Снежный лотос

На китайском языке «Абрикосовый лес» - термин в медицинских кругах. Медики-профессионалы часто называют себя «людьми абрикосового леса».
Как-то меня навестила старая знакомая издалека. Она привезла мешочек "цветочного чая", который сделала сама. Мы приготовили себе по чашке. Снаружи было туманно. Сквозь пелену тумана, я начала наслаждаться красочным садом в чашке чая…

"Ты знаешь, что это?" - спросила меня знакомая, указывая на пушистый белый цветочный зародыш, размером с морской жемчуг. Я отрицательно покачала головой.

"Это - снежный лотос (Herba Saussureae Involucratae)!"

"Снежный лотос? - переспросила я в удивлении. - Это не тот цветок, который растёт в снежных горах?" Мне было настолько любопытно, что я решила поискать в Интернете. Я узнала, что снежный лотос не только необычно редкий цветок, но и является драгоценной лекарственной травой.

В провинции Китая Синцзяне, где растёт снежный лотос, его называют "Ка Эр Лэй Ли", что означает цветок лотоса в снегу. Он растёт в огромных пропастях, три-четыре километра над уровнем моря. Снежный лотос цветёт в июле и августе каждый год. У цветка есть несколько белых или светло-зелёных лепестков вокруг фиолетовой полусферической тычинки. Он похож на большой лотос, грациозно встречающий и ветер, и снег, благоухая уникальным ароматом.

Когда горные пастухи видят цветы снежного лотоса, они принимают их за благожелательный признак. Они считают цветок святым. Согласно легендам, снежные лотосы посеяли феи, когда Небесная Королева Нефритового Озера приехала к Тьян Чи (Небесное Озеро) в провинцию Синцзянь, принять ванну. Снежный пик, который высотой более 5 000 метров, на противоположной стороне озера, как говорят, является красивым зеркалом богини. Снежный лотос рассматривают, как святое изделие. Люди верят, что употребление росинки с бутона лотоса может устранить болезнь и продлить жизнь.

В книге "Новое издание китайской медицины" династии Тан, есть запись ста четырнадцати видов драгоценных лекарств на западе Китая. Одно из них - снежный лотос. В книге "Приложение к резюме лекарственных веществ" династии Цинь пишется: "В холодном месте, полном снега, где снег не тает даже весной и летом, растёт цветок в снегу, который похож на лотос с единственным стеблем. Он выглядит прекрасным и изящным в снегу...снежный лотос на верхушке горы является лучшим, цветок в середине горы - на втором месте… Увидев цветок, можно подойти и сорвать его. Если вы расскажите о нём другим, цветок скроется под снегом и исчезнет". Итак, цветок похож на женьшень, у которого также есть дух. Услышав, что кто-то хочет раскрыть его тайну, цветок может исчезнуть в снегу.

Люди используют снежный лотос в качестве лекарства. Он имеет силу облегчения лихорадки, детоксификации, рассеивания ревматизма, уменьшения опухоли, утоления боли, обогащения крови и нагревания матки. В индийской народной медицине, цветок используется для лечения многих хронических болезней: желудочной язвы, геморроев, бронхита, сердечной болезни, кровотечения из носа, укусов змеи и так далее. Кроме того, цветок снежного лотоса также имеет великолепную историю в Тибетской медицине. Его использование зарегистрировано в Тибетских медицинских справочниках: "Месячный Ван Яочжень" и "Медицинский Кодекс в четырёх томах".

Недавно я читала в новостях, что воры в провинции Синцзянь крадут снежные лотосы, как сумасшедшие, и что этот редкий и красивый цветок на грани исчезновения.
Автор: Цзинь-Цзинь
Версия на китайском языке находится на: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2005/12/1/34795.html