Æþëüåí (ôð. julinne) ïåðåâîäèòñÿ êàê «èþëüñêèé» è âî ôðàíöóçñêîé êóëèíàðèè îçíà÷àåò ñïîñîá íàðåçêè òîíêîé ñîëîìêîé ìîëîäûõ ëåòíèõ îâîùåé è ïîáåãîâ.  òàêîì êîíòåêñòå âïîëíå ëîãè÷íîå íàçâàíèå, âåäü âî Ôðàíöèè ìîëîäûì ñ÷èòàåòñÿ êàðòîôåëü, ïîñòóïèâøèé íà ïðèëàâêè äî 31 èþëÿ òåêóùåãî ãîäà. È òîíêàÿ íàðåçêà îâîùåé äëÿ áëþäà (ïðàêòè÷åñêè îâîùíîå ñïàãåòòè) îïðåäåëÿåò òàêèå íàçâàíèÿ êàê ñàëàò-æþëüåí è ñóï-æþëüåí.
Êàêèì îáðàçîì â ñëàâÿíñêîì ñîçíàíèè ñïîñîá íàðåçêè òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â îïðåäåëåííîå áëþäî, èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò. Ìîæåò áûòü, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî õîðîøèé ïîâàð ðåæåò âñå ñîñòàâëÿþùèå æþëüåíà î÷åíü ìåëêî è ïðåèìóùåñòâåííî ñîëîìêîé? Òàêàÿ ìåëêàÿ íàðåçêà ñóùåñòâåííî âëèÿåò íà âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà è åãî êîíñèñòåíöèþ è, â ñâîþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþò åãî ñâîåîáðàçíûé íåæíûé âêóñ. Êàê áû òî íè áûëî, íî ó æþëüåíà ïîÿâèëîñü âòîðîå çíà÷åíèå. Òàê ÷òî æå çà áëþäî æþëüåí ïî-íîâîìó?
Òðàäèöèîííî äëÿ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà - ýòî çàïå÷åííûå â ñëèâî÷íîì èëè ñìåòàííîì ñîóñå ãðèáû ñ ëóêîì, âîçìîæíî, ñ êóñî÷êàìè êóðèöû, ïîä ñûðíîé êîðî÷êîé. Âî Ôðàíöèè òîæå ñóùåñòâóåò òàêîå áëþäî, íàçûâàåòñÿ îíî «êîêîò». Òîëüêî äëÿ íàøåãî óõà ýòî íàçâàíèå ìåíüøå âñåãî àññîöèèðóåòñÿ ñ êóëèíàðèåé, ïîýòîìó è íå ïðèæèâàåòñÿ, íàâåðíî.
Æþëüåí â íàøå âðåìÿ èìååò áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî âàðèàöèé. Âìåñòî ãðèáîâ â íåãî ìîæíî ïîëîæèòü íàðåçàííûå ñîëîìêîé ìÿñî, ïòèöó, ñóáïðîäóêòû (ïî÷êè, ñåðäöå, ÿçûê), âåò÷èíó, ìîðåïðîäóêòû (êàëüìàðû, êðåâåòêè, ìîðñêèå ãðåáåøêè, ìèäèè) èëè ðûáó. Îáÿçàòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî ëóê, ñîóñ è òåðòûé ñûð ñâåðõó.
Ìàëåíüêèå ñåêðåòû çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì:
Ëóê íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ïåðåæàðåííûì èëè õðóñòÿùèì, íàïðîòèâ - îí äîëæåí îñòàòüñÿ ïðîçðà÷íûì è ïðàêòè÷åñêè ðàñòâîðèòüñÿ â áëþäå.
Ôðàíöóçû ïðåäïî÷èòàþò ãîòîâèòü ñîóñ èç ñëèâîê è ìóêè è îòíîñÿòñÿ ê ïðèãîòîâëåíèþ ýòîãî êîìïîíåíòà î÷åíü òðåïåòíî. ×òî, âïðî÷åì, íåóäèâèòåëüíî äëÿ íàöèè âåëèêèõ êóëèíàðîâ, ïðèäóìàâøèõ áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ðåöåïòîâ ýòîé æèäêîé ïðèïðàâû. Ñòîèò âçÿòü ñ íèõ ïðèìåð, ïîòîìó ÷òî ìàãàçèííûå ñìåòàíà è ìàéîíåç äàþò íåñêîëüêî äðóãîé âêóñ è óòÿæåëÿþò áëþäî.
Êîãäà è êàê åãî åäÿò
Åñëè íå îòõîäèòü îò ôðàíöóçñêèõ òðàäèöèé èçûñêàííîãî âêóñà, òî æþëüåí - ýòîò ãîðÿ÷àÿ çàêóñêà, âêóñíàÿ ïðåëþäèÿ ê îáåäåííîìó çàñòîëüþ. Ñðåäè ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ Ìèõàèëà Àôàíàñüåâè÷à áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ïðîôåññîð Ïðåîáðàæåíñêèé è äîêòîð Áîðìåíòàëü çà îáåäîì óïîòðåáëÿëè, íàõâàëèâàÿ, êàê ðàç æþëüåí - «ìàëî-ìàëüñêè óâàæàþùèé ñåáÿ ÷åëîâåê îïåðèðóåò çàêóñêàìè ãîðÿ÷èìè».
Ãîðÿ÷èå çàêóñêè îòëè÷àþòñÿ îò îñíîâíûõ ãîðÿ÷èõ áëþä ìàëåíüêîé ïîðöèåé, ïèêàíòíîñòüþ è îñòðîòîé âêóñà. Èõ ïîäàþò â òîé æå ïîñóäå, ÷òî è ãîòîâèëè, åñòåñòâåííî, ãîðÿ÷èìè - 85-90 ãðàäóñîâ. Äëÿ æþëüåíîâ â íàøåì ïîíèìàíèè, òàêîé ïîñóäîé ÿâëÿåòñÿ êîêîòíèöà - ìàëåíüêàÿ ïîðöèîííàÿ (100 ãðàìì) ìåòàëëè÷åñêàÿ êàñòðþëüêà ñ äëèííîé ðó÷êîé. Íà ðó÷êó, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ, îáÿçàòåëüíî îäåâàåòñÿ áóìàæíàÿ òðóáî÷êà ñ êîíöîì, ñäåëàííûì â âèäå íàðÿäíîãî ôîíàðèêà. Âíåøíå ôîðìî÷êà íàïîìèíàåò ìàëåíüêóþ êóðî÷êó ñ ïûøíûì õâîñòîì, îòñþäà è èãðèâîå íàçâàíèå (ôð. «cocotte» -êóðî÷êà).
Êîêîòíèöà ñòàâèòñÿ íà çàêóñî÷íóþ èëè ïèðîæêîâóþ òàðåëêó, íàêðûòóþ ïîëîòíÿíîé èëè ðåçíîé áóìàæíîé ñàëôåòêîé. ×òîáû ðó÷êà íå ìåøàëà, åå ðàçâîðà÷èâàþò íàëåâî. Åäÿò æþëüåí ìàëåíüêîé êîôåéíîé ëîæêîé èëè ëîæå÷êîé-ìîêêî. Ãîðÿ÷àÿ çàêóñêà íå ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå íîæà, ïîýòîìó ìåëêàÿ íàðåçêà â æþëüåíå áîëåå ÷åì óìåñòíà. Îòâàðíîå êóðèíîå ìÿñî, ëóê, ãðèáû – âñå ìåëêî èçðóáèòü. Ãðèáû è ëóê îáæàðèòü, çàòåì òóäà äîáàâèòü ìÿñî. Ïðèãîòîâèòü ñîóñ: ðàñòîïèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî, äîáàâèòü ìóêó. Îáæàðèòü, ðàçâåñòè ìîëîêîì. Äîáàâèòü ñìåòàíó è ìàéîíåç.  çàêèïåâøèé ñîóñ äîáàâèòü òåðòûé ñûð. Ñìåñü èç ìÿñà, ëóêà è ãðèáîâ ðàçëîæèòü â êîêîòíèöû, çàëèòü ñîóñîì è ïîñòàâèòü â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó.