lomovolga

 

 

Джентльмены предпочитают блондинок

 

Gentlemen Prefer Blondes

Год: 1953
Страна: США
Режиссер: Ховард Хоукс
Жанр: драма, комедия, мелодрама, мюзикл
Время: 01:31:30
 

В главных ролях: Джейн Расселл, Мэрилин Монро, Чарльз Коберн, Эллиот Рид, Томми Нунан, Джордж Уинслоу, Марсель Далио, Тейлор Холмс, Норма Варден, Ховард Уенделл.

 

 

Дороти Шоу и Лорели Ли — певицы и близкие подруги, вместе они отправляются в морской круиз на лайнере «Queen Mary» через Атлантику на гастроли в столицу Франции. Обе девушки не замужние, они находятся в поиске женихов. Дороти предпочитает выходить замуж по любви, а Лорели интересуют только деньги. Между тем, Лорели уже обручена за миллионером Гасом Эсмондом. Его подозрительный отец отправляет за своей невесткой частного детектива, поручив ему следить за тем, будет ли девушка верна Гасу, и хочет доказать сыну, что Лорели любит его только за подарки.

 

 

 

 

Многие думают: фильм черно-белый, потому что старый. На самом деле это стилизация под кино начала XX века: первоисточником стала французская лента 35-го года «Фанфары любви», потом был одноименный немецкий ремейк 51-го. Cпустя 8 лет приключенческо-романтическая история двух музыкантов, которые переоделись в дамские наряды, чтобы гастролировать с женским оркестром, попала на американскую землю. “Some like it hot”, в русском прокате – «В джазе только девушки».

 

 

Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за слишком заметного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.

Зато с какой лёгкостью они вошли в образ Дафны и Жозефины: однажды (прямо в костюмах джазисток) актёры отправились в соседний кинопавильон, зашли в дамскую комнату и, спокойно усевшись перед зеркалом, начали красить губы. Проходившие мимо танцовщицы, ни на секунду не заподозрив что-то неладное, даже поинтересовались, где «девочки» снимаются.

Мэрилин Монро была бесподобна… на экране, но не во время съёмок. Из-за неё Кёртису пришлось на протяжении 42-х дублей надкусывать ножку цыплёнка, ибо звезда не могла правильно сыграть сцену. Из-за этого же 47 дублей мальчики стояли на высоких каблуках, обливаясь потом под шёлковыми чулками и накладными бюстами.

Многочасовые опоздания на площадку, нежелание выходить из гримёрки – ей простят всё, а режиссер скажет: «Как актриса с острым чувством комического диалога она была просто гениальна».

 

В качестве консультанта для главных актёров пригласили настоящего трансвестита из Берлина. После первого дня занятий он сказал: «Кёртис отлично справляется, а Леммон просто невозможен, у него ничего не выйдет, он всё время отказывается делать то, что я ему приказываю». На что артист так объяснил свою политику: «Я не хочу убедительного перевоплощения в женщину, мы должны изображать двух мужиков, которым неуютно в женском платье». Режиссер поддержал линию Леммона к явному неудовольствию трансвестита.


Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.


На одном из предварительных просмотров в сцене, когда Джек Леммон объявляет о своей помолвке, аудитория смеялась так сильно, что несколько строк диалога невозможно было разобрать. Впоследствии сцену пересняли с более продолжительными паузами и с добавлением игры на маракасах.

 

Оригинальное название фильма — «Некоторые любят погорячее» — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке» (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».

Рабочее название картины было «Не сегодня, Джозефина»

 

Режиссёр фильма Билли Уайлдер хотел, чтобы роль Джерри/Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Душечки — не Мэрилин Монро, а актриса Митци Гейнор.



Многие диалоги Мэрилин могла прочесть только глядя на текст — например, в сцене прощального телефонного разговора Монро с Кёртисом видно, как её глаза бегают по строчкам.

 

В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведешь», на самом деле, ведёт как раз Филдинг, а Дафна находится в позиции дамы (партнер левой рукой держит правую руку партнёрши, его правая рука — на её талии, а её левая рука — у него на плече). Это заметно также и по парам, танцующим на заднем плане в правильной позиции. Так что, после замечания Филдинга они встают как раз в «неправильную» позицию.

 

Забавно, что единственный «Оскар» картине, которая была признана и зрителями (в прокате США бюджет в размере ,5 млн. был превзойдён более, чем в семь раз), и критиками (по опросу Американского киноинститута в 2001 году, она вообще названа лучшей комедией за всю историю), достался лишь за костюмы в чёрно-белом фильме. Но всё объясняется очень просто – в тот год на Киноолимпе царствовал библейский суперколосс «Бен Гур», отхвативший рекордное количество призов (11).

 

После просмотра продюсеры сказали режиссеру, что он должен всё переделать, показав больше Мэрилин.

 

Они также заявили: «Хорошая комедия не может идти дольше полутора часов!». Уайлдер пообещал внести необходимые изменения, на самом деле вырезав лишь одну сцену секунд на пятнадцать, а всё остальное оставил в исходном виде.



Во время повторного выпуска в советский кинопрокат в 1985 году этот фильм посмотрели 28,9 млн. человек.

 

Цензура вырезала 25 минут материала, среди которых больше половины поцелуев героини Мэрилин Монро и другие сцены, близкие к эротическим.
 

Общая аудитория за два выпуска в прокат СССР составила 77,9 млн. зрителей.

Чикаго, 1929 год. Двое джазовых музыкантов, саксофонист Джо и контрабасист Джерри, абсолютно бедные парни, перебивающиеся с хлеба на воду, закладывающие свои пальто, оказываются ненужными свидетелями для банды чикагских мафиози во главе с Коломбо по прозвищу «Белые Гетры». Чтобы избежать гибели от рук гангстеров, они пытаются устроиться в гастролирующий джазовый оркестр, но вскоре выясняется, что оркестр женский и туда берут только девушек. Парни вынуждены переодеться в женскую одежду и выдать себя за музыканток по имени Джозефина и Дафна.

На гастролях во флоридском курортном городке с оркестром выступает солистка по прозвищу Душечка (в другом переводе «Сахарная Тростинка», англ. Sugar Cane). Джо влюбляется в девушку и, появляясь перед ней то в образе молодого миллионера Джуниора, то в качестве «подружки» Джозефины, пытается склонить её к взаимности. В это же время отдыхающий на курорте пожилой миллионер Осгуд Филдинг влюбляется в Дафну, то есть в Джерри, принимая его за женщину. Решая свои любовные проблемы, герои не замечают, как оказываются совсем рядом со своим врагом Коломбо Белые Гетры в самый разгар происходящих на этом же курорте гангстерских разборок. Лишь чудом Джо и Джерри удается ускользнуть от бандитов и спастись от смерти. В самом конце фильма Джерри и Джо раскрывают своим возлюбленным секрет маскарада.

 

 

 

«Некоторые любят погорячее» — Оригинальное название фильма — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» (англ. Pease Porridge Hot). Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке». Эксцентрическая комедия Билли Уайлдера с участием Тони Кёртиса, Джека Леммона и Мэрилин Монро в главных ролях. Экранизация рассказа Роберта Торена и Майкла Логана. Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (нем. Fanfaren der Liebe, 1951), который, в свою очередь, предстаял собой ремейк одноимённой французской ленты 1935 года. Правда, в немецком фильме не было никаких гангстеров.

В советском прокате - «В джазе только девушки» - цензура вырезала 25 минут материала, среди которых больше половины поцелуев героини Мэрилин Монро и другие сцены, близкие к эротическим.
Режиссёр фильма хотел, чтобы роль Джерри/Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Душечки — не Мэрилин Монро, а актриса Митци Гейнор.
Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.
В оригинальной версии, когда герой выдаёт себя за миллионера, Тони Кёртис имитирует голос Кэри Гранта. Таким образом, это чуть ли не самая длинная в истории голливудского кино пародия одной звезды на другую.
Фильм получил премию «Оскар» и три премии «Золотой глобус». Американский киноинститут объявил его лучшей комедией всех времён США.

 

 

Тони Кёртис (англ. Tony Curtis, настоящее имя Бе́рнард Шварц (Bernard Schwartz) родился 3 июня 1925, Нью-Йорк. Был популярнейшим киноактером в 50-е 60-е годы прошлого века. Принимал участие в голливудской экранизации повести Н.В. Гоголя "Тарас Бульба".
Тони Кёртис скончался у себя в доме в Лас-Вегасе 29 сентября 2010 года от остановки сердца.
Как рассказали родственники Кертиса, его похоронили с его любимыми вещами: в гроб артиста положили шляпу, шарф от модного дома Armani, пару перчаток, экземпляр его любимого литературного произведения — романа «Энтони несчастный» Херви Аллена, а также смартфон iPhone.

 

Джек Ле́ммон (англ. Jack Lemmon, урождённый Джон Юлер Леммон III) родился 8 февраля 1925, Ньютон .
Сыграв почти в 100 полнометражных и телефильмах, Леммон стал одним из самых популярных актёров США, где его даже называли «божественным клоуном».
Два последние года своей жизни Джек Леммон тяжело болел. Скончался от рака мочевого пузыря 27 июня 2001 года в одном из госпиталей Лос-Анджелеса. За жизненные достоинства в области кинематографа актёр удостоен почётного «Золотого медведя» Берлинале и специальной премии «Золотой глобус».

 

Мэрили́н Монро (англ. Marilyn Monroe, урождённая Норма Джин Мортенсон, англ. Norma Jeane Mortensоn, в крещении Норма Джин Бейкер, англ. Norma Jeane Baker) родилась 1 июня 1926, Лос-Анджелес — американская киноактриса, певица и секс-символ.
Мэрилин Монро была найдена мертвой, с телефонной трубкой в руке, в ночь с 4 на 5 августа 1962 года, в собственном доме в Лос-Анджелесском районе Брентвуд, по адресу 12305 Fifth Helena Drive, Брентвуд, Калифорния. Около кровати была пустая упаковка от снотворных пилюль. Четырнадцать других пузырьков от лекарств и таблеток были на ночном столике. Монро не оставила никаких предсмертных записок. Тело было принято в морге для вскрытия, которое было выполнено доктором Цунетоми Ногучи, патологом и объявлено, что Мэрилин Монро умерла от передозировки снотворного.
Сразу после смерти актрисы версия о передозировке широко обсуждалась в американской печати, вызвав эффект Вертера, в результате чего сотни американцев последовали её примеру.

 

 

 

 

Some Like It Hot (1959)

 

О фильме "В джазе только девушки" и самые цитаты

Бывали у вас неудачные дни?
Джо и Джерри за один вечер
потеряли все: деньги, работу,
плюс местный гангстер жаждет
их смерти. Куда же податься
бедным музыкантам?

Можно отправиться на гастроли.
В составе женского оркестра...

Режиссер: Билли Уайлдер

Сценарий: И. А. Л. Даймонд, Билли Уайлдер, Роберт Тоерен, Михаель Логан (история)
В РОЛЯХ: Мэрилин Монро (Дана Ковальчик aka Душечка), Тони Кёртис (Джо aka Джозефина), Джек Леммон (Джерри aka Дафна), Джордж Рафт (Коломбо «Белые Гетры»), Джо Е. Браун (Осгуд Филдинг III).
США. Mirisch Company, Ashton Productions (производство), United Artists (дистрибьютор). 1959. 119 мин.

Чикаго, 1929 год. Веселые времена сухого закона. Полиция по наводке Чарли-"Зубочистки" накрывает подпольный бар местного бутлегера, Коломбо "Белые гетры".

Пока полиция бодается с гангстерами, кто страдает первым? Как обычно, совершенно непричастные бедные музыканты. Джо и Джерри лишились работы, им еще повезло унести ноги во время облавы.

Дальше пошло еще хуже. Они случайно оказались в гараже, когда Коломобо пришел туда расправиться с информатором.

 

С одной стороны, им опять повезло, они снова сбежали, почти не пострадав. Ранен только контрабас, и то несмертельно. С другой - за ними гонится вся банда Коломбо, и это серьезно. Они не остановятся, пока не избавятся от лишних свидетелей.

Куда податься бедным музыкантам? Лучше всего во Флориду, вместе с дамским джаз-бэндом. Правда, придется замаскироваться под женщин, но жить захочешь - еще и не такое сделаешь.

Сначала дела пошли на лад. Ну представьте себе: целый вагон прекрасных девушек, а Джо и Джерри среди них. Вот где раздолье! Дафне-Джерри повезло устроить у себя веселую вечеринку. А Джо успел поближе познакомился с Даной Ковальчик, которую все зовут Душечкой. Она любит выпить, когда никто не видит, и теряет головут от саксофонистов, особенно теноровых.

Во Флориде все еще больше завертелось.

Джо изображает перед Душечкой миллионера с яхтой и в очках. На Дафну запал престарелый плейбой-миллионер. А Коломбо приехал в этот же отель на профсоюзное собрание мафиози, и узнал в Джо и Дафне своих свидетелей благодаря пробитому пулями контрабасу.

Нужно снова спасаться. Бежать? Но куда и как? 
Джо и Джерри придется сделать трудный выбор.
Но все снова пойдет не так...

Зачем стоит пересмотреть фильм "В джазе только девушки"?

- еще раз увидеть, как Мерилин Монро исполняет песню "I Wanna Be Loved by You". 
- оценить, как Душечка лечит Джуниора от нечувствительности к женщинам. 
- и услышать, как Маленький Бонапарт произносит речь про Коломбо "белые гетры"...

И не только. Там очень, очень много прекрасных моментов.

- Дайте мне сразу счет на всякий случай.
- А что может случиться на похоронах?
- Могут раньше времени начаться поминки.

- Это он что, спьяну или сдуру?
- С голоду. В желудке пусто, а в голове помутилось. Где тонко — там и рвется!

- Ты только взгляни, вот это походочка. Знаешь, даже голова кружится. У нее, наверно, внутри моторчик, влево-вправо, влево-вправо.

- Мне в детстве, Джо, часто снилось, будто меня на всю ночь запирали в кондитерской. Вот где было раздолье, ешь не хочу! Трубочки с кремом, безе, эклеры, наполеоны, струдели, бисквиты, шоколадные торты, и все это...
- Стой, стой, слушай что я тебе скажу. Никакого огорода, никаких пирожных. Мы с тобой на диете!

- Не думайте, что я пьянчуга, захочу - могу бросить в любую минуту. Но я не хочу, это меня подбадривает.

- Эй вы, консерваторки, вы где раньше работали, в танц-классах?
- Нет, на похоронах...
- Будьте добры, воскресните из мёртвых. В темпе, девочки, в темпе!

- Эй, Бинсток, по-моему, новенькие немного странные.
- В каком смысле?
- Не знаю, но я нутром чувствую, что-то не так. Иметь язву - это все равно что иметь внутреннюю сигнализацию.

- Не доверяй мужчинам.
- Я не доверяю себе. От саксофонистов я просто теряю голову. Особенно от теноровых.

- И еще я хочу, чтобы мой носил очки.
- Очки?
- Мужчины в очках гораздо беспомощнее, мягче, уступчивее. Ты разве этого не знала?

- Я Осгуд Филдинг Третий.
- А я Золушка Вторая.

- Я встретила того, кого искала. У него миллионы, очки и яхта.

- Дафна, твой кавалер машет тебе ручкой.
- Идите вы оба к свиньям.

- Это селедка? Как же умудряются засовывать таких огромных рыб в такие крошечные коробочки?
- Они в маринаде сжимаются.

- А с американками вы целовались?

- Это что?
- Клюшки для гольфа — покороче и подлиннее. На все случаи.
- А это что? /* достает из сумки с клюшками автомат */
- А это - самая короткая...

- Полиция обнаружит двух мертвых дамочек, нас сволокут в женский морг, там разденут догола. Ой, Джо, я умру со стыда!

- Я не стою тебя, Душечка. Я лгун и обманщик. И саксофонист к тому же.

- Ну уж если тебе и этого мало: э... я ведь мужчина. 
- У каждого свои недостатки.

И ведь что интересно...

- Награда нашла героя. Потому что не смогла пройти мимо. Никак.

«Оскар» за лучший дизайн костюмов, плюс пять номинаций, в т.ч. за режиссуру и лучший сценарий.

Три премии «Золотой глобус»:
- за лучший фильм-комедию; 
- Джеку Леммону (лучший актер в комедии или мюзикле); 
- Мерилин Монро (лучшая актриса в комедии или мюзикле).

 

- Некоторые фильмы со временем не становятся хуже. Даже, кажется, наоборот

Американский институт киноискусства объявил "В джазе только девушки" лучшей комедией всех времён США. И с этим не хочется спорить. С этим хочется соглашаться.

 

- Не все то золото, что блестит. В смысле, иногда цвет - это лишнее.

- Сначала фильм хотели снимать в цвете.
- Но сделали несколько экранных тестов - и передумали.

- Уж слишком стремно смотрелись Кертис и Леммон в косметике. Просто ужасно смотрелись. С зеленовато-неживым оттенком.

- А вот в черно-белом варианте они смотрелись намного лучше. 
- И фильм остался черно-белым.

Чему как бы учит нас фильм "В джазе только девушки"

Вот так иногда пытаешься сбежать от опасности через окно - и попадаешь к ней прямо в цепкие гангстерские руки.

Смотрите хорошие фильмы - и будет вас счастье.
И помните: У каждого свои недостатки...

 

 

 

 

Серия сообщений "Кино зарубежное \1\":
Часть 1 - "Герцогиня", 2008 - реж. Сол Дибб + Джорджиана Кавендиш, Герцогиня Девонширская
Часть 2 - "На ярком солнце", 1960 - реж. Рене Клеман
...
Часть 38 - Кинозал с Софи Марсо + The special edition: Sophie Marceau
Часть 39 - Кинозал с Робертом Редфордом:"Великий Гэтсби", 1974 - реж. Джек Клейтон + "Три дня Кондора", 1975 - реж. Сидни Поллак
Часть 40 - "Джентльмены предпочитают блондинок", 1953 - реж. Ховард Хоукс + "В джазе только девушки", 1959 - реж. Билли Уалдер
Часть 41 - "Зуд седьмого года", 1955 - реж. Билли Уайлдер
Часть 42 - "Миссия невыполнима", 1996 - 2011 квадрология + bonus "Звездная жизнь Тома Круза"
...
Часть 47 - "Искусственный разум", 2001 - реж. Стивен Спилберг
Часть 48 - "Особое мнение", 2002 - реж. Стивен Спилберг
Часть 49 - "Елизавета: Золотой век", 2007 - реж. Шекхар Капур + Елизавета I, одетая в стиле Balenciaga