По просьбе Лемууур, перевела песню, группы Exist†Trace (J-Rock).

 

Текст не из легких, смысл тщетно пыталась найти, искала даже переводы на другие языки, нашла только на французский -  он еще более бредовый, чем мой вышел (явно с ромадзи переводили), так что развожу руками, а звучит красиво:

 

 

Knife - Нож

1
虚ろ気な街の音 窓の外 走った

(Уцурокина гаи но нэ мадо но сото хашитта)

Раздражают звуки города, врываясь в окно,

憂鬱な夜明けが また目をこじ開ける
(Юууцуна ёакэ га мата мэ о кодзи акэру)

Депрессивный рассвет опять будит с утра.

変わらぬ日常に 変わらず夢は覚め
(Каварану нитидзёу ни каварадзу юмэ ва самэ)

Повседневность не изменить -  неизменно кончаются сны,

飛び込んだ迷路には もう戻る道は無く
(Тобиконда мэиро ни ва моу модору мити ва наку)

И прыгая в лабиринт, уже не найти дороги назад.

 

手にした熱はまだ絶えず

(Тэ ни шита нэцу ва мада таэдзу)

Но во мне еще пылает жар

異なる色を帯び 燃え

(Кото нару иро о оби моэ)

Оттенками разных цветов огня.

 

 

Припев:
突き刺さる声 身体を引き裂いても心は揺れず

(Цукисасару коэ карада о хикисайтэ мо кокоро ва юрэдзу)

Голос пронзает тело и рвет трепещущее сердце на куски

この先はもう 誰も踏み込ませはしない聖域

(Коно саки ва моу дарэмо фумикомасэ ва шинай сэйики)

И в конце уже никому из святилища не уйти.

守りの翼 大きく拡げたまま 空に漂い

(Мамори но цубаса оокику хирогэта мама сора ни тадаёи)

Широкие крылья защиты расправив, в небо умчаться только осталось,

ナイフはもう 盾に潜めた君を守れるならいらない

(Найфу ва моу татэ ни хисомэта кими о маморэру нара иранай)

Нож еще для защиты припрятан, тебя может защитить, если будет надо.

 

2
廻り出す時計と 同じ時を重ね

 (Мэгури дасу токэй то онадзи токи о касанэ)

Вращаются стрелки часов, что на времени тоже сказывается.

紡ぎ出す言葉は 次第に現実になる

(Цумуги дасу котоба ва шидаи ни гэндзицу ни нару)

Вымолвленные слова становятся вскоре реальностью.

 

手にした熱は今 青く

(Тэ ни шита нэцу ва има аоку)

Внутренний жар начал сгасать,

静かな破壊 衝動 超え
(Шидзукана хакай сёудоу коэ)

Под натиском властного голоса.

 

Припев тот же.

3
大切な人を守れず戦って何を得たの?
(Тайсэцуна хито о маморэдзу татакаттэ нани о эта но?)

Защищать близких людей, но за что идет борьба?

思い出してもう一度

(Омоидащтэ моу итидо)

Ну вспомни еще раз,

思い出してあの約束を

(Омоидащтэ ано якусоку о)

Вспомни то обещание…

 

Припев…

 

Про что эта песня понять нельзя...

Гениальный фильм Тэруо Ишии 1969 года.

 

Собственно, это очень громкое название, оргий в общем-то нет, даже эротикой это можно назвать с натягом, давно я не была в таком восторге от кино.

 

Вообще по-японски он называется:  

残酷・異常・虐待物語 元禄女系図

(Дзанкоку, идзёу, гякутай моногатари Гэнроку онна кэйдзу), что означает:

«Жестокая, извращенная, злая история женщин эпохи Гэнроку».

Но в западном прокате незаслуженно называется «Orgies of Edo».

 

 

Тэруо Ишии 石井輝男  (1924-2005), известен, как самый садистско-извращенный режиссер Японии, учитывая это, даже опасалась начинать смотреть фильм, в итоге же не смогла оторваться, смотрится намного легче большинства его творений.

 

Читать далее...

Вложение: 3852983_Russkie_subtitruy.rar

 

Немного белый, недавно сочинила:

 

Я боюсь,  у меня астма, а быть может, что даже чахотка,

Задыхаюсь я утром бесславно, 21-го века «красотка».

Как же я ненавижу «ее», она мне всегда говорит:

Как мне мало осталось жить, «ты не бабочка, ты – танкист.

Прячешь голову в мире иллюзий, будешь нищей, как тонкий лист».

 

Живут во мне двое, и как ни  странно, хм, это – бабочка и паук,

Разрывают меня на части и прядут свой ажурный круг.

Одна летает с миром и добром и чувствует людей своим нутром,

Другой сплетает сети, чтоб ловить всех тех, которых хочется любить,

Так хочет он кого-нибудь кромсать, ласкать, выплевывать и ждать…

 

Что кто-то новый прилетит, оставит мир и сожаления свои,

Что будет тем, кто нужен мне всегда, но это все – больная голова.

И мыслей тьма и в мыслях моих тьма и просто тьма вещей.

Мне хочется, но я живу напрасно, пытаясь что-то новое сказать,

Запутываю прошлое веков сильней, все в паутине красочной моей.

 

Не знаю даже, боль ли это, иль просто сладость от красивых слов,

Кричащих, но не ждущих ничего, как не отгрузки временных оков.

И декадансу нет пределов края, ведь, ни о чем на самом деле не мечтаю,

Все мимолетно, каждый день за днем, я кофе пью с горячим кипятком.

И думаю, что это мои прятки, ну, не взяла я от судьбы ни взятки.

 

Они съедят когда-нибудь друг друга, я бегаю всего по полукругу,

Смешно? Печально? Горько? Мило? И может даже очень мимо луга,

На коем мне должно было плестись и не соваться никуда и не трястись.

Люблю ли я себя? Сгораю. Она всегда там, за стеклом…

Такая нервная и злая, двойная я,  с зеркальным дном…

 

 

Настроение сейчас - Плотоядное

 

Мужчины могут не читать)

---

 

Япония:

1.

雅-Miyavi

Певец/гитарист visual-kei  и просто шедевр бесполости, когда был моделью для Gothic Lolita Bible звался Мияби.

Родился в Осаке в префектуре Хёго.
Дата рождения: 14 сентября, 1981  (Дева)
Рост/вес: от 183см/57кг
Хобби: спать, курить, косить под девушку.
Любимый актер: Takeshi Kaneshiro  金城武

Любимый цвет: черный и розовый

Ненавидит морскую капусту и томатный сок.

 

Читать далее...

Суперид-тип

Суперид-типы способны гибко подстраиваться под окружение, вносить незаметные для постороннего глаза изменения в обстановку, создавая атмосферу ненавязчивого общения и уюта. Суперид-типы сосредоточены на погружении в свой внутренний мир, который служит для них источником фантазии, вдохновения и творчества. Внутренний мир этих людей хрупок и подвижен. Они тонко реагируют на малейшие изменения в окружающей обстановке. Зная чувствительность своей натуры, Суперид-типы много времени проводят наедине, философствуют, думают о себе, о своих потребностях, стараются оградить себя от разрушительного влияния внешнего мира. Обладают умением вовремя затаиться и успешно пережить бурю. В поиске выхода из критической ситуации они полагаются на свое субъективное восприятие, которое служит им компасом. Суперид-типы обладают развитым воображением, могут представить не только то, что было, но и то, что будет, и то, чего никогда не было и не будет. Эти люди проявляют особый интерес к миру животных, любят наблюдать за изменениями в природе, неслучайно их увлечения так или иначе связаны с пребыванием на природе. – выход за пределы настоящего времени, отрешенность от реальности и направленность на изменения во времени Примеры музыки этого типа: Бетховен («Лунная соната», “ Symphony No.3 E-flat major, Op.55 "Eroica"); Claude Debussy (“ La Mer - Second Movement”), Моцарт («Реквием»)

Пройти тест

Серия сообщений "Тесты":
Часть 1 - Кажется я поняла в чем проблема моей жизни
Часть 2 - Моя аура
...
Часть 21 - Тест: Характер по аниме
Часть 22 - Тест: Гороскоп смерти
Часть 23 - Тест: Музыкальный тип характера
Часть 24 - Тест: Гендерный профиль
Часть 25 - Тест: «Зверь есть в каждом»
...
Часть 40 - Нарисуйте человека
Часть 41 - Тест: Немного о вас...
Часть 42 - Тест «Несуществующее чудовище»

Смотрите предыдущее сообщение, оно почему-то не захотело высылаться...

Бедные мухи бабочки…

Читать далее...

Несмотря на все богатое воображение японского народа, наручников в Японии долгое время не было, их заменили веревки и мастерство узлов, для которых богатого воображения требовалось гораздо больше.

 

Для захвата подозреваемого в эпоху Эдо, откуда и берет начало эта история,  использовали «3 инструмента»  - «мицудогу» 三道具:

1.Сасумата 刺股 - вилы удержания.

2.Содэгарами 袖搦   -  штык-вилы.

3.Цукубоу 突棒  - Т-образный с зазубринами инструмент –зацепитель за одежду и волосы.

 

 

Также в ходу были дубины,  мечи и рукопашное искусство.

 

После того, как он был схвачен, его надобно было связать для удержания, пыток и допросов.

 

Читать далее...

青木敏郎

Этот художник родился в 1947 году в Киото, умер в 1973.

 

1.白い器と椿 (Широи уцува то цубаки) «Белая вазочка и камелии»

Читать далее...