Исходное сообщение GenuineLera
Анна Яковлевна даже и не_знает про этот фильм.

...а я - тем более ))))


Когда Светловы выступают в концертах вместе с Юрканской, то эта песня всегда входит в "обойму".


Сами Светловы, вероятно, про фильм знают. Может даже, они специально скаламбурили так, двух ассоциативных "зайцев" сразу :) в расчете, что публика тоже знает про фильм.

Так что спасибо, вы подсказали очень интересный оттенок возможного восприятия названия. :)

- - -
Когда-то в театре Бориса Равенских был гениальный спектакль "Романьола". Много песен, все пелись на итальянском языке, музыка одной из кульминационных песен была - "Вальс о вальсе" Колмановского. Просто потому, что это Колмановский писал для Равенских музыку к "Романьоле", а потом или параллельно одна только песня - "Вальс о вальсе" - получила другую жизнь на эстраде.

Но вообразите недоумение зрителей в последующие годы жизни спектакля!.. Пьеса итальянского автора о событиях в Италии времен второй мировой войны. Партизаны, фашисты, трагическая любовь, схватка мировоззрений. И вдруг без всякого повода театр - как это воспринимали многие зрители - вставляет сегодняшний эстрадный "хит"! )))

- Вот такое курьезное возникло недоразумение, а что делать театру? :) Помещать специальное разъяснение в программку? Или переделать-искалечить одну из лучших сцен "Романьолы", да и, может, всего творчества Равенских?