-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Maksimo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 1852


Так насколько в ЕС действительно хорошо владеют английским?

Понедельник, 06 Октября 2008 г. 13:39 + в цитатник
 (386x258, 42Kb)
В ipernyty нашел любопытные статистические данные касающиеся знания английского языка в Европейском союзе.
Материал взят отсюда (на эсперанто): http://www.ipernity.com/group/lingvokajsocio/discuss/19189

Время от времени в Европпе различные солидные агенства проводят репрезантативные опросы граждан стран Европейского союза, чтобы определить уровень владения иностранными языками.
Подобные опросы базируются на просьбе сказать сколькими/какими языками и на каком уровне владеют респонденты.
Неудивительно, что среди названных иностранных языков, доминировал английский.
Лидирующие позиции по владению любыми иностранными языками, что также вполне понятно, повсюду заняли студенты.

Ниже приводится график демонстрирующий знание английского языка среди студентов Германии, где проводилось отдельное углубленное исследование и английский знают неплохо очень многие граждане. Студенты, конечно, в особенности.

По опросу проведенному среди 37000 студентов в Гановере оказалось, что 34% студентов сами оценивают своё знание английского, как отличное и 38% как хорошее. Однако, проведенное тестирование реального знания языка выявило "несколько другие" значения :)
Только 1% студентов показал отличный уровень владения английским и 4% хороший. 76% же протестированных студентов владеют английским на троечку.

 (700x324, 115Kb)
Если перенести подобное соотношение декларирования/реального знания на общеизвестные громкие цифры по ЕС, то данные будут примерно такими:
Не 8% жителей ЕС отлично владеет английским, а только 0,24%, И не 26% знает английский хорошо: а только 1,8%.
В целом же, вне англоязычных стран, только 2% граждан говорят хорошо на английском, а 98% не способны говорить на приличном уровне.

Подписи к графику:
Заголовок: -- Уровень владения английским языком
Подписи слева:
Владение английским в странах ЕС --
Среди немецких студентов по самооценке --
Согласно проведенным тестам –
Степень владения:
Очень хорошо (тёмно синий); хорошо (синий); средненько /удовлетворительно (голубой); неудовлетворительно и никак (жёлтый).

Мне сразу вспомнился метод, который использовал Александр Галкин, когда с ним спорили о реальном существовании в мире острой языковой проблемы и сообщали, что неплохо знают английский и никакие другие международные языки им не нужны. Александр тут же переходил в разговоре на беглый английский, которым он неплохо владеет, и в практически 100% случаев, спорщики тут же демонстрировали неспособность поддерживать разговор, сообщая, что сейчас они язык немного подзабыли (нужна ведь постоянная практика, которой сейчас нет), или что им удобнее говорить на русском, потому что тема разговора подразумевает какую-то особую лексику, которую в английском они знают недостаточно... или придумывая любые другие отговорки.
Метки:  

Аноним   обратиться по имени хммм Понедельник, 06 Октября 2008 г. 23:36 (ссылка)
что и требовалось доказать... когда меня спрашивают я тоже говорю что владею английским только вот хреново я им владею)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Метаргем   обратиться по имени Просто будь моим ПИШУЩИМ и ДУМАЮЩИМ товарищем ... Вторник, 07 Октября 2008 г. 16:31 (ссылка)
Ты ,Maksimo , умный человек ..
И журнал у тебя интересный ..
Мой имейл ed.f@012.net.il.
И можно говорить и показывать себя по Скайпу -
efurman9101
Так наше знакомство по Скайпу и не состоялось..Я очень прошу тебя не писать КОММЕНТАРИИ на Форуме переводчиков- любителей ,а посылать прямо на мой имейл...
А я как секретарь этого Форума ...,буду видеть в каждой твоей записи ,как работу писателя на Форуме ...Просто будь моим ПИШУЩИМ и ДУМАЮЩИМ товарищем ...
И так мы сможем высказывать( ХОРОШО )своё мнение ...
Я часто думаю о тебе ,и о твоих записях..
И всё никак не решусь, как-то познакомиться с эксперанто ...Просто боюсь его...
И у меня есть много вопросов по языкам , по живому человескому общению ..
Имейл и Скайп -это дорога к такому общению ...
Эдуард - Метаргем70.
И пусть радуга будет мостом к дружбе между Эксперанто и Полиглотом ...Все эти языки -дорога к лучшему взаимопониманию между людьми.
9420164_raduga (200x96, 1Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 07:41 (ссылка)
Справедливости ради замечу, что из этих данных можно вынести и другой вывод: более 40% европейцев способны объясниться на английском.

Владение иностранным языком, оцениваемое самостоятельно и по экзамену, как правило базируются на разных критериях. Экзамен оценивает степень владения грамматикой, словарный запас и т.д. Самооценка же даёт показатели по шкале "легко могу выразить любую мысль", "без труда могу объясниться", "могу объясниться с некоторым трудом", то есть эти две шкалы дают принципиально разные данные.
Далее, заметим, что для студентов процентное соотношение людей, заявивших, что они владеют английским хоть как-нибудь практически совпадает с процентом людей, владеющих английским на среднем уровне по результатам экзамена.

Экстраполируя наблюдение на всю Европу, получаем, что более 40% населения способны (как минимум средне) изъясняться на английском языке, что, по-моему, более чем впечатляет.

Салих.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Maksimo   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 09:38 (ссылка)

Ответ на комментарий

Не знаю уж, почему уровень знания ин. языка студентами можно распространить на всё население.
я сам, закончив институт ещё мог спотыкаясь объясняться на немецком. Сейчас могу только читать со словарём.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 11:03 (ссылка)

Ответ на комментарий Maksimo

На всё население распространяется не уровень владения языком, а соответствие заявляемого и экзаменационного уровней, по образу и подобию рассуждений автора исходной статьи.
Люди склонны себя переоценивать, но можно предположить, что склонность к переоцениванию одинакова у студентов и прочего населения.

Самая поразительный из приведённых фактов состоит в том, что среди студентов процент заявляющих, что они знают язык как минимум на среднем уровне, и процент подтвердивших средний (или выше) уровень знаний на экзамене очень близки (около 75% и 77%)

Впрочем, в предыдущем комментарии я ошибся в чтении графика, число европейцев, владеющих английским как минимум на среднем уровне должно было быть не "более 40%", а "чуть менее 40%".
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку