-Рубрики

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в LediLana

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.08.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 225730


«Капризный старик»

Суббота, 07 Февраля 2015 г. 09:08 + в цитатник
3925311_bolnoi_starik (590x422, 93Kb)Когда этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн... Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов. И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души.

Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем!


Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?

Старик капризный, по привычке
Ещё «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять в кавычки.

Не слышит – надрываться надо,
Изводит  попусту харчи.
Бубнит всё время  – нет с ним сладу.
Ну, сколько можно, замолчи!

Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул…
………………………………………………………

Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…

За этой  немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, «побитым» молью,
За кожей дряблой, «за душой».

За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
………………………………………………

…я мальчик! Непоседа, милый.
Весёлый,  озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы.
А карусель так высока!

Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим…
……………………………………………………

…вот мне шестнадцать, я горю!
Душою  в  облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, я любовь ищу…

……………………………………………………
… и вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью  к алтарю,
И вновь горю, горю, горю…
………………………………………………………

… мне тридцать пять, растёт семья
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена
Мне дочь вот-вот родить должна…
………………………………………………………

… а жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять – «круговорот»!
И дети «не по дням» растут.
Игрушки, школа, институт…

Всё!Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
…………………………………………………

… но мы с любимою вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд…
………………………………………………

… теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот…
……………………………………………………

… померк внезапно Солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.

Осунулся, душой поник.
И ощутил, что я старик…
…………………………………………………

… теперь живу я «без затей».
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём...

Крест  старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.

О, Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
…………………………………………

… но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под Луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.

Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед…

… и мальчик маленький, доселе
В сияньи солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть  МЕНЯ…
……………………………………………………

… и, может, обо мне скорбя,
найдёшь СЕБЯ!



Текст оригинала:

Cranky Old Man

What do you see nurses? ……What do you see?
What are you thinking .. . when you’re looking at me?
A cranky old man, … …not very wise,
Uncertain of habit .… … . .. with faraway eyes?
Who dribbles his food .. . … . . and makes no reply.
When you say in a loud voice . .’I do wish you’d try!’
Who seems not to notice …the things that you do.
And forever is losing … …… A sock or shoe?
Who, resisting or not … … lets you do as you will,
With bathing and feeding … .The long day to fill?
Is that what you’re thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse .you’re not looking at me.
I’ll tell you who I am … . .. As I sit here so still,
As I do at your bidding, .… . as I eat at your will.
I’m a small child of Ten . .with a father and mother,
Brothers and sisters .… .. . who love one another
A young boy of Sixteen … .. with wings on his feet
Dreaming that soon now …… a lover he’ll meet.
A groom soon at Twenty … ..my heart gives a leap.
Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now … . .I have young of my own.
Who need me to guide … And a secure happy home.
A man of Thirty . .… . . My young now grown fast,
Bound to each other …. With ties that should last.
At Forty, my young sons .. .have grown and are gone,
But my woman is beside me . . to see I don’t mourn.
At Fifty, once more, .. …Babies play ‘round my knee,
Again, we know children … . My loved one and me.
Dark days are upon me … . My wife is now dead.
I look at the future … … . I shudder with dread.
For my young are all rearing .… young of their own.
And I think of the years … And the love that I’ve known.
I’m now an old man … … .. and nature is cruel.
It’s jest to make old age … … . look like a fool.
The body, it crumbles .. .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone … where I once had a heart.
But inside this old carcass . A young man still dwells,
And now and again … . . my battered heart swells
I remember the joys … . .. . I remember the pain.
And I’m loving and living … … . life over again.
I think of the years, all too few …. gone too fast.
And accept the stark fact … that nothing can last.
So open your eyes, people .… . .… open and see.
Not a cranky old man .
Look closer … . see .. .…. …. . ME!!



Вспомните об этом стихотворении в следующий раз, когда встретитесь со старым ‎человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он ‎или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или ‎потрогать. Они должны чувствоваться сердцем!‎

Рубрики:  Ценности и установки
Жизнь как чудо
Метки:  

Процитировано 93 раз
Понравилось: 122 пользователям

Ирина_Сенько   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 09:19 (ссылка)
Боже, как все верно! Тронуло до слез.
Ответить С цитатой В цитатник
Lamerna   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 09:24 (ссылка)
как грустно ! спасибо за пост...очень тронуло !
Ответить С цитатой В цитатник
ГалАнат   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 10:08 (ссылка)
Прожил жизнь для детей и внуков, а где они в час смерти? Ведь старик, имея большую семью, не должен умереть в доме престарелых.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 07 Февраля 2015 г. 17:12ссылка
Вы правы - это несомненно!
Розик-Моня   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 10:18 (ссылка)
До слез.Жизнь один миг.И много вспышек воспоминаний.
Ответить С цитатой В цитатник
Mishail_valdai   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 10:31 (ссылка)
Великолепные стихи !!!
Ответить С цитатой В цитатник
ВаМиТА   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 10:36 (ссылка)
Сколько же таких стариков в мире...грустно становится до слез.
Ответить С цитатой В цитатник
Ylada   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 12:51 (ссылка)
LediLana, Мы все будем на его месте...Каждый выпьет чашу до дна.
Ответить С цитатой В цитатник
Ceslava2009   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 16:32 (ссылка)
До слёз......
Ответить С цитатой В цитатник
Ljalja_Klimt   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 18:52 (ссылка)
Какие пронзительные стихи! В самую Душу! Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
МарСер   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 21:17 (ссылка)
это просто шедевр в мире поэзии! Трогательно и больно
Ответить С цитатой В цитатник
Елесик   обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2015 г. 23:41 (ссылка)
Очень тронуло, спасибо...
Ответить С цитатой В цитатник
cebyraska   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 01:19 (ссылка)
Ритм жизни,люди становятся злее,неблагодарнее,нервные. Ребенка капризного легче перенести, он маленький - а взрослого тяжелее от него уже устали. Так и получаются что оказываются в доме престарелых. Но им лучше там, они не оставлены целыми днями одни. Они общаются,они не бремя своим детям,у которых мало времени ,а старикам нужно внимание и общение
Ответить С цитатой В цитатник
длинноногая_блондинка   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 06:49 (ссылка)
Блин! Вы были в доме престарелых? Это резервация! Это как ребенка отдать в детский дом! Они там тоже не оставлены одни?!
Стариков бьют там, в памперсах по несколько суток... Едят такое, что смотреть страшно! Какое внимание и общение? С кем? они там вообще боятся говорить!
Ответить С цитатой В цитатник
ветка-сирени   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 06:53 (ссылка)
Благодарю Вас за то, что подняли тему неравнодушия. Ведь это совсем не трудно- предложить помощь пожилому человеку, просто поговорить с ним, улыбнуться незнакомому тебе человеку... Давайте сделаем девизом своей жизни "ни дня без добра", а наши дети пусть на наших примерах учатся творить добро. Может, тогда не придётся в старости страдать от одиночества?
Ответить С цитатой В цитатник
Вирон   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 08:31 (ссылка)
Но это только часть проблемы.Описаны цветочки.Корни не видны
А корни в том,что человек не только тело. Все ли это понимают?
Кентавр - есть символ. Коню - животного начала функции даны
Сознание с душой на пару роль всадника вдвоём изображают.

Писал Высоцкий. Раз жил ты как свинья,останешься свиньёю.
Жрать, работать, спать и размножаться. И снова всё по новой
Животное начало во всей своей красе. Душа закрыта пеленою.
Тогда дом престарелых как итог.Как жизни приговор суровый
Ответить С цитатой В цитатник
Таточка-Танюша   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 12:51 (ссылка)
уже не раз читала этот пост. Спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
MLMM   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 13:01 (ссылка)
К сожалению, за внешним обликом не видим человека, душой не трудимся, не чувствуем ближнего.
Ответить С цитатой В цитатник
millla51   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 13:09 (ссылка)
Откровение 21:4 "Тогда он (Бог)отрет всякую слезу с их глаз,и смерти уже не будет,ни скорби,ни вопля,ни боли уже не будет.Прежнее прошло",
Ответить С цитатой В цитатник
Irina_Ar   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 16:42 (ссылка)
Очень трогательно! Спасибо!!
Ответить С цитатой В цитатник
татьяна_ялозюк   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 17:07 (ссылка)
это жизнь.суровая, жестокая правда жизни, так уж природой сделано- человек стареет, делается слабым, беспомощным, беззащитным и от этого жалким.молодым ,здоровым,жизнерадостным понять это трудно . да и некогда им в этом разбираться, жизнь то бежит и к каждому старость приходит нежднно, невзначай. а пока молодые молоды пуст пользуются своим приимуществом, они своего тоже дождутся.
Ответить С цитатой В цитатник
осознание   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 17:41 (ссылка)
Благодарю.но слез сдержать я не могу.
Хоть все душою понимаю
И все сомненья отвергаю
А факт таков по жизни есть
Взглянуть на жизнь такой, как есть.
Бежим Юторопимся ,спешим
И думаем,что жизнь не завершим.
Да времени все нет и нет
И жизнь подарит нам в ответ:
Любить учиться нам всегда
Тогда , и счастье на года.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Lika_Bond   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 20:24 (ссылка)
Великолепные стихи!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Alena000   обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 23:40 (ссылка)
Всегда прошу у Бога легкой смерти во сне и не дожить до немощи. Лучше уйти вовремя. И я туда не боюсь уходить.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 20:39 (ссылка)
спасибо, дорогая ЛедиЛана, как страшно и неотвратимо...
Ответить С цитатой В цитатник
Tatiana_RAA   обратиться по имени Вторник, 10 Февраля 2015 г. 12:19 (ссылка)
Спасибо! Прекрасная находка. Грустно и больно, что всё так происходит на свете, что в интернатах живут старики и дети. Сдал старика в интернат -и квартира твоя... Желаю всем Мира и Добра и будьте Здоровы!
Ответить С цитатой В цитатник
Наташа_Алещенко   обратиться по имени Четверг, 12 Февраля 2015 г. 11:21 (ссылка)
Спасибо большое.
Ответить С цитатой В цитатник
эжейни   обратиться по имени Четверг, 19 Февраля 2015 г. 02:04 (ссылка)
Благодарю за стихи! Сначала был нужен, потом стал помехой.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку