9 ошибок переводчиков, которые мы повторяем изо дня в день, ничего не подозревая |
Важность правильного перевода становится особенно очевидной, когда обнаруживаются ошибки. Талант переводчика заключается не столько в знании иностранных языков, сколько во внимательности к деталям и умении анализировать общую картину. Даже небольшая погрешность иногда приводит к серьезным или даже трагическим последствиям. Неточности транскрипций меняют развитие событий. Употребляя выражение «быть не в своей тарелке», мы даже не догадываемся, откуда произошел этот фразеологизм.
AdMe.ru нашел фатальные ошибки переводчиков — некоторые из них даже изменили ход истории.
Метки: интересное |
Чем обработать смородину и крыжовник в июне-июле от опасных вредителей |
Ваши любимые ягодные кустарники заболели или их атакуют прожорливые насекомые? Тогда расскажем, чем обработать смородину и крыжовник от вредителей и болезней.
Метки: полезные советы любимая дача |
МЕДАЛЬОНЫ ИЗ ПЕРЦЕВ И ПОМИДОРОВ. |
|
|
|
Вам понадобится: лук зеленый 20 г, колбаса сырокопченая 400 г, сливочное масло 150 г, сыр твердых сортов 150 г, перец сладкий зеленый 2 шт., помидоры красные 150 г.
Вымыть, обсушить и мелко нарезать лук. Колбасу нарезать маленькими кубиками и смешать всё со сливочным маслом.
Натереть сыр на мелкой тёрке и смешать с получившимся фаршем.
Срезать у овощей верхушки и удалить сердцевину. Плотно наполнить начинкой и поставить в холодильник на 3−4 часа.
Перед подачей на стол нарезать фаршированные овощи тонкими ломтиками и выложить на блюдо.
Метки: вкусно рецепт своими руками |
Мужчины и кошки: вместе они просто очаровательны! |
Метки: юмор для души |
Как сделать фото круглым за 5 секунд |
Круглые фотографии превратились в настоящий тренд, что естественно привело к появлению множества сервисов и программ, которые позволяют превратить привычное прямоугольное изображение в круглое. Именно об одном из таких сервисом мы сегодня поговорим.
- Для того, чтобы сделать фото круглым перейдите на сайт http://www.oooo.plus/.
- Нажмите на кнопку «Начать» в центре страницы.
Метки: полезные советы фото |
САЛАТ "ВИОЛЕТТА" |
|
|
|
Ингредиенты:
1 свекла вареная
3-4 соленых огурца
3 столовые ложки горошка
2-3 зубка чеснока
майонез
Приготовление:
Свеклу и огурцы нарезать кубиками,чеснок через пресс, добавить горошек. Заправить салатик майонезом, перемешать и готово.
Метки: вкусно рецепт закуски |
ВКУСНАЯ КАПУСТКА ЗА СУТКИ |
|
|
|
Несколько лет назад коллега по работе принесла нам баночку этой капустки. Сказать,что она улетучилась со стола моментально - это ни чего не сказать! На столько она вкусная...что все кто ее отведал, в один голос выпытывали рецепт! Самое главное - как были все удивлены. Когда узнали... что эта капустка необычайно-вкуснейшая. Готовится - ВСЕГО СУТКИ!
На этот раз, для демонстрации рецепта, я приготовила 1 л баночку! Итак приступим.
Нарезать капусту
На 1 литр-600 г
Морковь натереть на терке-кому как нравится
На 1 литр-250
Капусту хорошенько обмять и перемешать с морковкой
Можно для вкуса добавить ТМИН и черный горошек
Утрамбовать капусту в банку
Готовим Рассол:
Дозировка на 3 л банку
(как мне давали рецепт)
То есть на 1 литр я брала все по 1/3
НА 3 ЛИТРА:
1 литр горячей кипяченой воды
1 стол лож Сахара
2 стол лож Соли
1 стол лож 70% уксусной эссенции
Для информации: 1ст. ложка 70%-ой эссенции - это 8 ст. ложек 9%-ного уксуса.
В мерную кружку засыпаем Соль и Сахар. Заливаем кипятком. Вливаем уксусную эссенцию. Все перемешиваем... до полного растворения Соли. Рассол остудить до комнатной температуры. Тоненькой струйкой вливаем рассол в банку. с утрамбованной капустой
Ложкой выпускаем лишний воздух. Что бы приготовленным рассолом полностью, равномерно залить капусту. Закрываем крышкой. Ставим в холодильник на сутки! В дальнейшем храним так же в холодильнике!
Готовую капусту заправляем растительным маслом и репчатым луком!
Метки: вкусно рецепт закуски |
РЫБНЫЕ ФРИКАДЕЛЬКИ В СЛИВОЧНОМ СОУСЕ |
|
|
|
Ингредиенты:
Фарш рыбный — 250 г
Лук — 1 шт.
Сухари (молотые) — 3–4 ст. л.
Сливки молочные (30%) — 300 мл
Сыр (тертый) — 50–100 г
Брокколи — по вкусу
Соль — по вкусу
Белый перец — по вкусу
Приготовление:
1. В рыбный фарш (у меня из красной рыбы) прокрутить или очень мелко нарезать небольшую луковицу. Добавить молотые сухари (ориентируйтесь по густоте фарша: если фарш жидковат, положите чуть больше сухарей), соль и белый перец по вкусу.
2. Слепить фрикадельки (величину выбирайте в зависимости от объемов формы, в которой будете запекать).
3. Разобрать брокколи на небольшие соцветия. Можно обойтись и без брокколи.
4. Фрикадельки выложить в порционные формочки или в большую форму и отправить в духовку буквально на 5 минут при 200 градусах, чтобы фрикадельки немного "схватились".
5. Приготовить соус: в миску вылить сливки, добавить тертый сыр, соль, перец по вкусу.
6. Достать формочки из духовки, между фрикадельками выложить брокколи (по желанию).
7. Залить фрикадельки соусом и отправить в духовку при 180–190 градусах еще на 20 мин.
8. Все очень быстро и очень вкусно!
Приятного аппетита!
Метки: вкусно рецепт |
Детская коляска. История |
Настоящая мода на коляски возникла в 1840 году, когда английская королева Виктория, мама девятерых детей, захотела сама гулять со своими малышами по королевскому парку. Вскоре мода на коляски распространилась во всех аристократических кругах Европы.
В первых колясках к корзинке или к коробу прикреплялись три или четыре колеса, а также приделывалась специальная ручка, чтобы ее можно было везти за собой. В коляски запрягали пони, козу или собак, чтобы они катали детей.
Метки: история для души интересное |
Плетение из газет шкатулки-органайзера. Мастер-класс |
Плетение из газет шкатулки-органайзера. Мастер-класс
Метки: своими руками рукоделие мастер-класс плетение |
Чему там учат: необычные школьные предметы, которые существуют в разных странах |
В каждой стране мира существует своя система образования, а в перечень школьных предметов иногда входят самые необычные уроки. При этом многие из них могут являться предметом настоящей зависти со стороны школьников других стран. Можно бесконечно спорить о целесообразности введения в школьную программу того или иного предмета, однако причины появления необычных уроков, на самом деле, вполне оправданы.
Метки: интересное |
Лоскутное шитье МК видео |
Метки: своими руками мастер-класс рукоделие очумелые ручки лоскутное шитье |
Лоскутное шитье МК видео |
Метки: своими руками мастер-класс |
ШИШЕЧНЫЕ ПОДЕЛКИ |
Кедровые, сосновые, еловые шишки сами по себе уже настоящие арт-объекты, созданные природой. Это удивительный и бесплатный материал для творчества, который может выглядеть даже гламурно, если приложить немного творческой мысли. Вдохновляемся и отправляемся в лес, а потом с удовольствием мастерим своими золотыми ручками необычные украшения для дома.
Можно сделать стильный венок:
Серия сообщений "Новый год":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - Новогодние украшения
...
Часть 5 - Новогодние подарки своими руками. Съедобные пряничные коробочки с конфетами
Часть 6 - Оригинальная выпечка с новогодним оформлением - нежный и легкий торт "Тропиканка"
Часть 7 - ШИШЕЧНЫЕ ПОДЕЛКИ
Метки: своими руками очумелые ручки для души |
ЧЕХОЛ ДЛЯ СТУЛА |
|
|
|
Если у стула истрепалась подушка, а кроя сиденья очень жесткие, то можно сшить красивый чехол для стула закрыть все недочеты от любопытных глаз.
Метки: своими руками очумелые ручки |
КРЕПЛЕНИЕ ГАЗЕТНЫХ ТРУБОЧЕК БЕЗ ПРИКЛЕИВАНИЯ |
Это крепление пришло в газетокручение из гораздо более древних техник. Многие знакомятся с ним еще в детстве при плетении цветочных венков и даже не подозревают, что именно так закрепляют прутья лозы при изготовлении корзин с обода и что это один из наиболее выигрышных вариантов закрепления основы при оплетании чего угодно. Выручит это крепление и при плетении работ без дна, которое или выполняется отдельно и прикрепляется после завершения плетения, или по замыслу не существует вообще, как например, в абажуре.
Основой для крепления может служить газетная трубочка, металлическая проволока, пластиковый провод или деревянный прут, все зависит от желания и возможностей.
Главное правило: газетной трубочкой или чем-то другим , что выбрано основой для закрепления, плетение никогда не ведут.
О том, как же выполняется само закрепления проще рассказать с помощью фотографий, на которых зафиксированы все три последовательных шага
Газетные трубочки пересекаются крест на крест, причем трубочка основы находится под закрепляемой трубочкой.
Газетную трубочку, которую предполагают закрепить, перегибают на две неравные половины, причем наиболее короткий должен быть примерно 4 - 8 см . Какой именно он должен быть длины зависит только от того расстояния , на котором думается расположить трубочки при дальнейшей работе : чем большее расстояние задумано между ними, тем длиннее он должен быть. Более короткая половина находится под трубочкой основы.
Далее более короткой половиной трубочки закрывают более длинную с перекручиванием и она теперь лежит на трубочке основы. Больше этой газетной трубочкой не работают , а берут следующую, с которой работают точно так же с одним небольшим уточнением: трубочку основы обвивают вместе с тем небольшим участком короткой половины, который остался от первой закрепленной трубочки, то есть все тоже самое как и при плетении цветочного венка из полевых цветов, только вместо цветочных стебельков работа ведется газетными трубочками. Клей при таком способе закрепления понадобится только в конце работы, когда нужно будет закрепить хвостик, оставшийся от короткой половины последней трубочки.
Так выполняется закрепление газетных трубочек без приклеивания в начале работы.
Метки: плетение своими руками мастер-класс рукоделие очумелые ручки |
Плетение |
Метки: плетение своими руками мастер-класс рукоделие |
12 безумно вкусных заправок для блюд, которые готовятся за пару минут |
Долгожданное лето — повод не только наконец заполучить бронзовый загар, но и насладиться сезонными овощами и фруктами. А чтобы овощные салаты и другие блюда не надоедали, стоит оттенить их вкус легкими заправками и соусами, которые можно приготовить за пару минут.
Мы в AdMe.ru любим вкусно поесть и всегда готовы поделиться с вами нашими лучшими быстрыми рецептами.
Метки: вкусно рецепт соус |
Окантовка лоскутного одеяла. Пэчворк для начинающих |
Серия сообщений "Пошив постельного белья":
Часть 1 - Как сшить постельное белье?
Часть 2 - Как сшить постельное белье своими руками. Мастер-класс
...
Часть 20 - Шьем бюджетное лоскутное одеяло
Часть 21 - Лоскутное одеяло "Ленты" всего за 30 минут! Мастер-класс "Мир лоскутов.ру"
Часть 22 - Окантовка лоскутного одеяла. Пэчворк для начинающих.
Метки: своими руками как сделать очумелые ручки |
Как графиня Яковлева-Тернер отомстила большевикам за расстрелянного жениха |
Метки: история интересное для души |
