, 12Kb)

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:

ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!

(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)

Превью paris, napoleon banaparte, myparis, france, франция, нескучные заметки, париж, наполеон бонапарт, бриллианты, любовь, свадьба, кольцо, императрица, josephine, жозефина (699x549, 302Kb)Превью jardin de luxembourg,paris,marie de  medecis,napoleon III,myparis,france,франция,нескучные заметки,париж,наполеон III,люксембургский сад,сенат,латинский квартал, мария медичи, (700x587, 475Kb)Превью jardin de luxembourg,paris,marie medecis,napoleon III,myparis,france,франция,нескучные заметки,париж,парк монсо,наполеон III,люксембургский сад,сенат,латинский квартал, мария медичи (700x587, 482Kb)Превью вокруг и около парка монсо, paris,park monceau,napoleon III,myparis,france,франция,нескучные заметки,париж,парк монсо,наполеон III,буржуазия,роскошь,шик,бульвар курсель,музей ниссим де камондо (700x565, 410Kb)Превью paris,park monceau,napoleon III,myparis,france, франция,нескучные заметки,париж,парк монсо,наполеон III,буржуазия,роскошь,шик,шопен,мопассан,памятники,скульптура,chopin,maupassant (700x537, 495Kb)Превью 5,myparis,paris,france,нескучные заметки,юбилей,праздник,годовщина,пять,пятилетка,поздравления (700x616, 400Kb)Превью louvre,les noces cana,france,myparis,veronese,paris, нескучные заметки,лувр,франция,свадьба в кане галилиейской,первое чудо христа,христианство,иисус христос,брак,галлия (700x505, 431Kb)Превью paris,invalides,napoleon,луи IX,myparis,france, франция,купол,иисус христос,нескучные заметки,париж,шарль де ля фосс,дом инвалидов,наполеон бонапарт, napoleon bonaparte,saint louis, луи XIV (700x486, 396Kb)Превью paris,invalides,napoleon,луи IX,myparis,france, франция,купол,иисус христос,нескучные заметки,париж,шарль де ля фосс,дом инвалидов,наполеон бонапарт, napoleon bonaparte,saint louis, луи XIV (700x486, 396Kb)Превью paris,invalides,napoleon,луи IX,myparis,france, франция,купол,иисус христос,нескучные заметки,париж,шарль де ля фосс,дом инвалидов,наполеон бонапарт, napoleon bonaparte,saint louis, луи XIV (700x486, 396Kb)

Все права защищены © myparis 2009-2015 © Tous droits réservés

тм

Рубрики:  Мелодии ПАРИЖА...
Метки:  

Процитировано 7 раз
Понравилось: 8 пользователям

людмила39   обратиться по имени Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 14:21 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
КРОШЕЧКА1   обратиться по имени Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 15:48 (ссылка)
Спасибо за неповторимого Азнавура!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 15:53ссылка
КРОШЕЧКА1, лучшие песни для Вас!
Kora_flame   обратиться по имени Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 15:59 (ссылка)
Какой изумительный перевод!Песня волшебная!Благодарю Вас!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 16:28ссылка
Kora_flame, перевод неплохой, - особенно вначале - поэтому и представил вашему вниманию!
Батаева_Любовь   обратиться по имени Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 18:10 (ссылка)
Благодарю!!! Чудесный голос,чудесные песни!!!
Ответить С цитатой В цитатник
GLASHenka   обратиться по имени GLASHENKA Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 23:08 (ссылка)
Еще раз благодарю Вас за песни любимого певца!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 23:32ссылка
GLASHenka, осталось всего несколько песен из тех трех DVD, что мне повезло купить недавно, - но это самые крупные, потрясающие хиты!
Великая49   обратиться по имени Вторник, 10 Февраля 2015 г. 15:42 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
ЛГП   обратиться по имени Среда, 11 Февраля 2015 г. 21:52 (ссылка)
Как вам благодарназа эти посты с песнями любимого Азнавура, переслушиваю! И за переводы...Вдохновения вам в создании постов и светлых дней!!! а еще и емис Руссос по которому скорбим..уходят лучшие!!! Но они будут жить в нашей памяти!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Февраля 2015 г. 22:06ссылка
ЛГП, я Вам также признателен за Ваше внимание и неравнодушие к затрагиваемым темам - ведь именно эти переводы позволяют понять, хотя бы с точки зрения языка, эти популярнейшие и много раз всеми слушанные уже песни, которым-то уже по 40-50 лет... Порой гораздо больше, чем их сегодняшним слушателям.
Перейти к дневнику

Среда, 11 Февраля 2015 г. 22:15ссылка
Вы правы, не зная перевода, наслаждаешься лишь голосом и мелодией, не осознавая сути текста....(мой муж внуку всегда говорил, когда тот слушал свои группы," а ты знаешь, о чем поют, может они тебя к насилию призывают или матерят"...любишь, найди перевод..)
Перейти к дневнику

Среда, 11 Февраля 2015 г. 22:26ссылка
ЛГП, совершенно верно, но с другой стороны - возможно, что лучше порой и не знать!..
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Февраля 2015 г. 07:24ссылка
Ой, точно, при слушании одной композиции, всегда представала перед глазами картина.....и вот прочла историю ее создания и замысел композитора и случай по повлду , которого он написал ее и возник диссонанс, она стала звучать для меня по-другому, нет, не плохо, но....исчез тот шарм (в моей голове...)
myparis   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2015 г. 02:05 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку